О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Когда Се Юаньцзя снова проснулся на следующий день, был уже полдень. Рана на ноге всё еще ныла, но той пронзительной боли, что была вчера, уже не осталось. Цяньби, увидев, что он открыл глаза, подошла к нему с покрасневшими от слез глазами и с радостным удивлением спросила: — Ваше Величество проснулись?

— Цяньби, который сейчас час? — Се Юаньцзя пошевелился и с помощью подошедшей служанки приподнялся, устраиваясь на подушках.

Цяньби поправила его тонкое одеяло и мягко ответила: — Докладываю Вашему Величеству, время только что миновало час Овцы (полдень). Не желаете ли выпить немного каши?

С момента падения с лошади и до этого часа Се Юаньцзя не проглотил ни капли воды. Услышав вопрос Цяньби, его живот очень вовремя и выразительно заурчал, напоминая, что хозяин изрядно проголодался.

— Пожалуй, — кивнул Се Юаньцзя. Получив ответ, Цяньби поспешно велела слугам принести из императорской кухни куриную кашу с зеленью «Изумруд», которую готовили с самого утра.

Вскоре пришел Фу Цзинхун, а следом за ним — Чуньюй Я. Совершив полагающийся церемониал, они подошли к его постели. Фу Цзинхун тихо спросил: — Как чувствует себя Ваше Величество?

— Мне уже гораздо лучше, благодарю за заботу, дядя, — с легкой улыбкой ответил Се Юаньцзя.

Чуньюй Я, глядя на толстый слой марли, которой была обмотана правая нога мальчика, снова обеспокоенно наставил: — Ваше Величество должны строго следовать указаниям лекарей и хорошенько восстанавливаться. Главное — чтобы болезнь не оставила последствий.

В свое время шестой принц как раз из-за того, что не долечился после тяжелой болезни, лишился возможности ходить, и Чуньюй Я очень боялся, что если Се Юаньцзя не поправится должным образом, у него тоже останутся осложнения.

— Учитель, не беспокойтесь, я всё понимаю, — Се Юаньцзя посмотрел им за спины и с любопытством спросил: — А почему не видно великого генерала? Где он?

При упоминании Цзи Шаояня лицо Фу Цзинхуна помрачнело. Он холодно произнес: — Великий генерал не сумел должным образом защитить императора. Я приказал ему стоять на коленях перед дворцовыми воротами и замаливать грехи. Он до сих пор там.

Се Юаньцзя пришел в ужас: — За что? Я сам проявил непослушание и упал, при чем здесь генерал?

— Если бы генерал не проявил беспечность и не ушел, Вашему Величеству не пришлось бы терпеть эти муки и едва не лишиться жизни. Он заслужил наказание, — всегда мягкий Чуньюй Я на этот раз полностью поддержал слова Фу Цзинхуна. — Вашему Величеству не нужно за него заступаться, он это заслужил.

Се Юаньцзя почувствовал укол вины и беспокойно затеребил пальцами одеяло. — Даже так, дядя, пожалуйста, поскорее вели великому генералу подняться. Мне уже ничего не угрожает, а если он повредит себе здоровье, стоя на коленях, то кто же будет защищать границы нашей империи Дачэн?

Фу Цзинхун не пообещал ничего сразу, лишь сказал: — Вашему Величеству нужно лишь спокойно залечивать раны, а всё остальное предоставьте решать мне.

Пока они разговаривали, вошла Ланькоу с миской каши в руках. Се Юаньцзя из-за травмы был слаб, к тому же он так долго голодал, что, едва почувствовав аромат еды, ощутил нестерпимый голод. Все слова, которые он хотел сказать, мгновенно вылетели у него из головы; он завороженно уставился на миску в руках Ланькоу.

Ланькоу только собиралась взять ложку, чтобы покормить его, как Фу Цзинхун перехватил её на полпути: — Я сам.

С этими словами он взял миску, осторожно подул на кашу, зачерпнул ложку и поднес к губам Се Юаньцзя, нежно сказав: — Ваше Величество, откройте рот.

От-от-открыть что?!

Се Юаньцзя почувствовал, как по спине пробежал холодок от напряжения. Что вообще произошло с главным героем, пока он валялся без сознания после падения? Он смотрит на него так нежно, да еще и кормить собрался лично! Неужели в него тоже кто-то вселился?!

