О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

На следующий день ещё до рассвета Ланькоу безжалостно вытащила Се Юаньцзя из постели. Он, сонный и с мутным взглядом, долго сидел на краю кровати, пока Цяньби не напомнил ему, что сегодня его первый выход на утренний совет. Сонливость мгновенно исчезла, он вскочил и поспешно велел Ланькоу принести ему парадное одеяние.

Хотя Се Юаньцзя уже почти неделю как взошёл на престол, он ещё ни разу не присутствовал на утреннем совете. По совету Фу Цзиньхуна он сначала отдыхал и знакомился с порядками. Ранее император Хуань из‑за болезни три года не появлялся на заседаниях, поэтому сегодняшний день был особенно важен — возобновление работы двора.

Се Юаньцзя, в драконьем халате, с тревогой вышел из покоев. Завтракать было некогда — утренний совет начинался слишком рано, еду можно будет получить только после него. Снаружи царила тьма, лишь на горизонте светлела полоска рассвета. По современным меркам было около пяти утра. До настоящего рассвета оставалось несколько часов, и в это холодное зимнее утро ему пришлось покинуть тёплую постель и идти к главному залу.

Раньше, глядя телевизор, он думал, что жизнь императора — сплошное удовольствие: прогулки по дворцу, шутки с министрами, блеск и величие. Но теперь он понял, что за этим стоит суровая реальность. Сидя в паланкине, он зевал без конца и мечтал прямо сейчас вручить трон главному герою.

Когда он прибыл в зал Чжэнъян, там уже стояли многочисленные министры. Едва он сел на высокий трон, все хором опустились на колени и громко воскликнули: — Да здравствует император! Да здравствует! Да здравствует!

Гулкий звук наполнил зал, торжественный и величественный, от которого Се Юаньцзя занервничал сильнее, чем на школьной линейке.

Он постарался сохранить спокойствие, как учила Ланькоу, слегка поднял руку и сказал: — Встаньте, верные министры.

Когда все поднялись, он сразу заметил Фу Цзиньхуна, стоявшего ближе всех. Тот был в пурпурном парадном одеянии, с золотым шпильком в волосах, руки за спиной, взгляд властный и холодный. Почувствовав его внимание, Фу Цзиньхун слегка улыбнулся уголком губ — выражение было многозначительным.

«Это он... провоцирует?» — подумал Се Юаньцзя. Он понимал, что не сможет тягаться с главным героем, и решил притвориться черепахой, будто не заметил его усмешки.

— Верные министры, если есть дела — докладывайте, если нет — совет окончен, — произнёс он заученную фразу, искренне надеясь, что никто ничего не скажет.

Но как назло, именно то, чего он боялся, произошло. Из рядов вышел старый чиновник в красном одеянии. Он был уже немолод, но стоял прямо, как сосна, и твёрдым голосом сказал: — Ваше Величество, у подданного есть прошение.

Се Юаньцзя напрягся, пытаясь вспомнить, кто это. В книге этот эпизод был описан лишь вскользь. Кажется, это был министр финансов, отвечавший за землю, зерно и казну.

— Ли‑айцин, что у тебя? — спросил он, не имея точного плана, решив действовать по ситуации.

Ли‑шаншу поднял табличку и сказал серьёзно: — Ваше Величество, покойный император три года болел, и дела государства оставались без управления. Теперь всё требует восстановления. Особенно важны дела казны. В прошлом году была засуха, урожай плохой, зернохранилища пустеют. В этом году налоги слишком тяжёлые для народа. Подданный осмеливается просить императора снизить их.

Се Юаньцзя вспомнил: действительно, когда он только попал сюда, слышал, что два месяца не было дождей, урожай погиб, едва не начался голод. В такой ситуации снизить налоги было бы разумно.

Но он не решался принимать решение сам и хотел переложить ответственность на Фу Цзиньхуна. Однако прежде чем он успел заговорить, выступил министр военного ведомства.

Это тоже был старый чиновник, но крепкий и бодрый, ведь происходил из военной среды. Он холодно сказал: — Ваше Величество, налоги нельзя снижать.

— В прошлом году пять западных государств снова объединились и вторглись на границу Дачэна. Генерал Шэнь У ведёт сто тысяч воинов и до сих пор сражается. Победа близка, но как можно лишить их продовольствия?

Зерна в казне и так мало, часть отправляется на границу. Урожай в этом году ещё неизвестен, но войска нельзя оставить без снабжения. А снижение налогов первым делом ударит именно по армии.

Се Юаньцзя, совершенно не понимающий политики, сразу растерялся. «Как решать такие вопросы? Это же дела государства! Я всего лишь медбрат, какое у меня образование для этого?»

