О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

В кабинете...

— Ваше Величество, я уже почти закончил толкование «Чуньцю» («Весны и осени»), — Ань Чуньюй закрыл книгу в руках и мягко спросил: — За те дни, что Ваше Величество учились, удалось ли что-нибудь почерпнуть?

Се Юаньцзя задумался. Такая книга, как «Чуньцю», невероятно глубока, и такому ученику со средними способностями, как он, оставалось только сказать, что он немного разбирается в теме. С натяжкой это можно было назвать достижением.

— Возможно... да, — Се Юаньцзя смущенно опустил голову.

Чуньюй Я слегка улыбнулся, покачал складным веером в руке и снова спросил: — Среди множества князей и правителей эпохи Чуньцю, кем Ваше Величество восхищается больше всего?

Се Юаньцзя довольно долго размышлял, прежде чем серьезно ответить: — О восхищении говорить трудно, но больше всего мне нравится Ци Хуань-гун.

— О? Почему же? — Чуньюй Я явно заинтересовался. Он полагал, что при таком мягком характере маленького императора подобные тираны-гегемоны не должны его привлекать.

— Ну... — Се Юаньцзя не знал, как точно выразить это словами. — Просто Ци Хуань-гуну ни о чем не нужно было беспокоиться. Ему достаточно было поручить все дела знающим людям, таким талантам, как Гуань Чжун или Бао Шуя, чтобы так хорошо управлять государством Ци. Он даже стал гегемоном, заставив все царства Поднебесной взирать на него с почтением. Это очень впечатляет.

Чуньюй Я замер, явно не ожидая такого ответа. Затем он прикрыл лицо веером и издал приглушенный смешок: — Ваше Величество завидует принципу «у-вэй» (правлению через недеяние) Ци Хуань-гуна и хочет последовать его примеру?

— А? — у Се Юаньцзя и в мыслях не было ничего столь сложного. Он чисто по-человечески считал, что Ци Хуань-гун, будучи по сути «паразитом», умудрился стать гегемоном, и просто немного этому поражался.

Однако Чуньюй Я истолковал это иначе и с улыбкой похвалил: — Ваше Величество поистине мудр в своей простоте. Ци Хуань-гун на первый взгляд ничего не делал, но на самом деле он был хитрее всех. Он сознавал, что его способности заурядны и таланта к управлению государством нет, поэтому решительно передал власть способным людям. Это и привлекло к нему таланты со всей Поднебесной, что позволило Ци окрепнуть и стать одним из пяти гегемонов.

— Ваше Величество, прослушав урок лишь раз, сумели постичь столь глубокие истины. Я глубоко утешен и считаю это честью для подданных нашего государства Дачэн.

Лесть интеллектуала — это совсем другой уровень. Чуньюй Я парой фраз превратил Се Юаньцзя из марионеточного императора-незнайки в мудрого и прозорливого монарха.

Се Юаньцзя: «...»

На самом деле он правда просто считал, что жизнь Ци Хуань-гуна в качестве «паразита» была очень беззаботной, и ничего больше.

— Будьте спокойны, — Чуньюй Я слегка похлопал его по руке. — Я верю, что в будущем Ваше Величество непременно станет истинным гегемоном и возглавит все четыре стороны света.

Ну ладно.

Се Юаньцзя сохранял бесстрастное лицо. Возглавлять стороны света и быть гегемоном — это задача главного героя, а он сам лишь хочет сохранить жизнь и стать бродячим художником.

Фу Цзинхун долго стоял за дверью кабинета, слушая этот разговор, и в его душе долго не наступал покой.

Оказывается, Юаньцзя тоже был человеком с большими устремлениями, просто он никогда об этом не говорил.

Дождавшись, когда внутри снова воцарилась тишина, Фу Цзинхун поправил одежду, шагнул вперед и толкнул дверь. Се Юаньцзя как раз поднял голову и встретился с ним взглядом, немного удивившись: — Императорский дядя?

Фу Цзинхун кивнул, закрывая за собой дверь, чтобы отсечь уличную жару. Он подошел к столу, нашел стул, сел и спросил: — Что император изучал в последнее время?

— Учитель преподавал мне «Чуньцю», мы только что закончили, — честно ответил Се Юаньцзя.

Фу Цзинхун кивнул: — Это весьма похвально.

Чуньюй Я покосился на него, приложился к чашке с чаем, отпивая маленькими глотками, и не стал вмешиваться.

