О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Компания гуляла до тех пор, пока закатное солнце не начало тонуть в горизонте. Цзи Шаоянь, взглянув на время, напомнил, что пора возвращаться.

Но Се Юаньцзя на самом деле совсем не хотелось уходить. Он стоял под плакучей ивой на берегу крепостного рва, глядя на кроваво-красный отблеск заката на водной глади, и на душе у него было неспокойно. Стоит ему вернуться, и он снова будет вынужден каждый день жить как в клетке, где даже дышать нужно с осторожностью.

Словно прочитав его мысли, Фу Цзинхун глухо произнес: — Если в будущем представится возможность, я снова выведу тебя погулять.

Се Юаньцзя обернулся к нему, в его глазах читалась легкая обреченность. Он спрятал свою грусть и заставил себя улыбнуться: — Хорошо.

Они возвращались, ступая по дорожкам, залитым закатным светом. Се Юаньцзя был спокоен: он провел на воле целый день, и этого должно быть достаточно.

Когда последние лучи солнца скрылись за горами и опустились сумерки, они наконец вернулись во дворец Цзинъин. Цзи Шаоянь обменялся парой слов и сразу ушел к себе в поместье. В отличие от Фу Цзинхуна, у него не было своих покоев во дворце, да и незачем ему было бродить по округе поздним вечером вместо того, чтобы быть дома.

— Вашему Величеству тоже пора отдохнуть, — Фу Цзинхун не стал задерживаться надолго. Он составил Се Юаньцзя компанию за ужином, выпил чаю и ушел вместе с Му Чжанем и Лин Шуаном.

Увидев, что все разошлись, Се Юаньцзя вернулся в свою комнату и открыл сверток с сегодняшними трофеями. Повернув голову, он увидел Лань Коу — она, склонившись, застилала ему постель. Ее иссиня-черные волосы рассыпались по плечам, выглядя в тусклом свете ламп необычайно мягко и нежно.

Он коснулся пальцами нефритовой шпильки и, сделав вид, что говорит невзначай, произнес: — Тетушка, сегодня я повидал много интересного снаружи.

Лань Коу поправила простыни, опустила тонкое одеяло и, услышав его голос, тихо отозвалась: «М-м», словно не слишком вслушиваясь в его слова. Се Юаньцзя подошел к ней и протянул шпильку: — Мир снаружи и впрямь любопытен. Я проходил мимо ювелирной лавки и заметил, что эта шпилька очень необычная и как раз подходит тетушке, поэтому я самовольно купил ее для тебя.

Лань Коу выпрямилась и обернулась. Увидев в руках Се Юаньцзя белый нефрит с изумрудом, она сильно удивилась и поспешно отступила на два шага, опускаясь на колени: — Как смеет ничтожная служанка принимать дары от императора, не имея на то заслуг?

Се Юаньцзя почесал затылок и объяснил: — Не нужно нервничать, я просто решил, что эта шпилька тебе очень идет. — У него не было опыта в дарении подарков девушкам, и когда он покупал ее, то не подумал о формальностях, а сейчас не мог подобрать красивых слов.

— Тетушка обычно одевается слишком скромно. Я видел, что у других девушек, какими бы бедными они ни были, есть пара красивых украшений, и только у тетушки совсем ничего нет, вот я и... и... — Се Юаньцзя замялся, не зная, как закончить. Вдруг Лань Коу подумает, что у него есть какой-то скрытый умысел?

Прежде чем он успел договорить, Лань Коу всё поняла. Она поднялась с колен, долго смотрела на нефритовую шпильку в его руках и вдруг тихо спросила: — Ваше Величество... купили это специально для меня?

— Не то чтобы прямо специально, — ответил Се Юаньцзя, боясь, что она сочтет его плохим человеком. — Просто тетушка так долго и преданно заботится обо мне, считай это простым знаком внимания.

В глазах Лань Коу промелькнуло понимание. Она негромко сказала: — Благодарю, Ваше Величество. Мне очень нравится. — Она протянула руку и взяла шпильку, осторожно поглаживая ее основание. Знающий человек с первого взгляда понял бы, что вещь стоит недешево. Этот чистый блеск камня словно мгновенно осветил какой-то уголок в ее душе.

