О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

После того как череда поднесения подарков осталась позади, настало время традиционных песен и танцев. Се Юаньцзя вместе с министрами угощался едой и вином, наблюдая за танцовщицами. И неважно, было ли это искренне, но то, что столько людей праздновали его день рождения и разделяли с ним это веселье, согревало душу.

Пусть даже он просто пользовался благами, доставшимися ему вместе с личностью «Се Юаньцзя», но... даже так это было гораздо лучше, чем раньше, когда он праздновал в одиночестве, сам задувая свечи на торте.

Возможно, люди по природе своей — существа социальные. На радостях Се Юаньцзя забыл о том, что почти не умеет пить, и неосторожно осушил четыре кубка подряд. Его щеки быстро залил густой румянец, и в свете ламп он вдруг стал выглядеть более зрелым и притягательным, чем обычно.

Заметив, что сознание императора начало слегка затуманиваться от хмеля, Хань Яо тихо спросила: — Ваше Величество, не желаете ли вы сегодня... остаться на ночь в покоях Шанъи? — По праву, такие слова из уст молодой девушки звучали несколько бесстыдно, но Хань Яо, пользуясь праздничной атмосферой и выпитым вином, набралась смелости, чтобы выкроить для себя шанс.

Голова Се Юаньцзя уже пошла кругом, он лишь с трудом разбирал, что говорит Хань Яо. Услышав про «остаться на ночь», он инстинктивно покачал головой: — Нет, я пойду отдыхать к себе. Императрице тоже стоит лечь пораньше.

Огонек надежды в глазах Хань Яо мгновенно погас. Хотя в глубине души она была готова к такому исходу, её сердце всё равно наполнилось разочарованием. Набравшись храбрости один раз, она не нашла в себе сил пригласить его повторно — на этот порыв она уже израсходовала всю свою сдержанность.

— Я понимаю чувства императрицы ко мне, — произнес Се Юаньцзя.

На возвышении сидели только они двое, Лань Коу и Цянь Би стояли поодаль позади них. Се Юаньцзя заговорил голосом, который могла слышать только Хань Яо: — Но я — не твоя судьба, и боюсь, что мне суждено обмануть прекрасные надежды императрицы.

Глаза Хань Яо мгновенно наполнились слезами, но, будучи дочерью знатного рода, она не пожелала выказывать слабость на людях. С трудом подавив обиду, она упрямо ответила: — Ваше Величество пьяны, ваши слова не считаются. Я сделаю вид, что ничего не слышала.

На самом деле ей не стоило быть такой настойчивой. Она была молода и обладала такой красотой, что сам факт обладания титулом императрицы уже заставлял многих девушек ей завидовать. Не было нужды бороться за мужчину, чьё сердце, очевидно, ей не принадлежало. Однако Хань Яо не могла его отпустить. Она видела не так много мужчин, но, положа руку на сердце, Се Юаньцзя был гораздо лучше всех тех, кто её окружал: братьев, дядей и даже отца или деда. Она не могла точно сказать, в чём именно он лучше, но она была очарована той нежностью, что исходила от него, обожала видеть его улыбку — рядом с ним она чувствовала себя в полной безопасности.

Если взглянуть на это с другой точки зрения, используя современную терминологию, то у Хань Яо, вероятно, был «комплекс папочки». Она родилась в великом доме, её мать была дочерью из знатной семьи и верила, что «отсутствие талантов у женщины — это добродетель». Мать заботилась о ней, но не понимала характера дочери. Отец же и вовсе редко проявлял нежность, предпочитая детей от наложниц. Поэтому Хань Яо, хоть и выглядела как законная дочь из просвещенного семейства, за душой почти не имела нормальной родительской любви.

Се Юаньцзя догадывался, что в оригинальном романе Хань Яо влюбилась в Фу Цзинхуна, скорее всего, именно по этой причине. Ей нравились мужчины, чей психологический возраст был старше её собственного, ей нравилось ощущение того, что о ней заботятся и балуют.

Видя, что она не желает слушать его слова, Се Юаньцзя вздохнул и не стал продолжать.

С того места, где сидел Фу Цзинхун, было видно лишь, как маленький император и маленькая императрица, склонив головы, перешептываются, выглядя как пара, чьи чувства очень глубоки. Он невольно крепче сжал кубок в руке, то и дело бросая косые взгляды в их сторону, проверяя, не позволяют ли они себе чего-то лишнего.

Банкет продолжался четыре часа и только тогда закончился. Се Юаньцзя действительно перебрал лишнего. Лань Коу подошла, чтобы поддержать его, и осторожно усадила в паланкин, который, покачиваясь, доставил его обратно во дворец Цзинъин.

