О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Се Юаньцзя казалось, что главный герой в последние пару дней ведет себя немного... странно.

Это чувство было трудно объяснить: когда он навещал Фу Цзинхуна, их привычный стиль общения вроде бы не менялся, но он смутно ощущал какой-то подвох. В этом нельзя было его винить — хоть он и прочел бесчисленное множество романов, считаясь своего рода «экспертом по чувствам», его реальный любовный опыт был равен нулю. Естественно, он не мог разглядеть то, что крылось во взгляде другого человека, и в каком-то смысле был весьма непросвещенным.

— У Вашего Величества есть какие-нибудь предпочтения? — Фу Цзинхун размышлял над вчерашними словами Линшуана: чтобы завоевать чье-то сердце, нужно сначала угодить его вкусам, разузнать всё, что человек любит и не любит, — тогда будет легче действовать. — В следующем месяце у Вашего Величества день рождения, и я подумал, что пора готовить подарки.

У Се Юаньцзя обычно не было заметно никаких особых пристрастий: кроме рисования на досуге, чаепития и поедания сладостей, он никогда не проявлял интереса к чему-то еще. Даже от Ланькоу не удалось выведать никакой полезной информации.

— Предпочтения? — Се Юаньцзя серьезно задумался. На самом деле его самым большим увлечением сейчас было золото и серебро — оно не только красивое, но и практичное. Если в будущем придется жить вне дворца, имея много денег, можно устроиться с комфортом. Но такие вещи, конечно, говорить нельзя — он не забывал о своем образе «марионетки без желаний и амбиций».

— У меня сейчас нет ничего такого, чего бы я особенно желал. Любой подарок от дяди будет мне в радость, — дал он совершенно официальный ответ.

Фу Цзинхун кивнул, но почувствовал, что эти слова ничего не прояснили. В мире столько диковинных вещей, как же ему в точности угадать, что именно понравится Юаньцзя?

Вернувшись во дворец Цзинъин, Се Юаньцзя мысленно вздохнул. То, чего он хотел, эта эпоха дать ему не могла. Молодой человек, живший в современном мире, никак не может полностью адаптироваться к древнему быту: здесь нет ни мобильных телефонов, ни компьютеров, ни интернет-развлечений. Даже еда со временем надоедает — блюда, приготовленные императорскими поварами, бесспорно, изысканны и вкусны, но через какое-то время он неизбежно начинал тосковать по современной «вредной еде». Всякая лапша быстрого приготовления, малатань, бургеры, кола и острые палочки.

Особенно — острые раки.

Се Юаньцзя меланхолично смотрел в окно на густые зеленые ветви деревьев. Лето — самое время для шлепок, шорт и острых раков, пива, вай-фая и арбузов. Но в древности у него не хватало смелости даже надеть шорты, потому что Ланькоу тут же принялась бы заставлять его одеться как подобает: император должен выглядеть безупречно и ни в коем случае не может ходить полуголым.

Как же хочется острых раков, любого размера.

Ланькоу, заметив его печаль, решила, что он снова тревожится о делах при дворе, подошла и мягко сказала: — Ваше Величество, не изнуряйте себя думами, берегите здоровье.

Се Юаньцзя отвел взгляд от деревьев и тихо вздохнул: — Тётушка, я хочу острых раков.

«Острые раки? Что это за зверь?»

Ланькоу замерла в недоумении, но не успела расспросить подробнее, как Се Юаньцзя снова улыбнулся: — Я пошутил. Я не тревожусь о делах при дворе, не беспокойтесь.

Хотя он улыбался, Ланькоу чувствовала, что на душе у него невесело. Просто у неё самой никогда не было опыта в утешении людей, поэтому она лишь молча осталась стоять рядом с ним у окна.

— Ваше Величество, господин Ли из Ведомства налогов просит аудиенции! — крикнула Цяньби, вбегая в покои. Она никогда не умела вести себя тихо; даже в летний зной она носилась туда-сюда, ни капли не выказывая усталости.

Се Юаньцзя велел впустить гостя, а сам отправился в передний зал и уселся на трон.

Вскоре вошел глава Ведомства налогов — глубокий старик с седыми волосами в официальном головном уборе. Он уже собирался пасть ниц, но Се Юаньцзя остановил его: — Дорогой министр, избавьте нас от церемоний. Принесите стул.