Это был первый раз, когда кто-то подарил ей такую прекрасную вещь. Привыкнув постоянно рисковать жизнью, она на какое-то время забыла, что она тоже женщина. Се Юаньцзя был прав: какая девушка не любит красоту? Лань Коу, конечно, тоже любила, просто некому было напомнить ей об этом.

У нее защипало в глазах. У маленького императора и впрямь чуткое сердце — оказывается, он всё понимает.

Видя, что она молчит, Се Юаньцзя добавил: — Тетушка, только не подумай лишнего, я ничего от тебя не требую.

— А что такого есть у ничтожной служанки, что могло бы понадобиться императору? — Лань Коу слегка улыбнулась, в ее глазах блеснули слезы. — Ваше Величество слишком высокого мнения обо мне. Я глубоко тронута.

«Всего лишь шпилька...» — Се Юаньцзя, глядя на то, как она смотрит на него, словно на великого благодетеля, немного удивился. Такой красавице, как Лань Коу, должно быть, прохода не дают мужчины. Неужели ей раньше никто ничего не дарил?

Лань Коу не знала, о чем он думает. Она бережно спрятала шпильку в рукав, присела в глубоком поклоне и сказала: — Ваше Величество, постель готова, ложитесь отдыхать пораньше.

Затем она позвала молодых служанок, которые принесли воду и помогли ему умыться. Когда Се Юаньцзя лег, Лань Коу опустила полог кровати и только тогда увела слуг.

На следующее утро, едва рассвело, Цянь Би снова вытащила Се Юаньцзя из постели: — Ваше Величество, пора на утреннее собрание.

«Ах... почему император не может уволиться? Это чистой воды издевательство».

Се Юаньцзя, сонный и разбитый, встал чистить зубы. В начале лета в пять часов утра уже светло, но он всё равно смертельно хотел спать. Как раз вошла Лань Коу с водой для умывания, и он сразу заметил в ее волосах ярко-зеленый отблеск — это была та самая шпилька, которую он подарил вчера.

У него действительно был отличный вкус: шпилька очень шла Лань Коу. С ней она словно расцвела, в ней больше не было той безжизненной холодности.

— Ваше Величество, князь прислал человека поторопить вас. Говорят, сегодня послы Западных земель прибудут во дворец на аудиенцию, так что просили вас подготовиться как следует, — Лань Коу подошла ближе, говоря всё тем же привычным официально-деловым тоном.

— Я понял. — Стоило ему вспомнить угрюмое лицо Иньцзя, как у Се Юаньцзя начинала болеть голова. С одним главным героем он еще не разобрался, а тут вылез босс номер два. Жизнь становится невыносимой.

Наскоро позавтракав, он отправился в главный зал, где его уже ждали министры. Се Юаньцзя начал привычную процедуру, и вскоре прозвучал доклад о том, что послы Западных земель просят аудиенции у ворот дворца.

— Впустить. — Се Юаньцзя поправил одежду и скользнул взглядом по присутствующим, встретившись глазами с Фу Цзинхуном.

На этот раз Фу Цзинхун не стал изображать безразличие, а одарил его ободряющим взглядом, давая понять: не волнуйся, я со всем справлюсь.

Вскоре в зале появились Иньцзя и его спутники.

— Мы — послы, присланные государством Юйху, приветствуем императора Центральных равнин. — Иньцзя лишь слегка приложил руки к груди в поклоне, совершенно не ставя ни во что присутствующих.

— Дерзость! — рявкнул Цзи Шаоянь. — Почему вы не падаете ниц перед нашим императором?

— У нас в Юйху нет обычая падать ниц, — пренебрежительно бросил Иньцзя.

Чуньюй Я взглянул на него и холодно произнес: — Какое дело нашему государству Дачэн до обычаев Юйху? Раз вы стоите на земле Дачэн, да еще и проиграли войну, извольте следовать нашим правилам.

