О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

— Господин, что случилось?

Экипаж всё ещё находился в пути. Лин Шуан заметил, что в настроении Фу Цзинхуна, сидевшего в карете, произошла мгновенная перемена. Столько лет службы личным телохранителем не прошли даром, поэтому он тут же осведомился: — Вам нездоровится?

Фу Цзинхун приподнял занавеску кареты; на его лице не отражалось никаких эмоций. Он посмотрел на извилистую горную дорогу впереди и, нахмурившись, спросил: — Сколько ещё осталось?

— Завтра прибудем, — ответил Лин Шуан. — Чтобы сэкономить время, мы не поехали по казённому тракту, а свернули на тропу, так быстрее.

Фу Цзинхун кивнул и больше не проронил ни слова.

Лин Шуан немного повращал глазами и вдруг, склонив голову, тихо спросил: — Господин, вы беспокоитесь об императоре?

— Император во дворце под охраной отборных войск. В гражданских делах его поддерживает Чуньюй Я, в военных — Шаоянь. О чём мне беспокоиться? — Фу Цзинхун взглянул на него. — А вот ты — кто позволил тебе самовольно высматривать мысли хозяина?

Лин Шуан усмехнулся и потер нос рукой: — Господин просто сердится, что я стал бесполезным.

— А ты только сейчас это понял? — холодно хмыкнул Фу Цзинхун. — И как я тогда ослеп, решив, что от тебя будет толк? Неудивительно, что ты за столько лет так и не добился Му Чжаня, и в следующей жизни тебе, сдаётся мне, ничего не светит.

Лицо Лин Шуана исказилось в горькой гримасе, зря только пропадала его статная внешность. — Я и не знал, что император окажется не таким, как все, и никакие мелкие уловки на него не подействуют.

Фу Цзинхун поленился ему отвечать.

— Я лишь думаю о том, сможет ли Юаньцзя вынести эти доклады, — Фу Цзинхун плотно сдвинул брови. Он слишком хорошо знал, что за личности те, кто пишет доклады: болтливые, косные, разводящие длинные рассуждения — ни один не способен изложить суть кратко и ясно.

Особенно этот Сян Чу — просто эталон наглости. Если бы не его недюжинный талант в управлении Линьчжоу, Фу Цзинхун давно бы лишил его чиновничьей шапки. У него голова начинала болеть, едва он видел его пустословие.

— О чём вам переживать? — Лин Шуан не придал этому значения. — У императора характер — лучше не сыщешь, чего доброго, ему это ещё и интересным покажется.

Фу Цзинхун промолчал. Зная характер Юаньцзя, такое и впрямь было возможно.

Казалось, он никогда не видел, чтобы Юаньцзя о чём-то сильно тревожился или печалился. Даже гнев он проявил лишь однажды — из-за старшей принцессы Цюян. Фу Цзинхун вздохнул; интересно, вспоминал ли о нём Юаньцзя хоть раз за время этого долгого путешествия.

...

Се Юаньцзя закончил обедать вместе с Се Юаньланем и теперь, потягивая чай, смотрел на брата: — Императорский дядя всегда говорит, что я ем мало, но теперь я вижу, что брат ест ещё меньше.

— Моё тело слишком немощно, лекари говорят, что мне нельзя есть досыта, — пояснил Се Юаньлань.

Се Юаньцзя в душе стало жаль его. Быть настолько слабым, что даже не иметь возможности нормально поесть — это действительно печально.

— На самом деле я не считаю это страданиями, — Се Юаньлань, казалось, разгадал его мысли и мягко произнёс: — Моё тело с рождения отличается от тел обычных людей. Если бы я не родился в императорской семье, боюсь, у меня даже не было бы права появиться на свет.

— Если то, что я ем меньше, позволит мне прожить лишние три-пять лет, я считаю это выгодным обменом.

Он говорил это настолько искренне, что Се Юаньцзя преисполнился сочувствия. В прошлой жизни он был медбратом в акушерстве, но иногда его направляли в другие отделения, где он насмотрелся на расставания жизни со смертью и на пациентов, жаждущих выжить любой ценой. Кто же не хочет просто жить?

— Брат, ты натерпелся страданий, — тихо сказал Се Юаньцзя.

