О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

— Почему император молчит? — Фу Цзиньхун, похоже, считал, что сказал вполне обычные слова. Его узкие глаза‑фениксы прямо смотрели на Се Юаньцзя, и на лице не было привычной холодности — он выглядел даже немного доброжелательным.

Названный так прямо, Се Юаньцзя сухо пробормотал: — Сп‑спасибо дяде‑императору за похвалу.

Фу Цзиньхун тихо усмехнулся и, не давая ему мучиться, сразу спросил: — Только что Чунь Юй Я приходил?

— Да, — ответил Се Юаньцзя, подавленный его властной аурой, словно провинившийся школьник, говоривший тихо и с опущенной головой. Смотрелось так, будто императором был вовсе не он.

— Чунь Юй Я начитан, образован и благороден. Ты должен прилежно учиться у него и не подвести добрые намерения своего дяди, — сказал Фу Цзиньхун тоном заботливого старшего, наставляющего младшего. На деле ему было всего двадцать семь лет — лишь на пять лет старше души Се Юаньцзя.

— Да, племянник будет следовать наставлениям дяди‑императора, — покорно ответил Се Юаньцзя.

Фу Цзиньхун посмотрел на его скромное и зажатое поведение и вдруг почувствовал скуку. «Этот мальчишка только что весело прыгал по снегу, а теперь передо мной дрожит, как мокрый цыплёнок. Неинтересно».

— Раз император всё понял, я не буду задерживаться, — сказал он безразлично и повернулся, чтобы уйти.

В этот момент Цяньби, этот шустрый мальчишка, радостно вбежал во двор и, не глядя, кто там стоит, громко крикнул: — Ваше Величество, пора обедать!

Се Юаньцзя: «...»

Эх.

Цяньби, закончив фразу, наконец заметил Фу Цзиньхуна, который смотрел на него холодным взглядом. Он тут же рухнул на колени: — К‑к‑князь!

— Сяоси, твой характер становится всё более распущенным. Разве можно так кричать во дворце? — сказал Фу Цзиньхун спокойно, без особого гнева.

Се Юаньцзя задумался: момент крайне неловкий. Кто выгоняет гостей во время обеда? Если он промолчит, вдруг главный герой затаит обиду. Даже между обычными людьми в такой ситуации принято пригласить к столу.

— Э‑э... дядя‑император, — решился он, перебив слова Фу Цзиньхуна, — раз уж настало время обеда, может, вы останетесь и поедите вместе?

Фу Цзиньхун, уже собиравшийся отчитывать Цяньби, удивлённо повернулся. Юный император стоял в солнечном свете, худой и маленький, с робким выражением лица, и выглядел жалко. Фу Цзиньхун не любил его — это было очевидно. Но именно в этот миг он подумал: «А этот ребёнок не так уж плох».

— Раз император так любезно приглашает, как я могу отказаться? Благодарю за милость, — сказал он и поклонился почти искренне.

Теперь Се Юаньцзя был в растерянности. Он ведь просто из вежливости пригласил, а тот и вправду остался! Но скрыть мысли он не мог, поэтому велел Ланькоу готовить, сам переоделся и прошёл во внутренний зал.

Когда он приказал подавать еду, в зал один за другим вошли слуги с подносами, расставляя блюда в строгом порядке. Вскоре стол был заставлен множеством яств — ярких, ароматных, разнообразных. Се Юаньцзя уже привык к этой роскоши и перестал удивляться.

Он сел, и только тогда Фу Цзиньхун занял место неподалёку. По правилам подданный не мог сидеть за одним столом с императором, но положение Фу Цзиньхуна было особым — никто не смел возразить. Он спокойно принял из рук служанки нефритовую чашу, омыл руки, прополоскал рот, вытерся и лишь затем взял палочки.

Се Юаньцзя смотрел на его плавные, изящные движения и невольно завидовал. «Вот что значит настоящий аристократ. А я, сколько бы ни учился у Ланькоу дворцовым манерам, всё равно остаюсь простым горожанином».

— Почему император всё время смотрит на меня? — спросил Фу Цзиньхун, не притронувшись к еде. Император ещё не начал, а значит, и он не мог.

— Сейчас, — поспешно сказал Се Юаньцзя, взял палочки и, оглядев блюда, выбрал тушёное свиное копыто. Он любил мясо больше, чем овощи.

Тут же евнух, отвечавший за запись императорской трапезы, отметил в книжке: «Такого‑то числа император съел одну палочку тушёного свиного копыта».

Се Юаньцзя почувствовал неловкость. «Быть императором ужасно. Даже еду записывают, словно под надзором». Он опустил голову и молча ел.

Фу Цзиньхун же ел спокойно, без ограничений. Они молча трапезничали довольно долго. Но когда Се Юаньцзя в четвёртый раз потянулся к свиному копыту, евнух заговорил:

— Ваше Величество, это блюдо больше нельзя есть.

