О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Се Юаньцзя действительно пришлось несладко последние несколько дней. Запах овечьего молока — это специфическое амбре, которое не каждый способен вынести. В прошлой жизни даже пастеризованное молоко многие недолюбливали, что уж говорить о Се Юаньцзя, который и обычное-то коровье жаловал избирательно.

Самое обидное было в том, что не только Фу Цзинхун и Цзи Шаоянь считали эту затею блестящей. Даже эрудированный и утонченный Чуньюй Я полагал, что маленькому императору просто необходимо такое усиленное питание. Ланькоу же проявляла чудеса исполнительности: каждое утро и каждый вечер она бдительно следила за тем, чтобы он выпил всё до последней капли.

Почему жизнь так сурова? От этих мыслей можно и облысеть.

Теперь Се Юаньцзя казалось, что переписывать иероглифы — это еще цветочки. Он сидел, склонившись над бумагой, и рисовал что-то угольным карандашом, обернутым в бумагу. Чувствуя во рту неистребимый привкус овечьего жира, он продолжал набрасывать человечков, изобразив среди них плачущего «дядю-регента».

Несмотря на период выздоровления, Чуньюй Я не прекращал его гуманитарного образования. Он всё так же прилежно приходил каждое утро читать лекции и даже вознамерился устроить аттестационный экзамен. Сдавать экзамены, будучи раненым... уровень жестокости зашкаливал.

В перерыве между занятиями Се Юаньцзя, рисуя каракули, поглядывал на Чуньюй Я. Сегодня тот был облачен в расшитые одежды алого цвета, черные как смоль волосы свободно спадали на спину. Тонкая талия, статная фигура — учитель был неописуемо красив.

Чуньюй Я держал в руках свиток, но его взгляд был устремлен не в текст, а на кувшинки в маленьком пруду за окном. О чем-то он глубоко задумался.

Поддавшись внезапному порыву, Се Юаньцзя вдруг спросил: — Учитель, а почему Вы всегда один?

Чуньюй Я пришел в себя, отвел взгляд от пруда и обернулся к нему. С легкой улыбкой он ответил вопросом на вопрос: — Что Ваше Величество имеет в виду?

Се Юаньцзя вертел в руках угольный карандаш. Хоть тот и был обернут бумагой, на пальцах всё равно остались следы черной пыли. Глядя на изысканное, почти неземное лицо Чуньюй Я, он продолжил: — Я вижу, что другие создают пары, и только Вы всегда одиноки. У Вас нет ни жены, ни наложниц. Неужели Вам не бывает скучно?

В глазах Чуньюй Я отразилось удивление: — Ваше Величество действительно так думает?

Расспрашивать о причинах чужого одиночества — поступок, пожалуй, не самый тактичный. Как бы молодо и прекрасно ни выглядел Чуньюй Я, он всё же был тридцатипятилетним мужчиной. Возможно, Се Юаньцзя задел его за живое, но в то мгновение ему показалось, что выражение лица учителя было пропитано невыносимым одиночеством.

— Я просто подумал, что если бы у учителя был близкий человек рядом, Вы наверняка были бы счастливее.

Чуньюй Я прищурил свои глаза-фениксы в улыбке, в уголках которых проступили едва заметные морщинки. Он мягко произнес: — Благодарю Ваше Величество за заботу, но Ваш слуга не чувствует себя одиноким и не находит в своем положении ничего дурного.

Се Юаньцзя, осознав свою бестактность, поспешил добавить: — Я вовсе не хотел обидеть учителя. Просто... просто к слову пришлось, не печальтесь, учитель.

— Ох, Ваше Величество, — Чуньюй Я покачал головой с покровительственной улыбкой. — С таким характером Вам не одолеть регента.

— А я и не собирался с ним бороться, — серьезно ответил Се Юаньцзя. — Точно так же, как Ваше сердце не принадлежит большой политике, моё сердце не принадлежит этому дворцу.

Чуньюй Я с любопытством спросил вдогонку: — И чем же тогда желает заниматься Ваше Величество?

— Я бы хотел стать художником, — с мечтательным видом произнес Се Юаньцзя. — Бродить по миру с мольбертом за спиной. Если закончатся деньги — рисовать портреты прохожим, чтобы заработать на дорогу. А если найду место, которое полюбится сердцу, останусь там, буду каждый день торговать картинами в лавке... Может, однажды я даже стану знаменитым мастером.

