О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Се Юаньцзя постоянно казалось, что в последние два дня главный герой смотрит на него как-то не так. Нельзя сказать, что в этом взгляде была злоба или что-то подобное, но он вызывал необъяснимый трепет, будто в следующую секунду тебя проглотят целиком, не оставив и косточки.

Он поспешил тайком припомнить сюжет оригинала на этот момент, гадая, не пришло ли время для какого-нибудь очередного смертельного номера с его стороны. Согласно временной шкале романа, сейчас как раз должен был разворачиваться сюжет, где тайный роман главного героя и героини был в самом разгаре. Это ведь мужская литература — авторы там не сильны в описаниях нежностей, но то, что должно было случиться, случалось, и читатели обычно были в восторге от таких сцен.

В этот период его собственная роль заключалась в том, чтобы служить катализатором для сближения главных героев, и он не совершал никаких безумств — максимум целыми днями предавался кутежам в гареме, ведь императрицу трогать нельзя, вот и приходилось искать утех на стороне.

Но сейчас он не трогал императрицу и не мутил воду в гареме, так почему же главный герой всё еще смотрит на него таким взглядом? Неужели ему так трудно угодить?

Сегодня для Се Юаньцзя тоже был день, полный душевной горечи.

Однако эта горькая жизнь внезапно прервалась из-за непредвиденного события.

Се Юаньцзя был разбужен посреди ночи внезапным криком Цянь Би: — Ваше Величество, беда! Случилось нечто ужасное!

В полузабытьи, под присмотром Лань Коу, он умылся и оделся, а затем, всё еще сонный, под покровом ночи сел в паланкин и отправился на аудиенцию. В это время главный зал уже был заполнен придворными, которые кучками по двое и по трое вели напряженные беседы с суровыми лицами. Обстановка была крайне наэлектризованной, совсем не похожей на обычные словесные перепалки между гражданскими и военными чинами.

Едва Се Юаньцзя уселся, и чиновники совершили обряд поклонения, вперед выступил министр работ (Гунбу шаншу) Е Чи и доложил: — Докладываю Вашему Величеству, пришло срочное донесение голубиной почтой о ситуации с водой!

— Плотина на Хуанхэ рухнула, наводнение свирепствует, десятки окрестных деревень и городов уже затоплены, число погибших и раненых невозможно оценить. Прошу Ваше Величество ознакомиться.

С этими словами евнух осторожно принял из рук министра работ срочный доклад и, склонив голову, поднес его к столу перед Се Юаньцзя.

К этому моменту сознание Се Юаньцзя уже прояснилось. Он опустил голову, открыл свиток и принялся лихорадочно вспоминать сюжет оригинала. Кажется, прорыв Хуанхэ действительно был, но в книге это происходило гораздо позже. Почему же это случилось раньше времени? Стоит учесть, что сейчас осень — самое время для сбора урожая. Если нагрянет такое наводнение, то дело не только в потере урожая — хорошо, если всё не закончится масштабным голодом.

Судя по докладу, нынешнее водное бедствие действительно было крайне серьезным: плотину буквально снесло потоком, и можно только представить объем воды. Эти древние хижины из соломы и стены из синего кирпича не имели никакой защиты перед стремительным речным потоком. Зона бедствия охватила уже несколько провинций, можно сказать, что люди оказались в пучине страданий.

— Что думают по этому поводу почтенные чиновники? — Се Юаньцзя отложил доклад и с серьезным видом посмотрел на присутствующих.

Первым выступил Чуньюй Я, склонившись в поклоне: — Ваше Величество, с древних времен водные бедствия всегда были первостепенной важностью. Ущерб от прорыва Хуанхэ неизбежно будет самым тяжелым, к этому нужно отнестись с предельной осторожностью. Первым делом необходимо успокоить пострадавших, отправить чиновников для оказания помощи и восстановить плотину.

Се Юаньцзя кивнул: — Слова канцлера совершенно верны.

Министр доходов (Хубу шаншу) господин Ли также вышел вперед: — Ваше Величество, плотина на Хуанхэ всегда была объектом самого пристального внимания на протяжении многих поколений нашей династии. Каждые три года туда отправляются люди для ремонта и проверки. По идее, такого масштабного бедствия случиться не должно было.