Он медлил и не открывал рот, но Фу Цзинхун на удивление не сменил гнев на милость — он продолжал смотреть на Се Юаньцзя с тем же выражением лица, будто не видел в своем поведении ничего странного. Даже Чуньюй Я смотрел на него как на диковинного зверя, не понимая, остался ли этот тип той самой коварной и ядовитой змеей, которой был всегда.

— Ешьте скорее, Ваше Величество. Если остынет, поварам придется разогревать заново, и вкус будет уже не тот.

Се Юаньцзя не посмел больше ничего говорить и послушно проглотил порцию каши, украдкой поглядывая на выражение лица Фу Цзинхуна. Про себя он гадал: теперь он окончательно перестал понимать мотивы главного героя. Видимо, описание в книге о его непредсказуемом нраве было чистой правдой.

Под терпеливым присмотром Фу Цзинхуна миска каши быстро опустела. Се Юаньцзя хотел еще, но Фу Цзинхун велел Ланькоу унести пустую посуду, пояснив: — Лекарь сказал, что Ваше Величество еще слабы, нельзя есть слишком много за один раз. Нужно прибавлять понемногу. Через час я велю принести еще.

Се Юаньцзя с сожалением проводил взглядом уходящую Ланькоу, но тут же почувствовал, как Фу Цзинхун вытирает ему рот платком. Волоски на его теле снова встали дыбом, и он невольно отшатнулся назад, прижимаясь к подушкам: — Дядя, я... я сам могу.

— Я просто помог, мне было несложно, — Фу Цзинхун не стал настаивать, вложил платок ему в руку и велел Цяньби немедленно позвать лекаря, чтобы тот снова проверил пульс императора.

Чуньюй Я наблюдал за всем этим молча, не проронив ни слова, а затем перевел тему: — Ваше Величество, что именно произошло вчера перед тем, как вы упали с лошади? — Его мысли совпадали с мыслями Фу Цзинхуна: он ни за что бы не поверил, что это простая случайность.

Се Юаньцзя немного подумал, а затем покачал головой: — Я помню не очень ясно. Сначала всё было хорошо, но через некоторое время лошадь внезапно взбесилась, начала метаться и пытаться меня сбросить.

— Судя по всему, кто-то действительно приложил к этому руку, — уверенно произнес Чуньюй Я. — Все лошади на императорском пастбище проходят тщательный отбор и дрессировку. Они не могут внезапно начать сбрасывать всадника без причины. Наверняка кто-то подстроил ловушку.

Фу Цзинхун холодно хмыкнул: — Кто бы это ни был, ему не уйти.

Се Юаньцзя никак не мог понять, кому нужно причинять ему вред. У него нет ни власти, ни влиятельных сторонников; кроме пустого титула императора, он, по сути, лишь марионетка в руках регента. Какой смысл этим людям оставлять в покое регента и нападать на него, на пустую оболочку?

В оригинальном романе такого сюжета не было, и Се Юаньцзя не знал, к чему это приведет. Странное чувство снова закралось ему в душу: казалось, что с какого-то момента сюжет этой истории начал всё сильнее отклоняться от того, что он знал, и сейчас этот разрыв продолжал расти.

Если таких сцен, которых не было в оригинале, станет больше, останется ли эта история прежней?

Се Юаньцзя тревожился: если он лишится знания сюжета, его преимущество исчезнет, и тогда его собственный финал станет еще более туманным. Его лицо выглядело слишком подавленным, и Фу Цзинхун, ошибочно приняв это за страх, попытался его утешить: — Ваше Величество, не волнуйтесь. Мы обязательно разыщем того, кто стоит за этим покушением.

— Благодарю, дядя, — Се Юаньцзя выдавил улыбку. Он не боялся, что кто-то хочет его убить; пока основная сюжетная линия сохраняется, он в безопасности как минимум до двадцати лет. Его пугали именно эти «авторские вставки».

Пока они трое беседовали, снаружи доложили о прибытии императрицы.

Се Юаньцзя только успел произнести «Пусть войдет», как в покои вбежала маленькая императрица. Золотые шпильки в её волосах съехали набок: — Ваше Величество! Вы в порядке?

— Я в порядке, — ответил Се Юаньцзя. — Почему ты здесь, императрица?

— Только сегодня утром я узнала, что Ваше Величество упали с лошади, и тут же прибежала посмотреть, но вы тогда еще не пришли в себя. Я немного посидела и ушла. Как только пообедала и услышала, что с вами всё хорошо, сразу же примчалась снова, — Хань Яо махнула рукой и взяла из рук Жусинь небольшой сверток. — В моей семье есть редкие лекарственные травы, они как раз пригодятся Вашему Величеству для укрепления здоровья.