Наверное, всем людям искусства в той или иной степени близка жажда свободы, и Се Юаньцзя не был исключением.

Чуньюй Я вздохнул. Он понимал, что этой мечте маленького императора, скорее всего, не суждено сбыться никогда. Даже если Фу Цзинхун не покусится на его жизнь, он ни за что не отпустит его из дворца скитаться где попало. С его властным характером он будет крепко держать человека при себе, в пределах досягаемости.

Более того, он смутно чувствовал, что чувства Фу Цзинхуна к маленькому императору выходят за рамки обычных. Он пока не мог разобрать, обернется ли эта привязанность для императора благом или бедой.

Если Фу Цзинхун решит убить мальчика, Чуньюй Я со своими скромными силами точно не сможет его защитить. Но если Фу Цзинхун питает к нему те самые чувства, о которых он думал, тогда у Се Юаньцзя есть шанс на спасение. Остается лишь вопрос: захочет ли сам император такой «милости».

Он глубоко вздохнул, коря себя за то, что в последнее время стал слишком уж любопытным. Кем бы ни был Се Юаньцзя, он — Сын Неба, а учитель ловит себя на мысли, что относится к нему как к родному ребенку. Неслыханная дерзость.

Заметив его вздох, Се Юаньцзя решил, что его слова показались учителю смешными. — Я просто фантазирую, учитель, не смейтесь надо мной.

— А есть ли у Вашего Величества дама сердца? — Чуньюй Я отложил книгу, явно намереваясь поговорить по душам.

Се Юаньцзя не ожидал такого ответного хода и мгновенно залился краской. Смущенно покачав головой, он прошептал: — Нет таких.

Старший брат Му Чжань был лишь предметом его восхищения, но никак не любовным интересом в прямом смысле слова.

— В таком случае, что Ваше Величество думает о князе-регенте? — после долгих раздумий Чуньюй Я всё же решил прощупать почву.

Фу Цзинхун?

У Се Юаньцзя, конечно, не было к нему никаких лишних мыслей. Во-первых, в оригинале тот был абсолютно «прямым» гетеросексуалом, а во-вторых, даже если бы он любил мужчин, это не значило бы, что он посмотрит на Се Юаньцзя. Это было бы так, словно ты годами фанатеешь по кумиру, а тот вдруг заявляет, что любит только тебя. Жутко до мурашек.

— Дядя тоже очень хорош, — Се Юаньцзя не уловил скрытого подтекста, решив, что учитель просто спрашивает его мнение о ближайшем окружении, и заодно добавил про Цзи Шаояня: — Он и великий генерал — два столпа нашей империи Дачэн, оба незаменимы.

Чуньюй Я снова мысленно вздохнул.

Маленький император всё-таки слишком простодушен: он не видит той жажды, что горит в глазах этого хищника, Фу Цзинхуна. Опытный в амурных делах человек уже давно бы почувствовал, как волосы встают дыбом, и бежал бы без оглядки.

— Ваше Величество, мой голос мало что значит, но я всё же должен сказать, — Чуньюй Я решил сделать ему своего рода «прививку», чтобы, если Фу Цзинхун решит применить силу или власть, мальчику было хоть немного легче: — В делах нужно уметь проявлять гибкость. Где нужно уступить — уступайте, не позволяйте мимолетной гордости причинить Вам вред.

Се Юаньцзя слушал это как в тумане. Он так и не понял, к чему клонит учитель. Звучало так, будто его призывают усмирить гордыню и быть покладистым, но не объяснили — зачем. Неужели учитель тоже что-то заподозрил?

— Ничего, если Ваше Величество пока не понимает, — Чуньюй Я заметил, как тот нахмурился, и мягко добавил: — Я лишь надеюсь, что Вам никогда не придется этого понять.

Се Юаньцзя озадаченно кивнул, думая про себя: «Всё-таки интеллигенция — это другой мир. Говорят туманно, недоговаривают, но внушают благоговейный трепет. Не зря он канцлер».

Снова наступило время после полудня. Се Юаньцзя продолжал старательно выписывать иероглифы. Фу Цзинхун, довольный его успехами, специально прислал ему свои прописи, чтобы тот практиковался по ним.

«Таких наград мне и даром не надо», — вопил внутренний голос Се Юаньцзя. Но внешне пришлось изобразить восторг и лицемерно воскликнуть: — Благодарю, дядя! Ваш почерк знаменит во всей стране, многие ученые мечтают ему подражать. Получить оригинал Вашей руки — истинная удача всей моей жизни!