— Брешь в плотине возможна, но то, что её снесло целиком — это наверняка дело рук человеческих. Я полагаю, что все чиновники в районе Хуанхэ несут за это ответственность. Необходимо провести строжайшее расследование на предмет коррупции и беззакония!

Заявление министра Ли прозвучало веско, и его точка зрения получила поддержку большинства присутствующих чиновников. Даже его заклятый враг, министр обороны (Бинбу шаншу), не стал возражать.

— Я прикажу как можно скорее расследовать это дело, — произнес Се Юаньцзя. Теперь он справлялся с такими важными делами уже не так беспомощно, как на своей первой аудиенции; в нем уже чувствовалась некая властность. Окинув взглядом лица собравшихся, он добавил:

— Сейчас самое насущное — это перевезти всех жителей деревень и городов вблизи Хуанхэ в безопасные районы, затем открыть склады с зерном для помощи и успокоить беженцев.

— Я решил отправить одного из министров на берега Хуанхэ, чтобы он представлял меня в этом деле. Есть ли среди любезных подданных желающие отправиться? — Се Юаньцзя оглядел зал, словно спрашивая совета.

В тексте именно Фу Цзинхун сам вызвался поехать усмирять Хуанхэ. Такие крупные дела обычно легче всего приносили популярность, к тому же это был шанс встретиться со своими тайными подчиненными и на расстоянии прощупать границы дозволенного императором — выгода по всем фронтам.

Се Юаньцзя, конечно, надеялся, что Фу Цзинхун последует этому сюжету.

Однако Фу Цзинхун не спешил выходить. Он хмурился, глядя в пространство и о чем-то раздумывая. Зато министр доходов воодушевленно воскликнул: — Ваше Величество, я готов ехать!

Се Юаньцзя поднял глаза и встретился с его суровым и неподкупным лицом, после чего поспешил мягко ответить: — Вы уже в преклонных годах, я ценю ваше намерение, но вам лучше хорошенько отдыхать дома.

Министр Ли, чей пыл был отвергнут, остался крайне недоволен: — Хоть я и стар, но сердце мое еще не остыло! Сейчас Ваше Величество нуждается в людях, и я, старый хрыч, готов еще раз рискнуть ради Вашего Величества, чтобы развеять ваши заботы!

Его слова, казалось, подействовали на остальных: некоторые молодые чиновники заволновались. Если старик за пятьдесят не боится выйти вперед, то им, молодым, отсиживаться и вовсе не к лицу?

Но это поручение действительно было не из легких. Поскольку плотина рухнула, на месте в любой момент могло случиться новое наводнение. Бывали случаи, когда посланных двором чиновников уносило потоком — кто захочет рисковать своей жизнью?

И вот тут Фу Цзинхун наконец выступил вперед: — Ваше Величество, я готов ехать.

Все замолкли, разом посмотрев на человека в пурпурном придворном одеянии, стоявшего в самом начале ряда.

Это был первый раз, когда Фу Цзинхун принял подобающую подданному позу на аудиенции. Раньше он всегда стоял в высокомерной позе, заложив руки за спину, но теперь он чинно совершил поклон подданного. С виду всё выглядело вполне достойно.

Се Юаньцзя, видя, что тот вызвался, с облегчением кивнул: — Императорский дядя воистину является опорой нашей Дачэн. Зная, насколько опасно наводнение на Хуанхэ, он всё же готов подвергнуть себя риску, что доказывает его высокое благородство.

Пока он рассыпался в восторженных похвалах, брови Фу Цзинхуна слегка разгладились: — Развеять заботы Вашего Величества — это моя прямая обязанность.

У присутствующих в зале мысли разделились. Сторонникам регента и говорить было нечего — они наперебой хвалили храбрость и бесстрашие Ванъе. Оппозиция же, вроде министра Ли, невольно в глубине души признала его заслугу.

В конце концов, поехать на берега всё еще бушующей Хуанхэ — это дело, которое не ограничивается одними словами.

Се Юаньцзя же не беспокоился так, как остальные. Он знал, что Фу Цзинхуну в этой поездке не грозит никакая опасность, и он вернется, овеянный славой. Разве читатель существует не для того, чтобы радоваться триумфу главного героя?