Се Юаньлань, напротив, улыбнулся: — Сердце Вашего Величества воистину слишком мягкое.

— А? — Се Юаньцзя посмотрел на него.

Се Юаньлань продолжил: — В эти дни я слышал, как многие снаружи хвалят Ваше Величество. Говорят, что император милосерден и чист душой, и даже со слугами обходителен и добр. Вы — редкостный мудрый правитель.

Се Юаньцзя смущённо почесал щеку: — Я не так уж хорош, они преувеличивают.

— А мне кажется, что нет, — Се Юаньлань тепло посмотрел на него. — Я считаю, что у Вашего Величества большой талант к управлению государством, и вы обязательно спасёте нашу династию Дачэн в этот критический момент.

Се Юаньлань казался человеком холодным, но если он хвалил, то делал это от всей души. Се Юаньцзя раньше не был с ним знаком, но не ожидал, что за время одного обеда их отношения так заметно потеплеют.

Они ещё немного поболтали, пока Се Юаньлань не заметил, что Се Фэньи зевает и хочет спать. Тогда он встал, чтобы откланяться. Се Юаньцзя не стал его удерживать, лишь попросил брата почаще заходить во дворец, и велел Лань Коу проводить гостей.

Едва Се Юаньлань ушёл, как следом появилась маленькая императрица.

— Ваше Величество, я специально велела приготовить сладости, чтобы вы подкрепили свои силы, — Хань Яо выглядела живой и сияющей. В эти дни, пока Фу Цзинхуна не было во дворце, она была самым счастливым человеком — никто больше не строил ей козьи морды, когда она приходила к императору.

— Почему императрица пришла? — теперь у Се Юаньцзя начинала болеть голова при виде неё. Не то чтобы она ему не нравилась, просто он чувствовал, что такие неопределённые отношения не могут продолжаться. Но она — императрица, и что бы он ни говорил или ни делал, он не мог поступать опрометчиво. Она знатного происхождения, к тому же девушка; пока она не совершила серьёзного проступка, сместить её невозможно.

Но он действительно не знал, как разрешить эту ситуацию. Неужели ему придётся смотреть, как маленькая императрица увязает в этом болоте, вечно оставаясь рядом с геем?

— Ваше Величество в последнее время усердно трудится над докладами, и я, разумеется, должна разделить ваши заботы, — нежно ответила Хань Яо. Ей просто хотелось быть рядом с Се Юаньцзя, даже если они ничего не будут делать — так ей было спокойно.

Она не могла понять, любовь это или нет, но это не имело значения. Всё равно во дворце нет никого главнее неё, она — законная императрица, и кто ей что сделает?

Се Юаньцзя подумал, что всё-таки должен объясниться с Хань Яо. Такая замечательная девушка не должна тратить свои чувства на него.

Он велел Лань Коу и Цинь Би увести всех слуг из покоев, намереваясь серьёзно поговорить с Хань Яо. Лань Коу не стала спрашивать, зачем это нужно, и молча вывела толпу за двери. В комнате остались только Се Юаньцзя и Хань Яо.

— Почему Ваше Величество отослал свиту? — с любопытством спросила Хань Яо.

Се Юаньцзя тщательно подбирал слова в уме, стараясь найти самый мягкий и безболезненный способ: — Императрица, я хочу поговорить с тобой по душам.

Хань Яо всё же была женщиной, и её интуиция была очень сильной. Она предчувствовала, что слова, которые последуют, ей не понравятся, поэтому упрямо покачала головой: — Я не хочу слушать!

— Ты должна выслушать, — Се Юаньцзя не собирался позволять ей увильнуть и в этот раз. — Я не могу больше смотреть, как ты пребываешь в этом заблуждении.

— Я не смогу полюбить тебя.

Изначально он не хотел её ранить, но раз Хань Яо всеми силами отказывалась слушать, ему пришлось сказать прямо.

Хань Яо яростно уставилась на него и потребовала ответа: — Почему не сможете? Чем я хуже других женщин?!

— Ты, конечно же, ничем не хуже любой другой, — горько усмехнулся Се Юаньцзя. — Просто... у меня есть причины, о которых трудно говорить, и дело вовсе не в том, что ты недостаточно хороша.

