О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Последние два дня Се Юаньцзя чувствовал, что вокруг него витает странная атмосфера. Особенно Цяньби — стоило императору случайно повернуть голову, как он ловил на себе его испытующий взгляд, который тут же прятался. Даже Ланькоу, обычно скрывающая эмоции, теперь то и дело смотрела на него с выражением, которое трудно описать словами.

«Что с ними случилось? Ведь позавчера всё было нормально».

Се Юаньцзя недоумевал. Он мысленно перебрал все свои действия за последние дни — ошибок не было. Так почему же они смотрят на него, словно на чудовище?

И не только они. Вчера сам Фу Цзиньхун приходил и долго разглядывал его, отчего Се Юаньцзя едва не задрожал от ужаса, думая, что в следующую секунду его стащат с трона и казнят.

— Ваше Величество, первый министр просит аудиенции.

Се Юаньцзя был погружён в мысли, но, услышав слова евнуха, поспешно выпрямился: — Впусти.

Вскоре вошёл человек в белоснежном длинном одеянии, с белым складным веером в руках. Его походка была лёгкой и изящной, а от него исходил тонкий аромат.

Он подошёл к императору и, слегка приподняв полы одежды, опустился на колени: — Подданный приветствует императора.

Се Юаньцзя поспешно велел ему подняться. Перед ним оказался Чунь Юй Я.

«Вот он, первый красавец книги», — подумал Се Юаньцзя.

В отличие от властного и сурового Фу Цзиньхуна, Чунь Юй Я был утончённым и мягким. Его красота была настолько изысканной, что если бы он надел женскую одежду, никто бы не усомнился в его женственности. Сказать, что он «чист и прекрасен» — не было бы преувеличением. Хотя ему уже исполнилось тридцать пять лет, внешне он выглядел не старше двадцати. И не только внешность — даже его походка была красивой, заставляя людей останавливаться и смотреть вслед, словно он был современным воплощением древних красавцев Вэй Цзе и Пань Аня.

— Первый министр, садитесь, — сказал Се Юаньцзя и велел Ланькоу заварить ему чай, сам же сел прямо и чинно.

Он прекрасно понимал, зачем Чунь Юй Я пришёл.

В книге говорилось, что Се Юаньцзя, будучи сыном низкого происхождения, не пользовался вниманием семьи и часто недоедал, не говоря уже об образовании. Его забыли в маленьком дворцовом флигеле, и он никогда не видел настоящего учителя. Поэтому после восшествия на престол, чтобы решить проблему неграмотности нового императора, Фу Цзиньхун символически назначил ему наставника. Но наставником императора мог стать не каждый. После долгих выборов оказалось, что кроме первого министра Чунь Юй Я никто не подходит.

Чунь Юй Я, хотя и занимал высокий пост, не имел реальной власти. Он происходил из бедной семьи, не имел связей и был человеком, далёким от интриг. Он лишь исполнял приказы, а в свободное время писал и рисовал. В дворце, полном борьбы и хитростей, он оставался нейтральным и заслужил уважение.

И действительно, Чунь Юй Я кратко объяснил, что пришёл по поручению регента, чтобы обучать императора. В оригинале Се Юаньцзя должен был радоваться — ведь это выглядело как знак доброй воли со стороны Фу Цзиньхуна. С таким наставником его репутация могла бы улучшиться.

Но он был слишком молод и не понимал истинных расчётов Фу Цзиньхуна. Чунь Юй Я был слишком далёк от власти и не собирался помогать слабому императору. Его назначение было лишь способом заткнуть рот тем, кто ещё надеялся на силу династии. А чему он научит Се Юаньцзя — регента это не волновало.

Се Юаньцзя вздохнул про себя, но поспешно изобразил радость и поклонился: — Ученик приветствует учителя.

Чунь Юй Я удивился его скромности, сразу поднялся и помог ему встать: — Ваше Величество, вы слишком строги к себе. Пусть я и назван вашим учителем, но прежде всего я ваш подданный. Не стоит так церемониться.

Се Юаньцзя почувствовал, что эти взаимные поклоны выглядят слишком формально, и пригласил его сесть рядом. Лицо Чунь Юй Я, всегда украшенное мягкой улыбкой, излучало тепло, словно весенний ветер. Он доброжелательно спросил: — Ваше Величество, какие книги вы читали раньше?

