О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

В ту ночь Се Юаньцзя почти не смыкал глаз. Когда на следующее утро он встал, Лань Коу, увидев его изнурённое лицо и бледность, сразу поняла, что он плохо спал. Она поспешила велеть слугам разогреть кашу, а сама принесла таз с горячей водой, чтобы Се Юаньцзя мог умыться.

— У Вашего Величества очень плохой вид. Вы всё равно пойдёте сегодня на утренний приём? — с тревогой спросила Лань Коу.

Се Юаньцзя кивнул: — Нужно идти, министры уже ждут.

Несмотря на сильное беспокойство за его здоровье, Лань Коу оставалось только распорядиться о подготовке паланкина.

Весть о покушении на императора уже облетела весь дворец. Все знали, что Регент сейчас проводит тщательную проверку, чтобы выявить возможных скрытых шпионов. Люди пребывали в страхе и трепете, боясь оказаться замешанными в этом деле.

На утреннем приёме царил такой же хаос. Чиновники подняли невообразимый шум, гадая, к какой фракции принадлежали вчерашние налётчики. Сторонники императорской власти в истерике пытались свалить вину на Фу Цзинхуна, который всё ещё «болел» и не мог присутствовать на собрании. В то же время сторонники Регента яростно доказывали, что это дело рук мятежников. Спор разгорелся нешуточный.

Цзи Шаоянь тоже не ожидал, что с императором случится такое серьёзное происшествие. С мрачным лицом он вышел вперёд и произнёс: — Ваше Величество, это дело необходимо расследовать до конца. Те, кто осмелился совершить покушение прямо в императорском дворце — явно не обычные наёмники. Я беру на себя смелость просить Ваше Величество позволить мне заняться этим расследованием!

Се Юаньцзя поднял руку, призывая подданных к тишине, и спокойно сказал: — Слова Великого генерала не лишены смысла. В кого бы вы ни верили и кого бы ни подозревали, пока нет неопровержимых доказательств, ничего нельзя считать истиной. Если мы обвиним невиновного, разве настоящий убийца не останется безнаказанным?

— Ваше Величество, это дело наверняка связано с Регентом! — вперед вышел чиновник из фракции сторонников императора, глава Суда по интеллектуальным делам Лю Кан. — Какое совпадение: на Ваше Величество напали сразу после того, как вы покинули его покои. Он точно замешан!

— Я уже сказал, что без доказательств любые подозрения бессмысленны, — отрезал Се Юаньцзя. — Более того, я верю, что императорский дядя не стал бы так поступать. Будь это его рук дело, зачем ему было прилагать столько усилий и подсылать убийц на дорогу?

— Это дело поручается Великому генералу. Собрание окончено, — Се Юаньцзя махнул рукой, закрывая вопрос. Он не спал всю ночь, и его душевные силы были на исходе.

Как только приём закончился, Чуньюй Я, как и ожидалось, тут же последовал за ним во дворец Цзинъин. С тяжелым выражением лица он произнёс: — Я только сегодня утром узнал, что на Ваше Величество было совершено покушение.

Се Юаньцзя пригласил его сесть. Воспоминания о вчерашних событиях всё ещё вызывали у него дрожь, особенно мысли о погибших людях наполняли его душу тревогой.

— Ваше Величество не спали всю ночь? — Чуньюй Я заметил тёмные круги под его глазами и догадался о бессоннице.

Се Юаньцзя кивнул, выглядя совершенно измождённым.

— Вашему Величеству не стоит бояться, подобное покушение не повторится во второй раз, — утешил его Чуньюй Я. — В этот раз это была лишь случайность.

Се Юаньцзя хотел кивнуть, но в итоге покачал головой: — На самом деле... дело не только в страхе. Мне... мне стыдно перед собой.

— В чём же ваша вина? — Чуньюй Я не понимал.

— Вчера рядом со мной погибло много людей, — взгляд Се Юаньцзя померк. Возможно, посторонние не поняли бы его «святошества», но только он сам осознавал ту мучительную беспомощность от осознания того, что на него легла ответственность за чужие жизни. Это не то, что можно объяснить парой фракз.

Чуньюй Я понял причину его раскаяния и мягко сказал: — Ваше Величество милосердны и великодушны, это благословение для нашей династии Дачэн.

— Учитель всегда находит повод похвалить меня, — горько усмехнулся Се Юаньцзя. — Я подставил под удар близких людей, какое же это благословение?

— А разве нет? — Чуньюй Я, будучи истинным благородным мужем, едва заметно улыбнулся. — Во всём мире правители, способные печалиться и винить себя из-за гибели простых слуг, переживать из-за чужих жизней, встречаются крайне редко с древних времён. Это качества, присущие лишь святым.

— Учитель привык защищать меня, так я скоро и впрямь стану святым, — Се Юаньцзя понимал, что тот его успокаивает, и был благодарен. — Я не святой и не лицемер, просто жизни более десяти человек — это не пустые слова.