Глаза Хань Яо покраснели: — Я знаю, Ваше Величество лжёт о какой-то болезни тела. Но почему? Я спрашиваю себя: с тех пор как я вошла во дворец, пусть я и не во всём идеальна, но я никогда не совершала ошибок и всегда ставила Ваше Величество на первое место. Почему же вы не желаете хоть раз взглянуть на меня?

— Потому что... — Се Юаньцзя занервничал. Он не знал, стоит ли говорить правду, но Хань Яо уже дошла до предела упрямства. Если он промолчит, сегодняшний разговор снова окажется впустую.

— Потому что мне не нравятся женщины.

Он решил открыться перед Хань Яо: — Мне нравятся мужчины.

Хань Яо смотрела на него с таким видом, будто её ударило молнией. Нравы в династии Дачэн были относительно свободными, браки между мужчинами изредка случались, но это всё же была редкость. А уж чтобы император страдал «пристрастием к срезанному рукаву» — это и вовсе из ряда вон. Поэтому Хань Яо сочла это смехотворным: — Ваше Величество скорее готов сочинить небылицу, чтобы обмануть меня, чем сказать правду?

— Это чистая правда, — вздохнул Се Юаньцзя. — Иначе, раз ты такая красивая и милая, почему моё сердце не дрогнуло?

— Это тоже... — Хань Яо колебалась между верой и сомнением. Она и сама давно думала: как император может не ценить такую прекрасную девушку, как она? Неужели он просто ещё «не проснулся»? — Но, но рядом с Вашим Величеством никогда не появлялось никаких мужчин...

Вдруг она вспомнила об этом подлеце Фу Цзинхуне и выпалила, не выбирая выражений: — Неужели, неужели Вашему Величеству нравится этот Фу Цзинхун?!

Как он-то сюда попал?

У Се Юаньцзя разболелась голова: — Не он. Императорский дядя — человек благородный, какая у нас с ним может быть связь?

Подозревать можно кого угодно, но только не главного героя, который является стопроцентным натуралом.

Хань Яо не верила: — Даже если у Вашего Величества нет таких намерений, это не значит, что Фу Цзинхун так уж чист! Я давно раскусила его: он жадный, властный и коварный, он плохой человек!

— Императрица, давай не будем обсуждать его, ладно? — Се Юаньцзя вернул тему в прежнее русло. — Мне действительно нравятся мужчины. Я вовсе не хотел тебя оскорбить, и дело не в тебе, просто такова моя природа.

Хань Яо молча опустила голову. Её нежные белые руки беспомощно теребили яшмовую подвеску на поясе. Наконец несколько слезинок упали ей на руки. — Ваше Величество, не говорите глупостей. Как вам могут нравиться мужчины?

— Я обязательно найду старинные книги и секретные рецепты, чтобы вылечить вас от этой «мужской болезни»! — в этот момент упрямство Хань Яо вспыхнуло с новой силой. Она свято верила, что симпатия Се Юаньцзя к мужчинам — это недуг, который можно исцелить правильным лекарством.

К тому же, что хорошего в мужчинах? Они даже детей рожать не умеют!

— Я не буду слушать ваши бредни! — Хань Яо вскочила со стула, вытерла слёзы и выбежала прочь, звеня подвесками на платье. Можно было представить, какое потрясение она испытала.

Се Юаньцзя сидел на стуле в оцепенении, не понимая, возымел ли этот разговор хоть какой-то эффект. Почему упрямство и предвзятость Хань Яо, кажется, только усилились?

Всё пропало. Неужели теперь главная героиня пойдёт по пути «почернения» и станет злодейкой?

Сюжет перекосило так, что родная мать не узнает. Что же теперь делать?

Се Юаньцзя помрачнел. Он впервые начал всерьёз сомневаться: а не попал ли он на самом деле в какой-то фанфик по оригинальной книге? Иначе как объяснить такую колоссальную разницу между героем и героиней? Характеры полностью разрушены, они страдают из-за второстепенного пушечного мяса... Читатели бы точно завалили такую историю гневными отзывами.

Если это действительно фанфик, то наверняка самого низкого пошиба из тех, что продают на развес по пять юаней за килограмм!

Дрянной фанфик — погубил величие моего бога-героя и разрушил веру моей богини!