О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Се Юаньцзя решительно воспротивился набору наложниц. В свое время у него не было сил отказать Хань Яо — в основном потому, что он считал её главной героиней, которая по сюжету и так должна была принадлежать герою. Кто же мог знать, что всё обернется нынешним финалом?

Уже погубив одну императрицу, он не хотел портить жизнь второй девушке.

Чуньюй Я и старейшины из Министерства ритуалов не ожидали, что обычно мягкий император на этот раз проявит такую непреклонность. Если человек не хочет наложниц, нельзя же насильно заталкивать их ему в объятия?

Цзи Шаоянь, услышав об этом, лишь безнадежно вздохнул: — Искони браки императоров никогда им не принадлежали. Быть императором — сомнительное удовольствие.

— Твоя правда, дорогой министр, — Се Юаньцзя согласно кивнул. — Учитель последние несколько дней смотрит на меня как-то не так.

Цзи Шаоянь почесал затылок, позволив Сюэцзи самой убежать на другую сторону поля играть с Сяохун, и продолжил: — Раз уж зашел разговор, я хотел бы попросить у Вашего Величества соизволения по поводу моей непутевой сестрицы.

Тут Цзи Шаоянь снова тяжело вздохнул: — С того дня рождения старшей принцессы Дайжоу словно с цепи сорвалась: всё спорит с отцом, хочет во дворец. Просит разузнать, нельзя ли ей устроиться стражником в зал Чжаоси, чтобы лично охранять принцессу.

— Стражником во дворец? — Се Юаньцзя опешил, совершенно не понимая причин. — Почему? Девушка из такой прославленной семьи полководцев вряд ли захочет идти во дворец на службу, по сути, прислуживать кому-то.

Лицо Цзи Шаояня выражало вселенскую скорбь: — Не знаю. Моя сестра, должно быть, просто сошла с ума.

Цзи Дайжоу в тот день тоже получила приглашение на именины Цюян. Сначала она не хотела идти, даже подумывала переодеться мужчиной и сбежать погулять, но старый генерал Цзи едва не выбил из неё дух палкой. Её заставили торжественно нарядиться и, в кои-то веки похожую на человека, отправили во дворец.

Кто же знал, что после возвращения Дайжоу словно подменят. Она внезапно стала прилежной, перестала сбегать из дома и кричать о том, что хочет скитаться по миру боевых искусств. Вместо этого она вцепилась в Цзи Шаояня и генерала Цзи, требуя найти способ устроить её в зал Чжаоси личным стражем принцессы. Цзи Шаоянь всерьез полагал, что при рождении её голову где-то прищемило: будучи благородной барышней, она зачем-то решила отнимать работу у мужчин.

Се Юаньцзя же нашел Дайжоу довольно милой. В современном мире она была бы типичной «крутой девчонкой». Может, она просто один раз увидела Цюян, сочла её очаровательной и захотела подружиться?

— На самом деле, если она действительно хочет быть женщиной-стражем, в этом нет ничего плохого. В конце концов, у Цюян ей не придется по-настоящему махать саблей. Я лишь беспокоюсь, не будет ли это унизительно для твоей сестры.

— Никакого унижения, совсем! — Цзи Шаоянь затряс головой, как болванчик. — Согласие Вашего Величества — это уже огромная честь для нас!

— Ну, раз так, пусть через пару дней собирает вещи и переезжает во дворец. Если у Цюян появится подруга, это пойдет ей на пользу — она ведь слишком мягкая, — Се Юаньцзя остался доволен Дайжоу.

«Это император слишком мягкий», — молча подумал про себя Цзи Шаоянь. Есть ли в подлунном мире правитель более сговорчивый, чем он?

Когда этот эпизод остался позади, Се Юаньцзя почти забыл о нем, вернувшись к привычным делам: проверке докладов, каллиграфии и редким конным прогулкам. Аосюэ принесла добрые вести: Фу Цзинхун уже в пути обратно в столицу.