Фу Цзинхун снова заговорил: — Ранее в тронном зале показалось, что у Вашего Величества есть свое мнение по поводу брачного союза (хэцинь)?

Се Юаньцзя немного помедлил, но всё же решил сказать правду: — У меня нет каких-то особенных мыслей, я просто чувствую... принцесса Цюян только-только достигла двенадцати лет, ее не следует отправлять в такую даль, в чужие земли ради союза. Более того, даже если союз состоится, можно ли верить словам этих западных кочевников? Если они заберут нашу принцессу, а потом разорвут соглашение, мы просто зря отдадим огромное приданое.

Фу Цзинхун был изумлен тем, как много факторов учел император: — Ваше Величество не хочет расставаться с принцессой?

Се Юаньцзя видел Цюян всего несколько раз, их можно по пальцам пересчитать. Девочка была очень красивой, скромной и послушной, несмотря на юный возраст, в ней уже чувствовалась стать императорской семьи. Даже будь она чужим человеком, ему не хотелось бы, чтобы такой ребенок попал в пасть к волкам.

— Цюян — хорошая девочка, я не хочу, чтобы она была принесена в жертву и стала инструментом союза, — Се Юаньцзя подумал и добавил: — Императорский дядя, неужели с древних времен мир всегда должен был покупаться ценой женщин? Даже если его и можно купить, долго ли продлится такой мир?

— Ваше Величество, не волнуйтесь, — Фу Цзинхуну было непривычно, что тот задает ему столько вопросов, но в глубине души он почему-то обрадовался: Юаньцзя явно становился к нему ближе.

— Этот вопрос еще можно обсудить обстоятельно, мы, ваши слуги, не говорили, что обязательно отдадим принцессу ради мира, — ответил Фу Цзинхун. Он и впрямь никогда всерьез не планировал этот союз. Сначала у него была такая мысль — мол, неважно, что там на уме у Юйху, это всего лишь какая-то принцесса, можно использовать ее как пробный камень; рожденная принцессой должна иметь решимость пожертвовать собой ради страны.

Но теперь он передумал. Внезапно ему расхотелось видеть в глазах Юаньцзя разочарование.

Поедет Цюян на хэцинь или нет — на общую ситуацию это почти не влияло. Так почему бы не использовать этот случай, чтобы порадовать Юаньцзя?

— Правда? — Се Юаньцзя сомневался. Он не знал, правильно ли поступает, ведь в оригинале Фу Цзинхун явно не был против союза.

— Ваш слуга не лжет, — заверил Фу Цзинхун.

Сидящий рядом Чуньюй Я неприлично закатил глаза. Фу Цзинхун умел врать, даже не моргнув глазом — неужели он мало дел наворотил снаружи? А теперь обманывает маленького императора, и только этот чистосердечный ребенок ему верит.

Глазам больно смотреть.

Получив обещание Фу Цзинхуна, Се Юаньцзя почувствовал себя намного лучше, тень на его сердце немного рассеялась: — С императорским дядей мне спокойнее.

Фу Цзинхун в душе ликовал, наслаждаясь этим чувством восхищения и зависимости со стороны маленького императора. Странное дело: при первой встрече ему казалось, что в маленьком императоре всё не так, он выглядел глупым, а теперь — чем больше смотрит, тем больше тот нравится, и тем приятнее на душе.

Великий регент, чье лицо получало звонкие пощечины от собственных поступков, еще не знал о «законе истинного аромата» (эффекте, когда человек сначала что-то отвергает, а потом без ума влюбляется) и был в полном недоумении.

Вечером Се Юаньцзя снова отправился на манеж, где его уже ждал Цзи Шаоянь. Как только генерал увидел императора, он тут же спрыгнул с ограждения, выплюнул травинку, которую жевал, и весело крикнул: — Ваше Величество, наконец-то вы пришли!

— Вы долго ждали, любезный подданный?

— Очень долго, — честно признался Цзи Шаоянь. — Как Ваше Величество намерены это компенсировать?

У Се Юаньцзя не было ничего, что можно было бы отдать в качестве компенсации, поэтому он просто сменил тему: — А где мой Малыш Хун (Сяо Хун)?

— Малыш Хун заболел и отдыхает в стойле, — Цзи Шаоянь перестал шутить и указал на незнакомого вороного коня неподалеку. — Этого коня конюх выбрал для Вашего Величества. Пользуйтесь им пару дней, пока Малыш Хун не выздоровеет.