— Ваше Величество, прибыли, — Лань Коу приоткрыла занавеску паланкина и негромко обратилась к едва заснувшему Се Юаньцзя.

Се Юаньцзя проснулся, протёр глаза и, увидев Лань Коу, выбрался наружу, опираясь на её руку.

— Тётушка, у меня сегодня день рождения, — Се Юаньцзя бормотал всякую всячину, прерывисто продолжая: — У меня на сердце радость, я получил так много подарков.

— Раньше я всегда был один. Кроме бабушки, никто и не помнил.

— Тётушка, поздравь меня с днем рождения.

Лань Коу не понимала, что означает слово «birthday» (день рождения), но примерно догадалась, что речь о дне его появления на свет. Она посмотрела на дорогу под ногами и тихо произнесла: — Ваше Величество совсем захмелели и путаются в словах.

Се Юаньцзя не знал, пьян он или нет, но настроение у него было превосходное, и он не удержался — начал напевать песню. Мотив был нескладным, но он пел с большим воодушевлением. Лань Коу, вздохнув, наконец довела маленького пьяницу до кровати. Она велела служанкам принести горячую воду для умывания, сама протёрла ему лицо и руки, сняла верхнее платье и обувь, оставив его в нижнем белье.

Закончив с этим, она выпрямилась и долго молча смотрела на лицо спящего маленького императора, чувствуя необычайное умиротворение. Когда-то давно она точно так же укрывала одеялом своего младшего брата.

Опустив пологи кровати, Лань Коу задула свечи, оставив лишь два ночника у изголовья для освещения, и на цыпочках вместе со служанками вышла вон.

Се Юаньцзя уютно потянулся под тонким одеялом и перевернулся на бок. Ему смутно казалось, что во второй половине ночи кто-то стоял у его кровати, кажется, этот человек наклонился и поцеловал его в губы — прикосновение было прохладным, с привкусом чисто мужского аромата. Однако, прежде чем он успел что-либо разобрать, человек внезапно отстранился и вскоре, открыв дверь, вышел.

Се Юаньцзя слишком хотел спать, чтобы открыть глаза, поэтому он просто выкинул это из головы и погрузился в глубокий сон.

Следующий день был выходным. В месяц полагалось четыре дня отдыха от дел. Се Юаньцзя, подрагивая ресницами, открыл глаза и, осознав, что лежит в своей императорской постели, некоторое время пребывал в прострации. Возможно, благодаря прошлому опыту с похмельем, в этот раз голова у него не болела. Вероятно, принимая во внимание, что он провёл бурную ночь и сегодня выходной, Лань Коу не стала, как обычно, торопить его с подъёмом, и он счастливо повалялся в постели.

Он смутно помнил, что ночью в его комнату кто-то входил и, кажется, даже украдкой поцеловал его. Се Юаньцзя внезапно вспомнил об этом случае, но воспоминание было слишком туманным и неясным — он не мог с уверенностью сказать, было ли это наяву или же просто эротический сон. Однако то прохладное прикосновение к губам почему-то врезалось в память.

Но ведь это императорская опочивальня, снаружи стоит усиленная стража, да и Лань Коу присматривает. По логике вещей, вряд ли кто-то мог ворваться сюда. Неужели ему и впрямь это приснилось?

Се Юаньцзя не мог найти ответ на этот вопрос. Если это был сон, то слишком уж реалистичный. К тому же, неужели он настолько изголодался по ласке?

Он долго пребывал в этих раздумьях, пока снаружи не раздался вопросительный голос Лань Коу: — Ваше Величество проснулись?

— Я проснулся, — поспешно ответил Се Юаньцзя, присаживаясь на кровати.

В следующую секунду Лань Коу откинула полог, а за ней вошли четыре служанки с тазами воды. — Тогда ваша слуга поможет Вашему Величеству умыться.

Се Юаньцзя послушно умылся и прополоскал рот, после чего сразу почувствовал, что затуманенная голова прояснилась. — Тётушка, я вчера был пьян. Я не наговорил никакой чепухи?

Лань Коу тщательно обдумала вопрос. Маленький император прошлой ночью, кроме того что напевал странные песенки с причудливыми мотивами, только и делал, что без конца болтал о полученных подарках. Ничего подозрительного он не сказал: — Нет.

Се Юаньцзя с облегчением выдохнул. Он знал, что во хмелю ведет себя прилично, но всё же опасался, как бы не сболтнуть лишнего. Что если он проговорится, что он попаданец? Что если его вытащат на улицу и сожгут как нечистую силу?