Вероятно, благодаря тому, что он неоднократно напоминал Фу Цзинхуну о профилактике эпидемий, меры были приняты вовремя. Болезни не успели распространиться широко. Императорские лекари трудились день и ночь, чтобы локализовать очаги заразы после наводнения.

В оригинальном романе эта эпидемия унесла жизни бесчисленного множества простых людей и стала самым серьезным потрясением для правления династии Дачэн. А теперь она была погашена тихо и незаметно.

Се Юаньцзя был искренне рад — хорошо, когда гибнет меньше людей. Но в то же время он понимал силу «эффекта бабочки».

Сюжет снова был им изменен.

Если посчитать, то к настоящему моменту книга «Последний император» уже полностью отклонилась от оригинала. Сюжетные линии каждого персонажа сдвинулись: Цюян жива, Юйху ведет себя тихо, эпидемия предотвращена, Хань Яо и Фу Цзинхун ненавидят друг друга, Чуньюй Я изо всех сил растит из него мудрого монарха, а Цзи Шаояню некогда соперничать с Фу Цзинхуном за внимание женщин...

Если раньше это были лишь смутные догадки, то теперь Се Юаньцзя нашел вполне очевидные доказательства.

Возможно, он попал вовсе не в тот роман, который читал. Судя по тому, как развивается действие, все люди и события, которые раньше должны были вращаться вокруг Фу Цзинхуна, больше не следуют по старому пути. Если не брать в расчет иные факторы, причина оставалась одна — Фу Цзинхун больше не был главным героем.

А если не он — то кто занял его место?

Се Юаньцзя трезво проанализировал ситуацию и с ужасом обнаружил: сюжетные линии, принадлежавшие Фу Цзинхуну, каким-то образом перекочевали к нему.

То есть теперь именно он находится в центре событий. Он — ключевая фигура этой истории.

Се Юаньцзя впал в легкий ступор. Он никак не мог взять в толк: как обычный «пушечное мясо» вдруг превратился в главного героя?

— Ваше Величество? Ваше Величество?

Лань Коу с тревогой смотрела на Се Юаньцзя, который уже долгое время замер с кистью в руке в одной позе. Она несколько раз тихонько окликнула его, прежде чем он очнулся от своих раздумий.

Се Юаньцзя встретился взглядом с Лань Коу и поспешно подавил свои эмоции, делая вид, что всё в порядке: — Что случилось?

— Великий генерал привел барышню во дворец, — доложила Лань Коу.

Только тогда Се Юаньцзя вспомнил о договоренности двухдневной давности. — Пусть входят.

Вскоре Цзи Шаоянь размашистым шагом вошел в зал, а за ним следовала высокая стройная девушка.

— Подданный приветствует Ваше Величество, — Цзи Шаоянь почтительно поклонился, а затем сказал девушке: — Дайжоу, поприветствуй императора.

Цзи Дайжоу последовала его примеру, поклонившись... вот только использовала она мужской этикет.

— Так ты и есть Дайжоу? — Се Юаньцзя с интересом посмотрел на неё и, подражая «непутевым императорам» из сериалов, произнес: — Подними голову, дай мне взглянуть на тебя.

Цзи Дайжоу без лишней скромности подняла голову и посмотрела прямо на Се Юаньцзя. В ней не было ни капли девичьей застенчивости, присущей этой эпохе. Цзи Шаоянь едва сдержался, чтобы не дать ей подзатыльник: он сам ведет себя с императором предельно вежливо, а эта девчонка — чего она так дерзит?

Се Юаньцзя увидел перед собой девушку с решительными чертами лица. Одетый в лаконичный дорожный костюм, её облик дышал статью и бодростью. Хотя она была несомненной красавицей, в ней было куда больше мужской харизмы, чем у обычных женщин. Если бы она переоделась в мужчину, с первого взгляда подвох было бы не заметить — настоящая воительница.

Дочь полководца действительно оказалась незаурядной личностью. Цзи Дайжоу ничуть не манерничала и бодро ответила: — Ваше Величество, я и есть Цзи Дайжоу.