— Я понимаю, — тихо ответил Чуньюй Я. — Ваше Величество чувствует, что эти люди погибли из-за вас, и поэтому ваша душа не находит покоя, верно?

Се Юаньцзя кивнул.

Чуньюй Я вздохнул: — Виноваты те наёмники, что совершили убийство. Но то, что дворцовые слуги пострадали, находясь рядом с императором — это трагедия, и то, что Ваше Величество переживаете об этом, вполне естественно. Однако нужно знать, что у каждого своя судьба, и жизни людей не равны.

Се Юаньцзя поднял на него взгляд, и Чуньюй Я продолжил: — Что бы Ваше Величество ни думали, факт остаётся фактом: жизнь отпрыска знатного рода дороже жизни простолюдина, а жизнь Сына Неба — дороже жизни евнуха или служанки. Как бы вы ни чувствовали это в сердце, таков Небесный путь, и он не менялся тысячи лет. Люди никогда не смогут быть равны.

— Они погибли, а Ваше Величество живы. Но Ваше Величество может принести жизнь и процветание всему народу под небесами, в то время как о смерти евнуха будут горевать только его родные. Что важнее — очевидно.

Чуньюй Я мягко и спокойно произносил эти, казалось бы, жестокие слова, но каждое из них было правдой.

— Я знаю, — Се Юаньцзя, конечно, понимал эту логику. — Но жизнь есть жизнь, она не делится на благородную и низкую. Богач действительно выглядит «дороже», но это не значит, что его жизнь стоит больше. Смерть бывает лишь раз для каждого, и каждый должен ценить этот шанс.

— Я соберусь с силами, но в сердце мне всё равно будет грустно. Это дань уважения человеческой жизни, — тихо произнёс Се Юаньцзя. — Впрочем, после разговора с Учителем мне стало гораздо легче.

По крайней мере, в этом мире был кто-то, кто мог его понять.

Чуньюй Я пристально посмотрел на него, внезапно встал со стула и поклонился Се Юаньцзя раз, второй, третий.

Се Юаньцзя был совершенно сбит с толку этой серией действий. Он только собирался подойти и поднять его, как услышал торжественные слова:

— Я желаю следовать за Вашим Величеством и помогать вам со всем усердием. Я отдам все свои силы и буду предан до последнего вздоха.

От такой внезапной серьезности Се Юаньцзя растерялся и поспешил поднять его: — Учитель, что с вами? Зачем совершать столь великий обряд?

Чуньюй Я лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Он сам когда-то вышел из бедной семьи. В детстве его род пришёл в упадок, он скитался по улицам, познав все тяготы жизни. В его сердце жила неисчерпаемая обида на знатных и власть имущих, поэтому он изо всех сил учился, чтобы получить чин и подняться высоко. Однако на душе у него всё равно было тоскливо. Его не привлекала придворная жизнь, он лишь желал покоя.

И вот теперь он наконец понял, почему, даже покинув пучину нищеты, он не мог обрести мир в душе.

Потому что всем людям в этом мире не хватает уважения к человеческой жизни. Все считают, что смерть низших — это обычное дело, а смерть за императора — так и вовсе честь. Никто не говорит, что их жизни так же дороги.

Но маленький император сделал это.

В этот момент Чуньюй Я почувствовал облегчение. Многолетняя одержимость и ненависть к знати просто испарились.

— Вашему Величеству сегодня не нужно заниматься. Я тоже немного отдохну. Завтра я приду снова, чтобы учить вас кое-чему другому.

Се Юаньцзя полюбопытствовал: — Чему именно?

Чуньюй Я глубокомысленно улыбнулся и тихо ответил: — Искусству императора.

Для истинно мудрого правителя одной лишь доброты и милосердия недостаточно. Нужны соответствующая мудрость и хватка, умение справедливо карать и вознаграждать, чтобы крепко держать в узде своих министров.

Возможно, маленький император не был самым опытным, но Учитель твердо верил: он справится.

Се Юаньцзя был поражён внезапно вспыхнувшей в учителе властной ауре и пришёл в себя только когда тот ушёл.

«Погодите-ка, с чего вдруг такой прилив пафоса? Зачем пушечному мясу учить искусство императора? Куда вы денете главного героя? А главный герой вообще согласен?»

Голова Се Юаньцзя шла кругом, на него навалилась сильная сонливость. Он временно отбросил все эти мысли, предупредил Лань Коу и завалился спать, пропустив обед.

Когда он снова проснулся, было уже три часа дня. Се Юаньцзя наскоро перекусил и услышал, что пришёл Регент. Он поспешно встал, чтобы встретить его.

Фу Цзинхун вошёл сам. Он всё ещё официально считался тяжело больным, поэтому прибыл тайно.

— Ваше Величество перенесли сильное потрясение, — сев, он сразу принялся расспрашивать о состоянии Се Юаньцзя.