Он украдкой посмотрел вниз. Чунь Юй Я спокойно стоял среди министров и не собирался помогать. А Фу Цзиньхун... даже не взглянул на него, будто всё происходящее его не касалось.

Без поддержки Се Юаньцзя чувствовал, что голова вот‑вот лопнет. Ему хотелось прямо сейчас снять корону и вручить её главному герою. Два старых министра стояли плечом к плечу, сверлили его взглядами и требовали решения, а он только мучительно думал, как бы сбежать.

— Дядя‑император, что вы думаете? — наконец, не дождавшись помощи, Се Юаньцзя сам обратился к Фу Цзиньхуну. «Мужчина должен уметь и склониться, и выпрямиться. Когда не моя очередь принимать решения, я не стану говорить лишнего», — подумал он. Раз главный герой хочет показать ему силу, лучше уступить и не спорить.

Фу Цзиньхун слегка приподнял бровь, будто удивился, что юный император действительно переложил ответственность на него. Он усмехнулся, сделал два шага вперёд и громко сказал: — Ваше Величество, подданный считает... налоги снижать не следует.

— После восшествия на престол вы уже даровали амнистию на семь дней. Нет нужды ещё и уменьшать налоги. Казна пуста, и снижение налогов только усугубит беспорядок. Это неразумно, — спокойно продолжил он.

Не успел он договорить, как министр финансов холодно фыркнул: — Князь привык к роскоши, откуда ему знать о страданиях народа? В прошлом году была засуха, почему бы не снизить налоги сейчас? Император только взошёл на престол — самое время завоевать доброе имя. Народ будет славить его как мудрого правителя. Почему регент мешает?

— Я не знаю бед народа, но разве господин Ли был на поле боя? — презрительно ответил Фу Цзиньхун. — Западные государства нападают на наши границы, генерал Шэнь У сражается уже несколько месяцев. Если сейчас не хватит продовольствия, все усилия пропадут. Если граница падёт, враги ворвутся в страну, народ будет страдать. Господин Ли готов взять на себя такую вину?

— Ты!.. — министр финансов задохнулся от злости. Он всегда презирал военных, считая, что кроме войны они ничего не понимают. Но язык Фу Цзиньхуна был острым, и он не мог возразить. Лишь склонился и сказал: — Пусть император решит.

Тут же за его спиной партия чиновников‑литераторов начала спорить с военными, и зал превратился в шумный рынок.

Только Фу Цзиньхун и Чунь Юй Я оставались спокойными, словно находились в собственном саду. Их выдержка была невероятной.

Се Юаньцзя ошеломлённо смотрел на спорящих и невольно вспомнил конфликты в отделении гинекологии. Там тоже каждый день кто‑то устраивал скандалы, обвиняя врачей и медсестёр. В отделении всегда было шумно, и он, как один из немногих мужчин, обязан был защищать коллег.

Но сейчас спорили не пациенты, а влиятельные министры. Его слабые руки и ноги здесь ничего не могли сделать.

— Тогда... тогда совет окончен. Обсудим позже, — в панике сказал Се Юаньцзя, выбрав тактику «отложить». Он поспешно покинул зал, оставив за собой толпу готовых сцепиться министров.

Фу Цзиньхун смотрел на его бегство и усмехнулся уголком губ.

— Некоторым не стоит заходить слишком далеко, — вдруг сказал Чунь Юй Я, появившись рядом. — Унижать ребёнка, который ничего не понимает, — не повод для гордости.

Фу Цзиньхун повернулся к нему и презрительно усмехнулся: — Уважаемый первый министр, разве вы имеете право упрекать меня?

— Имею или нет — решаете не вы, князь, — спокойно ответил Чунь Юй Я.

Фу Цзиньхун прекрасно понимал хитрость этого лиса. Он усмехнулся: — Я не герой, но и не такой, кто ради славы притворяется добродетельным, скрывая чёрное сердце под маской света.

— Ха, — Чунь Юй Я слегка качнул веером, не споря.

Фу Цзиньхун не стал продолжать перепалку, лишь спросил: — Неужели первый министр вдруг решил стать добряком? Или вам тоже кажется, что этот маленький император раздражает?

Чунь Юй Я помолчал, вспомнил растерянное лицо юного императора на совете и его жалкое бегство, и наконец вздохнул: — Раздражает.

Если бы Се Юаньцзя услышал, как эти двое, чьи руки давно запятнаны, оценивают его как «раздражающего», он бы наверняка расплакался.

Ведь он и правда был таким — императором, который ничего не понимал и только мешал.