Таким образом, вопрос с миссией был решен. Помимо Фу Цзинхуна, Се Юаньцзя назначил несколько специалистов из министерства работ, чтобы те помогали на месте.

Фу Цзинхун должен был собрать вещи и уехать в тот же день. Перед отъездом он специально пришел во дворец Цзинъин, чтобы попрощаться.

— Я отправляюсь в путь, и не знаю, когда вернусь, — Фу Цзинхун пристально смотрел на Се Юаньцзя, и в его голосе прозвучала едва уловимая нотка неохоты. Именно об этом он колебался на аудиенции.

В отношениях с Юаньцзя еще не наступил переломный момент, и уезжать сейчас, возможно, было не самым мудрым решением, но бедствие на Хуанхэ не терпело отлагательств и не давало времени на раздумья.

Фу Цзинхун действительно был мастером интриг и питал амбиции на престол, но его любили многие читатели не только за его методы, но и за то, что он заботился о Поднебесной. Он искренне хотел превратить империю Дачэн в процветающее государство. Он был беспощаден к политическим врагам, но к простому народу питал милосердие.

В нынешней империи Дачэн людей, способных на дело, можно было пересчитать по пальцам. Такие верные подданные, как министр Ли, были слишком стары, генералы вроде Цзи Шаояня не смыслили в подобных делах, а о Чуньюй Я и говорить нечего. Как ни считай, только он мог возглавить эту миссию. Как бы он ни думал о Юаньцзя, он понимал, что сейчас не время для любовных переживаний.

— Императорский дядя, будьте предельно осторожны в этой поездке, — Се Юаньцзя помедлил, а затем добавил: — С древних времен наводнение — не самое страшное. Страшнее эпидемии (вэньи), которые приходят следом. Прошу вас, будьте бдительны.

В древности наука была не развита, и после любого крупного бедствия с человеческими жертвами вспыхивали эпидемии. Если начинался мор, это становилось катастрофой национального масштаба. В книге позже действительно вспыхнула великая эпидемия, был объявлен карантин по всей стране, и ситуация была критической.

Фу Цзинхун кивнул: — Благодарю Ваше Величество за напоминание, я буду внимателен.

Вошел Лин Шуан и доложил, что лошади и повозки готовы. Фу Цзинхун кивнул в знак того, что услышал, велел ему выйти, а затем, посмотрев на Се Юаньцзя, добавил: — Ваше Величество, берегите себя во дворце. Как только я разберусь с наводнением, я немедленно вернусь в столицу с докладом.

— Хорошо, — Се Юаньцзя, проникшись этим торжественным и чинным моментом, тоже немного загрустил и поспешно кивнул: — Я буду ждать во дворце триумфального возвращения императорского дяди.

Фу Цзинхун кивнул и, не оборачиваясь, вышел вон.

Некоторые слова он хотел сказать ему заранее, но сейчас, видимо, был не лучший момент. Пусть всё подождет до его возвращения.

Се Юаньцзя проводил его, следуя за ним до самых ворот дворца Цзинъин, и смотрел, как карета уезжает всё дальше и дальше, пока окончательно не скрылась из виду.

Самый главный монстр дворца уехал. Се Юаньцзя незаметно вздохнул с облегчением, отбросив легкую грусть расставания. Он знал, что когда Фу Цзинхун вернется, его будет ждать ликующая толпа по всему городу, и он тоже хотел на это посмотреть.

Се Юаньцзя постоял у ворот еще немного, прежде чем уйти. У Фу Цзинхуна были свои дела, а у него — свои. Наводнение на Хуанхэ задевало сердца каждого в империи, и он должен был взять на себя свою долю ответственности, чтобы помочь всем пережить эти трудные времена.

Однако в тот же день после полудня, когда Фу Цзинхун покинул столицу...

Се Юаньцзя посмотрел на свой стол, заваленный горами свитков и докладов (цзоучжэ), и внезапно неистово заскучал по Фу Цзинхуну.

С чего он взял, что если «великого демона» не будет рядом, то во дворце наступит праздничное веселье, как на Новый год?

От автора: 

Се Юаньцзя: После отъезда императорского дяди даже воздух во дворце стал свежее~~~