Забота на лице маленькой императрицы была искренней, и Се Юаньцзя был тронут. — Благодарю за заботу, императрица, мне уже лучше.

— Как это может стать лучше всего за одну ночь? — недовольно возразила Хань Яо. — Моё мнение таково: во всем виноваты эти слуги! Если бы они были повнимательнее, такого несчастья бы не произошло! — Говоря это, она многозначительно посмотрела на Фу Цзинхуна.

Фу Цзинхун проигнорировал её дерзость и лишь сухо заметил: — Ваше Величество слишком слаб и, боюсь, не перенесет силы тысячелетнего линчжи, принесенного Вашей Милостью. Советую Вашей Милости оставить его для себя — вдруг когда-нибудь пригодится?

Почему главный герой и героиня, едва встретившись, начинают язвить друг другу? У Се Юаньцзя снова разболелась голова. Станет ли в этой книге хоть когда-нибудь всё нормально?

— Дядя, императрица сделала это от чистого сердца, — Се Юаньцзя не удержался и заступился за Хань Яо, боясь, что Фу Цзинхун наговорит еще колкостей, и тогда его отношения с главной героиней будет уже не восстановить.

Фу Цзинхун ошибочно решил, что тот защищает Хань Яо. Внешне он никак не изменился, но в глубине его глаз промелькнул холод, и он бросил на Хань Яо едва заметный ледяной взгляд.

Поговорив с ними еще немного, Се Юаньцзя почувствовал, что силы покидают его. Всё-таки он был болен и почти ничего не ел, поэтому вскоре перед глазами всё поплыло, и он незаметно уснул, прислонившись к спинке кровати.

— Ваше Величество... — Хань Яо хотела было легонько потрясти его, чтобы продолжить разговор, но отпрянула, напуганная свирепым взглядом Фу Цзинхуна.

— Императору нужен покой, прошу Вашу Милость удалиться, — Фу Цзинхун сам, своими руками, осторожно подхватил Се Юаньцзя, бережно уложил его на кровать и накрыл одеялом.

Хань Яо, подавленная его суровостью, почувствовала страх. — Но... но я только что пришла.

— Будучи императрицей, следует прежде всего думать об общем благе, — нравоучительно произнес Фу Цзинхун. — Вашей Милости следует заботиться об императоре. Как можно беспокоить его, когда он болен?

Хань Яо немного поколебалась и добавила: — Тогда я подожду здесь. Я боюсь, что кто-то снова попытается навредить императору.

В этих словах был вполне ясный намек. Лицо Фу Цзинхуна окончательно помрачнело: — Что Ваша Милость хочет этим сказать?

Несмотря на неоднократные предупреждения отца не задирать регента, Хань Яо вела себя как смелый, но неопытный теленок. Она прониклась симпатией к маленькому императору и невольно захотела его защитить. Набравшись храбрости, она прямо посмотрела в глаза Фу Цзинхуну и сказала: — Я верю, что Ванъе прекрасно понимает, что я имею в виду. Разве император мог сам упасть с лошади? Если бы кто-то не задумал недоброе, я бы ни за что не поверила в такое совпадение!

«А девчонка-то неглупая», — подумал Фу Цзинхун.

Но хвалить её он не собирался. — Императрица умна, но, пожалуй, излишне умна, — безэмоционально произнес он. — Есть вещи, с которыми Вам не совладать. Прошу Вас, уходите.

Весь дворец был под контролем регента, кто мог ему противостоять?

Как бы ни была недовольна Хань Яо, поделать она ничего не могла. В итоге ей пришлось в ярости покинуть дворец Цзинъин.

Она разгневанно шла во главе своей свиты из евнухов и служанок, и лишь спустя время её осенило.

«Погодите-ка! У меня, как у императрицы, нет права оставаться подле императора, тогда почему Фу Цзинхуну можно?!»

Этот подлый человек! Он наверняка ищет способ отравить маленького императора!

Пояснения от автора: 

Хань Яо: Регент подл и бесстыден! 

Цзи Шаоянь: Поддерживаю. 

Чуньюй Я: Поддерживаю. 

Линшуан: Поддерживаю. 

Ланькоу: Поддерживаю. 

Му Чжань: Поддерживаю.