Иньцзя позеленел от злости. Он ехал сюда, рассчитывая, что в Дачэн сейчас царит смута, и планировал выторговать выгоду. Но оказалось, что эти люди подозрительно сплочены, и никакой междоусобицей даже не пахнет.

Находясь под чужой крышей, Иньцзя, как бы он ни был заносчив, был вынужден склонить голову. Скрепя сердце, он исполнил официальный поклон: — Ничтожный принц приветствует императора.

Се Юаньцзя молчал всё это время, давая Цзи Шаояню и остальным возможность как следует приструнить гостя, и только потом произнес: — Встаньте.

Иньцзя поднял голову и только тогда осознал, что этот юноша и есть тот самый паренек, которого Фу Цзинхун защищал вчера в чайной. Тогда он не придал ему значения, а оказалось, что это и есть маленький император Дачэн.

— Помимо просьбы о мире, у нашего государства Юйху есть еще одна просьба к императору, — Иньцзя поумерил свою агрессию и внезапно заговорил снова.

— Слушаю.

Иньцзя на этот раз вел себя на удивление смиренно и искренне произнес: — Наш великий король считает, что раз два государства хотят восстановить добрые отношения, то обе стороны должны проявить искренность.

— А есть ли в подлунном мире связь крепче, чем брачные узы? — продолжал Иньцзя. — Наш король желает взять в жены дочь императорского рода Центральных равнин. Если между нашими странами возникнет кровное родство, не будет ли это надежнее, чем слова на бумаге?

В зале воцарилась тишина.

Всем было известно, что в династии Дачэн нет принцесс подходящего возраста. У покойного императора осталась лишь шестая принцесса, но ей всего двенадцать лет — как можно отправить ее на политический брак?

Это предложение Иньцзя явно было пропитано ядом. Он прекрасно знал, что им некого выставить, и просто искал повод для новой провокации.

Се Юаньцзя помнил, что в оригинальном романе эту бедную двенадцатилетнюю девочку всё-таки отправили на брак. Но она не доехала до Юйху и трагически погибла в пути. Иньцзя тогда заявил, что она якобы пыталась сбежать с любовником, и он лично застрелил ее стрелой. Используя это как предлог, он снова двинул войска к границе, планируя нанести удар, пока Фу Цзинхун был без сознания от яда.

Даже не беря в расчет коварство этого человека, одна мысль о том, что двенадцатилетнюю девочку отправят в чужие края замуж за шестидесятилетнего старика, и она погибнет по дороге от стрелы, приводила его в ужас.

Двенадцатилетняя девочка — это же еще ребенок. Как эти люди могут так жестоко поступать ради своих политических интриг?

Поэтому, какой бы популярностью Иньцзя ни пользовался у читателей книги, Се Юаньцзя, как медбрат из акушерского отделения, привыкший видеть детей, испытывал к этому человеку крайнее отвращение. Сколько бы читательницы ни твердили, что он красавчик, Се Юаньцзя не чувствовал к нему ни капли симпатии.

— Этот вопрос мы обсудим позже. Послы могут быть свободны. — Се Юаньцзя прервал переговоры резким тоном, проявив редкую решительность.

Иньцзя, казалось, не рассердился. Вероятно, он и ожидал, что Дачэн не согласится сразу. Он презрительно усмехнулся и, ведя за собой свиту, вразвалочку покинул главный зал.

Се Юаньцзя понимал, что министры сейчас поднимут шум и начнут спорить, поэтому просто закрыл собрание: — Сегодня мне нездоровится. Если у почтенных министров есть что сказать, доложите завтра.

С этими словами он резко встал и поспешно ушел.

Фу Цзинхун остался стоять на месте, погруженный в раздумья.

Если подумать, это был первый раз, когда он увидел на лице маленького императора такое твердое выражение. Раньше, что бы ни случилось, тот всегда ждал, когда он сам заговорит, и только потом принимал решение. Но в этот раз он заговорил первым, а значит, у него есть свои мысли на этот счет.

Странно, но Фу Цзинхун ни капли не разозлился на то, что его проигнорировали. Напротив, ему захотелось разузнать об этом поподробнее.

Поэтому после собрания он решительно последовал за Се Юаньцзя прямо в его кабинет.