Господин Ли упрямо совершил земной поклон и только после этого с трудом поднялся и сел по правую руку от Се Юаньцзя.

Се Юаньцзя взглянул в окно, где солнце уже перевалило за три часа дня, и, собравшись с духом, спросил: — На улице невыносимая жара, почему господин Ли не отдыхает дома? Случилось что-то важное? — В глубине души он знал, зачем пришел министр, но правила приличия требовали задать вопрос.

Господин Ли покосился на Ланькоу, словно опасаясь говорить при ней. Се Юаньцзя махнул рукой, велев Ланькоу выйти. Та слегка кивнула, обошла ширму и вышла за дверь.

— Теперь остались только я и господин Ли. Говорите, что у Вас на уме.

Министр Ли немедленно начал: — Ваше Величество, все эти дни я дома не нахожу себе места, не могу ни спать, ни есть. Есть слова, которые я обязан сказать Вам лично.

Се Юаньцзя невольно вздохнул: — Дорогой министр, если это касается регента, то не стоит продолжать.

На старческом лице господина Ли отразилась глубокая боль. Он смотрел на Се Юаньцзя так, будто перед ним был сбившийся с пути подросток: — Ваше Величество! Речь идет о наследии империи Дачэн, которое создавалось веками! Великий предок в кровавых сражениях завоевал эти земли, они передавались четырнадцать поколений — нельзя допустить, чтобы на Вас всё оборвалось!

— Регент сейчас держит в руках больше половины власти в стране. Вы еще юны и не понимаете, какая опасность Вам грозит. Как только придет время, он непременно избавится от Вас как от помехи и сам взойдет на трон!

— Сейчас, пока он болен, мы — Ваши старые слуги — готовы рискнуть жизнью, чтобы пробить для Вашего Величества путь к спасению! — патетично воскликнул господин Ли. — Чтобы земли Дачэн не попали в руки вора и подлеца, я, старый раб, готов первым встать на защиту Вашего Величества!

Трогательная речь.

Се Юаньцзя искренне так считал. Господину Ли было уже под шестьдесят — возраст почтенный. Ему вовсе не обязательно было приходить и говорить всё это; он мог бы, как и многие другие, жить в свое удовольствие, не вмешиваясь в дела. Но он пришел в этот невыносимый зной, рискуя собственной безопасностью, чтобы выразить свою преданность. Это доказывало, что он действительно заботился о Се Юаньцзя. В этом правительстве он был одним из немногих истинных сторонников императора.

Будь он тем самым Се Юаньцзя из оригинального романа, он бы, возможно, и впрямь прислушался к совету господина Ли. Но он — пришелец из другого мира, знающий, что можно сделать, а что нет. Даже если бы у него было тайное желание бороться за трон, как он мог обречь на гибель других невинных людей?

— Дорогой министр, я знаю, что Вы полны благих намерений, — Се Юаньцзя был тронут. Он посмотрел на руки господина Ли — костлявые и сухие, свидетельство постоянной работы с книгами и усердной службы. — Однако есть вещи, которые человеческими силами не изменить.

Это было похоже на то, что Фу Цзинхун — главный герой этой книги, он здесь «избранник небес», и весь сюжет, все персонажи существуют лишь для того, чтобы служить ему. Любые попытки вмешаться и что-то изменить тщетны.

— На самом деле нет большой разницы, носит ли правитель фамилию Се или нет, — серьезно сказал Се Юаньцзя. — Простых людей это совершенно не волнует. Им важно, кто сможет их накормить — за тем они и пойдут. Эта истина неизменна на протяжении тысяч лет.

— Ваше Величество! — в отчаянии воскликнул господин Ли. — Простому люду всё равно, но нам, старым слугам, нет! Более того, даже если Вы не желаете ему зла, регент — человек мстительный, он в будущем Вас не пощадит!

С момента восшествия Се Юаньцзя на трон он не проявил выдающихся политических талантов, но был мягким по натуре и приветливым с людьми. В любом деле он смиренно выслушивал мнение своих министров. Даже не имея реальной власти, он уже подавал надежды стать мудрым правителем. Сторонники господина Ли верили: если когда-нибудь Се Юаньцзя сможет по-настоящему взять бразды правления, он выведет слабеющую династию Дачэн к процветанию и новому «золотому веку».