Се Юаньцзя пришелся по душе её открытый нрав, и он кивнул: — Не зря ты сестра моего министра Цзи, действительно выдающаяся особа. Раз ты всем сердцем желаешь сопровождать принцессу, а я как раз хотел найти ей подругу, я дам тебе этот шанс.

— Благодарю Ваше Величество за милость! — Дайжоу просияла и поспешно отвесила земной поклон. — Когда же я могу переехать во дворец?

— Я уже велел известить принцессу. Скоро ты сможешь пойти вместе с пришедшей за тобой няней, — мягко сказал Се Юаньцзя. — У Цюян слишком мягкий характер, мне будет спокойнее, если Дайжоу будет рядом с ней.

Вскоре прибыли слуги из Департамента внутренних дел, и Дайжоу ушла вперед вместе с ними, оставив Се Юаньцзя и Цзи Шаояня наедине.

— Сестра моего министра весьма очаровательна, — улыбнулся Се Юаньцзя. — Она похожа на тебя наполовину.

Чертами лица Дайжоу и впрямь напоминала брата, было сразу видно, что они от одной матери, разве что в девушке сохранялась некая изящность.

— Многие так говорят, — в голосе Цзи Шаояня прозвучала братская гордость. — Моя сестра хоть и ведет себя порой слишком вольно, на самом деле она очень способная. С детства она тренировалась усерднее меня, а в свободное время любит читать. Отец и старший брат всегда говорили: будь Дайжоу мужчиной, она бы лучше меня сражалась на поле боя — и храбрости, и ума ей не занимать.

Как тут не гордиться такой сестрой?

Се Юаньцзя, видя, как тот принялся хвастаться, почувствовал азарт: — Твоя сестра и впрямь хороша, но и моя Цюян не промах.

— Цюян — мастерица вышивки, каких поискать. Она искушена в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. У неё кроткий и послушный нрав, а пишет она просто великолепно — редкий талант среди барышень.

Наверное, в мужчинах всегда живет некая детскость, особенно когда дело касается их сестер. Скрытый инстинкт «сестринского комплекса» так и рвется наружу.

— Старшая принцесса, конечно, необыкновенная женщина, но и Дайжоу ей не уступает, — твердо заявил Цзи Шаоянь. — Дайжоу с малых лет умела за себя постоять и никогда не заставляла родителей беспокоиться.

Можно было подумать, что не он пару дней назад жаловался на головную боль из-за неё.

Се Юаньцзя понял, что если этот спор продолжится, то и к ночи они не придут к согласию. Поэтому он пошел на мировую: — Цюян и Дайжоу обе прекрасные девушки. Став подругами, они наверняка поладят.

Так церемония «битва сестер» завершилась уступкой со стороны Се Юаньцзя.

А ничего не подозревающая Цзи Дайжоу тем временем была устроена в зал Чжаоси. Когда слуги объяснили волю императора, Дайжоу передали на попечение главной няни зала Чжаоси.

Цюян была несказанно рада компании. Еще на именинах Дайжоу проявила к ней большой интерес, и принцессе очень понравилась эта открытая и смелая «старшая сестра». С того дня, как Дайжоу покинула дворец, Цюян мечтала о новой встрече — и вот мечта сбылась.

— Отныне я буду следовать за Вашим Высочеством, — улыбнулась Дайжоу. — Чтобы защитить принцессу, я буду держать меч наготове и не позволю ни одному злодею причинить вам вреда!

Цюян, сияя, попросила её не церемониться и предложила сесть рядом, нежно называя её «сестра Дайжоу».

На лице Дайжоу застыла мягкая улыбка, пока она изо всех сил подавляла бурю восторга внутри. Она старалась не скорчить какую-нибудь странную гримасу, чтобы не напугать Цюян, а её внутренний голос орал:

«О-О-О-О-О! Я наконец-то пробралась сюда! Эту женушку, которую я присмотрела с первого взгляда, я должна охранять сама! Сестренка, теперь я тебя прикрою!»