Се Юаньцзя не был привередлив. Черный конь выглядел бодрым. Он кивнул: — Тогда я сначала осмотрю его.

Цянь Би с восхищением уставился на коня, чья шерсть лоснилась чернотой, и вскрикнул: — Ваше Величество, какой красавец!

— Я тоже так думаю, — согласился Се Юаньцзя. Называть лошадь «красавцем» было немного странно, но этому коню такое определение подходило идеально. Он спокойно стоял на месте и притягивал взгляды, словно писаный красавец среди людей.

Видя, как сильно Цянь Би понравился конь, Се Юаньцзя позволил ему немного поиграть с животным. Он оглянулся в поисках Цзи Шаояня, но того нигде не было: — А где генерал?

Стоящий рядом конюх ответил: — Докладываю Вашему Величеству: Сюэцзи (Снежная леди) Великого генерала раскапризничалась, он пошел ее успокаивать.

У Сюэцзи был невообразимо скверный характер — чуть что не так, она никому не давала спуску. Только у Цзи Шаояня хватало терпения каждый день обхаживать ее как знатную даму.

— Ваше Величество, будем ждать генерала? — спросил Цянь Би, который уже налюбовался конем и заметил, что Се Юаньцзя всё еще стоит на месте.

На самом деле за эти дни Се Юаньцзя уже научился худо-бедно держаться в седле и проезжать несколько шагов по манежу. Если не скакать слишком быстро, он вполне мог контролировать Малыша Хуна.

Черный конь (Сяо Хэй) выглядел покладистым, вряд ли он хуже Малыша Хуна. К тому же Цзи Шаоянь всё не шел, и Се Юаньцзя решил, что может потихоньку проехаться шагом, ожидая его.

— Ладно, я пока немного поиграю с Малышом Хэем. — Се Юаньцзя взглянул на конюха, подумав, что даже если возникнут проблемы, здесь есть люди, так что беспокоиться не о чем.

Он в пару движений вскочил на спину вороного коня. Тот тоже был молодым жеребцом, но чуть крупнее Малыша Хуна, сидеть на нем было удобнее. Конь спокойно дождался, пока Се Юаньцзя усядется, и начал медленно вышагивать по манежу.

Се Юаньцзя держал поводья и оглядывался по сторонам. Вечерний летний ветерок приятно обдувал лицо, он прищурился на далекое заходящее солнце. В душе рождались тысячи поэтических образов, жаль только, что из-за нехватки образования он не мог их высказать.

Малыш Хэй закончил разминку и перешел на легкую рысь. Скорость была небольшой, и Се Юаньцзя не чувствовал никакого дискомфорта.

Однако беда случилась в мгновение ока.

Се Юаньцзя почувствовал, что с конем что-то не так, и поспешно натянул поводья, желая остановить его. Но Малыш Хэй проигнорировал натяжение и начал скакать всё быстрее и быстрее, пока в конце концов не сорвался в бешеный галоп.

Се Юаньцзя запаниковал. Он еще совершенно не умел управлять конем на такой скорости, более того, он даже не мог гарантировать, что удержится в седле.

Поддавшись инстинкту, Се Юаньцзя пригнулся к шее коня и крепко вцепился в его гриву, крича во всё горло: — Цянь Би! Цянь Би, скорее... скорее зови генерала!

Цянь Би тоже был смертельно напуган. Он то порывался бежать на помощь, то хотел звать людей. В порыве отчаяния он пнул конюха: — Ты что, ослеп?! Живо спасай императора!

Конюх очнулся как от сна, поспешно вскочил на другую лошадь и бросился в погоню.

Но Малыш Хэй скакал всё быстрее. Достигнув предела, он внезапно встал на дыбы с громким ржанием. Се Юаньцзя не удержал поводья, и его буквально выбросило из седла.

Когда Цзи Шаоянь вернулся, ведя под уздцы Сюэцзи, перед его глазами предстала картина, от которой кровь застыла в жилах. Он, не раздумывая ни секунды, бросился вперед в прыжке, пытаясь поймать хрупкую фигуру в воздухе.

Фу Цзинхун в это время в кабинете просматривал доклады, как вдруг в комнату, побледнев как полотно, вбежал человек и, заикаясь, выпалил: — К-князь! Беда! Император... император упал с лошади! Он весь в крови!

Кисть в руке Фу Цзинхуна с хрустом переломилась пополам.