Впредь — ни капли алкоголя, это слишком рискованно.

— Кстати, где мои вещи? Куда их положили? — Се Юаньцзя вспомнил о сокровищах, полученных вчера от министров, и в нём тут же проснулся азарт.

Лань Коу указала на большой зал снаружи: — То, что Вашему Величеству приглянулось, лежит на столе в зале, остальное убрали в сокровищницу.

Се Юаньцзя даже не подумал о завтраке и в предвкушении отправился осматривать свои трофеи. Действительно, стол был завален всевозможными деревянными шкатулками. Тут был и кинжал от Цзи Шаояня, и кусок первоклассного нефрита от Чуньюй Я, а также кораллы из кровавого нефрита от министра Ли и чаша «восемь сокровищ» из золота от Се Юаньланя — всё это были баснословно дорогие вещицы.

От вида этого добра у Се Юаньцзя поднялось настроение. Лань Коу посмотрела на заваленный стол и слегка нахмурилась: — Ваше Величество, как вы намерены распорядиться этими вещами?

«Конечно же, спрятать в личную заначку!»

Се Юаньцзя вовремя прикусил язык. О тайнике в изголовье кровати знал только он один, и о том, что он втихаря прячет туда вещи, тоже должен знать только он. Если Лань Коу узнает, что император целыми днями только и думает о том, как бы припрятать сокровища, это будет выглядеть несолидно. — Я выберу несколько штук, которые мне нравятся, чтобы украсить комнату, а остальное отнесите в сокровищницу и заприте.

Лань Коу кивнула.

Первым делом Се Юаньцзя взял кинжал, подаренный Цзи Шаоянем, и никак не мог налюбоваться им. — Тётушка, к этому кинжалу сможешь сделать кисточку? Я хочу носить его на поясе.

— Ваше Величество не обучены боевым искусствам, зачем вам это носить? — полюбопытствовала Лань Коу.

Се Юаньцзя, почесав затылок, ответил: — Так ведь красиво же.

«Хорошо, тогда сегодня вечером я сделаю кисточку», — Лань Коу не стала расспрашивать дальше, но, вспомнив кое-что, добавила: — Прописи, присланные Регентом, я уже положила в ваш кабинет. Регент велел передать, чтобы Ваше Величество усердно учились. Необязательно овладеть мастерством за один день, но прекращать занятия нельзя.

Се Юаньцзя: «...»

Совсем забыл про это.

— Я понял, — вздохнул Се Юаньцзя. — Тётушка, помоги мне всё это прибрать.

Лань Коу подошла убирать вещи. Увидев в коробке теплый нефрит, подаренный Чуньюй Я, она подумала и сказала: — Ваше Величество, этот нефрит полезен для здоровья. Вы слабы телом, а скоро наступит осень и похолодает. Если будете носить этот нефрит, станет лучше.

— Я во всём слушаюсь тётушку, — послушно кивнул Се Юаньцзя.

После завтрака, когда солнце уже вовсю сияло, Се Юаньцзя захотел выйти прогуляться и прямо на пороге столкнулся с Фу Цзинхуном.

Фу Цзинхун пришёл внезапно, не велев докладывать о себе, и в итоге, стоило ему войти, как маленький император влетел прямо в его объятия.

— Императорский дядя! Я не нарочно! — поспешно извинился Се Юаньцзя.

— Ваше Величество уже почти взрослый, а всё такой же неосмотрительный в поступках, — не слишком строго отчитал его Фу Цзинхун и спросил: — Куда это вы собрались в такую рань?

Се Юаньцзя честно ответил: — Я хотел немного прогуляться.

— У меня как раз тоже нет дел, позвольте мне составить Вашему Величеству компанию, — произнес Фу Цзинхун, как будто у него с самого утра не было других забот.

Се Юаньцзя не мог отказать, поэтому велел Цянь Би подготовиться и отправился на прогулку плечом к плечу с Фу Цзинхуном.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но когда он оказался рядом с Фу Цзинхуном, ему показалось, что исходящий от того аромат очень знаком. Он был очень похож на запах того человека, которого он чувствовал ночью.

Но как это возможно? Се Юаньцзя тут же отбросил этот вариант. Оставим в покое вопрос, зачем Фу Цзинхуну заходить к нему в спальню, но даже если бы у него были какие-то опасные мысли, он вряд ли пошёл бы на такое посреди ночи, верно?

Главный герой — настоящий благородный муж! Я не позволю тебе очернять его!