Но до того момента Фу Цзинхун должен быть устранен.

— Дорогой министр, я понимаю, — тихо произнес Се Юаньцзя. — Выпейте воды, Ваши губы совсем пересохли.

Господин Ли был на грани отчаяния — какая тут вода? С его точки зрения, маленький император был слишком мал и наивен, хорошего ребенка просто обманул этот «одетый в шелка зверь» Фу Цзинхун!

Этот подлец привык играть роль перед императором, притворяясь благородным мужем, но разве кто-то не знает о его истинных намерениях захватить трон?

— Не беспокойтесь, у меня есть свои планы, — уверенно сказал Се Юаньцзя. (В потайном отделении у его кровати был спрятан узелок с деньгами, а недавно он случайно обнаружил какой-то секретный ход — если дело примет дурной оборот, он просто сбежит с деньгами).

— На самом деле, даже если дядя сейчас болен, это не значит, что мы действительно можем что-то с ним сделать, — начал анализировать Се Юаньцзя. — Приближенные дяди — люди не промах. Даже если господин Ли готов пожертвовать собой ради меня, уверены ли Вы, что сможете даже просто подойти к нему?

— И даже если Вам удастся, что потом? Он умрет, и власть вернется ко мне? — Се Юаньцзя покачал главой. — Седьмой брат всё еще наблюдает за нами из Юйху. Стоит только регенту пасть, он тут же вернется с войсками. Вы так уверены, что при дворе нет сторонников седьмого брата? Если разобраться, у него сторонников наверняка больше, чем у меня.

Господин Ли опешил — он об этом действительно не задумывался. Се Юаньци тоже был человеком с волчьими амбициями, он был одержим интригами и жаждой власти еще больше, чем Фу Цзинхун, и уж точно не был лучшим кандидатом на трон. Если бы у него появился шанс вернуться, за ним бы пошла значительная часть двора.

— Но... но и сидеть сложа руки нельзя, — смягчившись, произнес он. — Ваше Величество должны стараться переманивать людей на свою сторону, ведь при дворе еще есть те, кто поддерживает Вас.

Се Юаньцзя не знал, смеяться ему или плакать: — Дорогой министр, Вы уже в годах, какая польза от Вашей поддержки? Вы не можете вести армию в бой и не можете стать моим стратегом. Одной лишь преданности мало, чтобы вершить великие дела.

— Зачем мне переманивать этих людей? Седьмой брат владел искусством обольщения масс как никто другой, но в итоге всё равно оказался в изгнании. И сколько людей остались ему верны? — наставлял его Се Юаньцзя. — Переманенная преданность — самая дешевая вещь.

Вон, посмотрите на главного героя — ему и переманивать никого не нужно, люди сами в очереди стоят, ведомые его харизмой.

Господин Ли смотрел на Се Юаньцзя с растущим почтением. Старость действительно сделала его суждения порой слишком резкими, а упрямство не позволяло признавать ошибки. Он думал, что маленький император слаб и его легко обидеть, но этот разговор показал ему: император видит всё яснее всех, его сердце чисто как зеркало, и он всё понимает.

Он всё больше убеждался, что не ошибся в своем выборе. Такой талант — именно то, что нужно мудрому правителю.

— Я... я был глуп, — кивнул господин Ли. — Послушав Ваше Величество, я устыдился: в таком возрасте мне еще нужны наставления императора.

Видя, как тот вздыхает, Се Юаньцзя не удержался и утешил его: — Дорогой министр, не корите себя. У меня всё хорошо. К тому же я уверен, что дядя не обязательно причинит мне вред. Не тревожьтесь.

Господин Ли лишь холодно хмыкнул про себя.

Что хорошего может быть в таком подлеце, как Фу Цзинхун? Его сердце чернее туши, которую не отмыть. Он наверняка уже давно задумал «съесть» нашего маленького императора!

Такого зверя нужно посадить в свиную клетку и утопить в пруду!

От автора: 

Ну... почему количество просмотров так резко упало? Неужели я пишу плохо и вам больше не нравится? QAQ

Тогда... пускай Фу Цзинхун извинится перед вами, идет?