Фу Цзинхуну эта лесть пришлась по вкусу. Он великодушно заявил: — Раз Вашему Величеству так нравится, в моем кабинете еще много свитков. Я все их подарю Вам, будете не спеша тренироваться.

Ага.

Се Юаньцзя с каменным лицом опустил голову к кисти, желая спрыгнуть с башни.

Цзи Шаоянь, стоя рядом с мечом в руках, принялся рассыпаться в преувеличенных комплиментах: — Почерк Вашего Величества поистине подобен текучей воде и... летящему дракону! Сразу видно руку мастера!

Се Юаньцзя: «???»

Он странно посмотрел на Цзи Шаояня, затем на свои корявые каракули, не понимая, не издевается ли тот над ним.

Фу Цзинхун усмехнулся: — Ваше Величество, не берите в голову. Почерк Шаояня еще хуже Вашего, поэтому ему любой кажется верхом совершенства.

Се Юаньцзя: «...»

Цзи Шаоянь возмутился: — Я — великий генерал! Мои руки созданы для того, чтобы держать меч и копье, зачем мне красивый почерк? К тому же, вы все говорите, что у императора плохой почерк, а я нахожу его чудесным!

— И рисунки императора хороши, и иероглифы, — Цзи Шаоянь искренне считал мальчика талантливым. — Я слышал от канцлера, что на последних занятиях за экзамен Вы получили отличную оценку. Это куда лучше, чем мои успехи в прошлом.

Фу Цзинхун нахмурился: — С твоими-то мозгами только книги и читать. Кроме трактатов о войне, ты хоть один предмет освоил? Тот, кто не может выучить текст наизусть, не имеет права здесь разглагольствовать.

— Не всем же быть как ты — с головой, полной интриг и коварства, — парировал Цзи Шаоянь. — Я изучал искусство ведения боя, это совсем другое дело.

Фу Цзинхуну было лень с ним спорить. Этому парню везло, что у него был врожденный талант полководца, иначе бы его давно сжили со свету. Он склонился над листом императора и указал пальцем на огрехи: — Ваше Величество, здесь нажим слишком мягкий, нужно вести кисть смелее.

— Хорошо, — Се Юаньцзя тут же послушно исправил ошибку. Они сидели очень близко друг к другу, и со стороны это действительно выглядело как идиллия мудрого монарха и преданного министра.

Цзи Шаоянь, прислонившись к дереву, наблюдал за ними. Ему казалось, что Фу Цзинхун подобен ядовитой змее, обвивающейся вокруг маленького императора. Это зрелище кололо глаза. Император должен восседать на высоком троне, окруженный почитанием, а не быть под крылом у коварного гада.

Се Юаньцзя с чувством выполненного долга дописал последний иероглиф. Осмотрев свою работу и сравнив её с мощным, уверенным почерком Фу Цзинхуна, он почувствовал легкий укол неуверенности. Главный герой был слишком идеален во всём, заставляя окружающих чувствовать собственную неполноценность.

— Если Ваше Величество будет стараться, у Вас тоже всё получится.

Фу Цзинхун заметил восхищение в его глазах и ласково погладил мальчика по голове: — Я тоже не за один день научился так писать.

— Неужели и дядю когда-то заботила учеба? — удивился Се Юаньцзя.

Фу Цзинхун рассмеялся: — Само собой. Я тоже человек и не могу делать всё идеально с первого раза. В детстве мне пришлось изрядно потрудиться.

Услышав это, Се Юаньцзя вспомнил, что в оригинале происхождение Фу Цзинхуна не было блестящим. Он был бастардом князя Хуайлина из Цзяннани, не пользовался любовью отца и не имел поддержки. Должно быть, в детстве ему приходилось очень несладко.

— Дядя, Вам пришлось тяжело, — Се Юаньцзя замялся, в его голосе прозвучало сочувствие. — Но трудные времена остались в прошлом.

Фу Цзинхун многозначительно улыбнулся.

Цзи Шаоянь про себя обругал его за бесстыдство. То, что он бастард — правда, но когда это он жил в нужде? С его-то мстительным характером — был ли в поместье князя Хуайлина хоть кто-то, кого он втайне не извел? В итоге старый князь просто не выдержал и отправил его в столицу, лишь бы сбыть с рук.

Когда это он страдал?

Просто обманывает мягкосердечного императора, подлец!