Се Юаньцзя, поспав и поговорив с Чуньюй Я, чувствовал себя гораздо лучше, поэтому покачал головой: — Я уже успокоился.

Фу Цзинхун некоторое время помолчал, а затем произнёс: — Произошедшее было внезапным, я не смог вовремя прийти на помощь. Это моя вина.

Когда он впервые услышал о покушении от покрытого кровью маленького евнуха, его глаза налились кровью, а сердце сжала беспричинная паника. Такое чувство было для него в новинку.

Его чувства к Се Юаньцзя возникли странно, но не на пустом месте. Если рассуждать честно, их первая встреча не была приятной. Тогда он думал, что этот ребёнок — всего лишь трусливый и слабовольный, но амбициозный принц. Однако чем больше они общались, тем сильнее его тянуло к нему. Ему всё больше нравилось видеться с мальчиком, просто тогда он ещё не осознавал этого.

Но он и не думал, что это нечто особенное. В конце концов, симпатия симпатией, но он не считал, что Се Юаньцзя важен настолько, чтобы заставить его потерять рассудок. Возможно, эта привязанность была сродни любви к кошке.

Но когда он услышал, что император попал в беду и едва не погиб от стрелы, его реакция была куда сильнее, чем во время того падения с лошади. Страх потери захлестнул всё его существо.

Поэтому он протерпел лишь до следующего дня и, не в силах больше сдерживаться, пришёл навестить его, чтобы убедиться в его безопасности.

— Не виню императорского дядю, — утешил его Се Юаньцзя. — Это убийцы были слишком коварны.

Фу Цзинхун посмотрел на него и спросил: — Я слышал, при дворе многие в голос твердят, что это дело моих рук. Что об этом думает Ваше Величество?

Се Юаньцзя опешил, подумав про себя, что главный герой играет слишком в лоб: — Я никогда не сомневался в императорском дяде.

Он верил, что хорошее отношение Фу Цзинхуна к нему — искреннее, и что тот не станет его убивать — тоже правда.

Выражение его лица было столь уверенным, что Фу Цзинхун внезапно приблизился, притянул его к себе и крепко обнял, тихо вздохнув.

— Юаньцзя, я никогда не причиню тебе вреда.

Се Юаньцзя, внезапно оказавшись в объятиях, не успел среагировать. Когда он пришёл в себя, то почувствовал аромат сандалового дерева, исходящий от Фу Цзинхуна. Запах был очень приятным.

Се Юаньцзя, которого за две жизни ни разу так не обнимал другой мужчина, тут же немного покраснел. В конце концов, маленькому одинокому гею всё-таки хотелось капельки тепла.

Фу Цзинхун подержал его в объятиях некоторое время, прежде чем отпустить. В его глазах светилась мягкость: — Я слышал, Ваше Величество поручили это дело Шаояню?

— Да, — Се Юаньцзя был в полном недоумении, не понимая, к чему были эти внезапные объятия. Может, он чувствовал вину из-за покушения?

— Многие в совете считают, что это сделал императорский дядя, но я им не верю. Однако я решил, что императорскому дяде неудобно вмешиваться в это дело. Поручить его Великому генералу надежнее — он точно сможет доказать твою невиновность.

Фу Цзинхун слегка улыбнулся и кивнул: — Ваше Величество поступили правильно.

Получив похвалу, Се Юаньцзя немного смутился. Он почесал щеку и тихо пробормотал: — А я боялся, что императорский дядя затаит обиду.

Фу Цзинхун лишь улыбнулся в ответ. Он доверял Шаояню, но всё равно собирался расследовать это дело тайно. Всё, что касалось Юаньцзя, он должен был держать под личным контролем.

Так вот, на следующий день, когда Се Юаньцзя вернулся после утреннего приёма, он обнаружил Му Чжаня, который с огромным тюком за спиной и мечом в руках с бесстрастным лицом стоял посреди его двора.

Се Юаньцзя: «?»

Му Чжань: — По приказу Ванъе, отныне ваш слуга будет следовать за Вашим Величеством шаг в шаг, охраняя вашу безопасность.

— Теперь ваш слуга — человек Вашего Величества.

Се Юаньцзя: «...»

Ох, сердце запело от радости.

В этот же момент в дворце Цихуан

Лин Шуан была крайне взволнована: — Ванъе, вы же прекрасно знаете, что Ваше Величество неравнодушен к Му Чжаню. Как вы могли отправить его прямо ему под нос? Вдруг... (Неважно, если вы потеряете маленького императора, но что мне делать, если я потеряю своего друга детства???)

Фу Цзинхун с невозмутимым видом, как старый мудрец, пил чай и ничуть не беспокоился: — Пустяки. Разве ты не знаешь Му Чжаня? Кроме стремления совершать великие дела, в его голове больше ничего не помещается. Ты столько времени была рядом с ним, и что, многого добилась?

Лин Шуан: «...»

Ванъе, с таким подходом ваша лодка точно пойдёт ко дну.