— А? — Се Юаньцзя очень расстроился. Ему так нравилось это блюдо, но он уже взял три раза, а по дворцовым правилам император не должен показывать особую любовь к какому‑то кушанью — его сразу убирают.

Маленький евнух уже потянулся забрать аппетитное свиное копыто, и Се Юаньцзя с сожалением смотрел, как его уносят.

— Если императору нравится, пусть ест ещё, — вдруг вмешался Фу Цзиньхун, подняв руку и остановив движение евнуха.

— Но... — евнух замялся, — это же дворцовой порядок.

Фу Цзиньхун бросил на него взгляд, лениво пошевелил палочками в миске с рыбой и медленно произнёс: — Порядок?

Эти два слова прозвучали тихо, но так, что евнух невольно задрожал. В дворце все знали, кто решает, что есть порядок. Осмелиться возразить регенту — всё равно что искать смерти.

— Поставь обратно, — сказал он. Евнух тут же послушался, отступил и замолчал.

Се Юаньцзя увидел, как блюдо вернули, и почувствовал благодарность. Он тихо сказал: — Спасибо, дядя‑император.

Фу Цзиньхун явно был доволен. Он проглотил кусок рыбы и добавил: — Хотя дворцовые правила сложны, императору не стоит быть слишком капризным. Но если еда вам особенно нравится, иногда можно сделать исключение. Думаю... никто не осмелится отравить вас прямо при мне.

Эти слова звучали как угроза, но Се Юаньцзя понял, что они не направлены против него лично, и немного успокоился.

Обед длился почти полчаса. Се Юаньцзя вскоре отложил палочки и с облегчением отрыгнул. Фу Цзиньхун поднял голову и удивлённо спросил: — Император уже закончил?

— Я наелся, — ответил Се Юаньцзя. — Дядя‑император может есть дальше.

Фу Цзиньхун странно посмотрел на его маленькую миску и вспомнил, сколько тот съел. По сравнению с ним это было как кошачья порция. — Император ещё молод. Разве вы едите слишком мало?

На самом деле Се Юаньцзя ел немало: немного от каждого блюда, плюс две миски супа. Для обычного юноши этого хватало. Но Фу Цзиньхун, привыкший к военной жизни, ел гораздо больше — только риса три миски, и ещё не остановился.

— Императору нужно расти, стоит есть больше, — сказал он.

Се Юаньцзя посмотрел на свой рост чуть выше метра семидесяти и сравнил с почти двухметровой фигурой Фу Цзиньхуна. Зависть кольнула его сердце. Но он понимал: сколько бы ни ел, такой статью ему не достичь.

Фу Цзиньхун лишь упомянул это и не настаивал. Он доел ещё две миски риса, затем велел убрать блюда. Оба перешли в боковой зал пить чай. Се Юаньцзя особенно любил цветочный чай, который заваривал Цяньби, и всегда выпивал целый чайник.

— Дядя‑император, попробуйте. Чай, который заваривает Цяньби, особенно хорош, — с гордостью сказал он.

Фу Цзиньхун замер с чашкой в руке: — Цяньби?

— Это Сяоси, — пояснил Се Юаньцзя. — Я дал ему новое имя.

Фу Цзиньхун кивнул: — В этом имени есть какой‑то особый смысл?

Се Юаньцзя вспотел: — Просто так назвал, без особого значения.

Фу Цзиньхун не стал углубляться, лишь кивнул и сделал глоток. Ему не понравился сладковатый вкус цветочного чая. «Такие вещи любят только дети», — подумал он.

Се Юаньцзя, наоборот, после чая почувствовал сонливость. Он потёр глаза. Каждый раз после еды ему хотелось спать. В современном мире он не любил дневной сон, но жизнь императора была слишком комфортной и расслабляла.

— Если император устал, я откланяюсь, — сказал Фу Цзиньхун, заметив его зевки. Се Юаньцзя хотел было проводить его, но сонливость победила. Он лишь дошёл до дверей, а потом пошёл спать вместе с Цяньби.

Ланькоу сопровождала Фу Цзиньхуна. Перед выходом из дворца он остановился и будто невзначай сказал: — Чай, который пьёт император, слишком крепкий. Завтра заварите более лёгкий.

Ланькоу удивилась, но поспешно ответила: — Слушаюсь.

Фу Цзиньхун постоял немного, затем ушёл один. Он не взял никого с собой и медленно прогуливался по снегу. Его пурпурный халат ярко выделялся на белом фоне. Вдруг он остановился и тихо рассмеялся:

— «Тень изящна, волны зелены, отражение зыбко...»

— Маленький император и вправду поэтичен. Совсем не похож на неграмотного ребёнка.

— Интересно.

Он пробормотал это сам себе. Настроение у него стало гораздо лучше, чем было при входе, и он покинул дворец Се Юаньцзя.