Этот вопрос поставил Се Юаньцзя в тупик. Как человек из современности, он всё же имел образование — окончил медицинский колледж, а в средней школе даже входил в десятку лучших учеников. Но оригинальный Се Юаньцзя, сын забытой служанки, едва ли знал больше нескольких иероглифов, выученных от старой няньки, и мог разве что цитировать «Тринадцать классических строк».

Его выражение лица само по себе стало ответом на вопрос. Чунь Юй Я слегка вздохнул: — Ваше Величество, вы много страдали в прошлом.

Эти слова были наполовину правдой, наполовину утешением. Се Юаньцзя опустил голову и выглядел действительно немного грустным. Чунь Юй Я внимательно посмотрел на него и добавил: — Подданный непременно приложит все силы, чтобы помочь императору в учёбе. Прошу вас не беспокоиться.

«Неожиданно, а первый министр оказался хорошим человеком», — подумал Се Юаньцзя и не удержался от благодарного кивка: — Спасибо, учитель.

Чунь Юй Я пришёл главным образом, чтобы взглянуть на нового императора, о котором ходили слухи. Удовлетворив любопытство, он понял: этот ребёнок слишком простодушен и явно не соперник ядовитой змее Фу Цзиньхуну. Жаль.

— В таком случае, начиная с завтрашнего дня, я буду приходить каждый день после утреннего совета, чтобы обучать императора. Как вам? — сказал Чунь Юй Я, слегка покачивая белым веером и улыбаясь.

Се Юаньцзя невольно вздрогнул, глядя на веер и на снег за окном. «Ну зачем в такую холодную погоду махать веером?» — недоумевал он.

Увидев, что император не отвечает, Чунь Юй Я проследил его взгляд и решил, что тот любуется веером. Он улыбнулся: — Ваше Величество, вам нравится мой веер?

— А?.. — Се Юаньцзя поспешно кивнул, даже не разобравшись, что услышал.

Чунь Юй Я обрадовался: — Не ожидал, что у императора такой тонкий вкус. Вы сразу заметили мой любимый веер. — Он радостно перевернул его и показал другую сторону: — Посмотрите, это рисунок, который я сделал сам. Как вам?

Се Юаньцзя поднял глаза.

«Ай, глаза режет!»

На белом веере расплывалась чёрная клякса, похожая то ли на птицу, то ли на курицу. Абстрактная мазня, которую никак нельзя было искренне похвалить.

Се Юаньцзя немного разбирался в рисовании и прекрасно понимал, что это плохо. Если бы его учитель по живописи увидел, то сказал бы: «Да собака лапами рисует лучше».

Он промолчал. Но Чунь Юй Я не обиделся, напротив, с радостью сказал: — В городе мои картины уже продаются по сто лянов серебра за штуку!

Се Юаньцзя чуть не рассмеялся, но сдержался. Он вспомнил, что у Чунь Юй Я особое «трио увлечений»: вино, живопись и уход за собой.

Он понимал, что картины покупают не из‑за таланта, а из‑за высокого положения автора. Чунь Юй Я наверняка это тоже знал, но предпочитал наслаждаться похвалами.

— Первый министр действительно... мастер на все руки, — наконец выдавил Се Юаньцзя, решив не портить отношения с будущим учителем.

Чунь Юй Я обрадовался, убрал веер и поклонился: — Благодарю императора за похвалу.

Они договорились начать занятия с завтрашнего дня. Чунь Юй Я, довольный, ушёл — ведь он снова показал свою картину и получил признание.

После его ухода Се Юаньцзя задумался: «Если такие ужасные картины продаются за сто лянов, то мои рисунки тоже можно будет продать! Пусть не так дорого, но хотя бы за несколько лянов. А один лян серебра может прокормить крестьянскую семью полгода!»

Эта мысль зажгла в нём надежду. Когда он только попал сюда, был в отчаянии: другие попаданцы могли разбогатеть благодаря знаниям, а он — всего лишь медбрат из гинекологии. Его умение ставить уколы здесь никому не нужно, а роль «повивальной бабки» мужчине и вовсе недоступна.

Теперь же он увидел шанс. «Если я выживу и покину дворец, то смогу зарабатывать рисованием».

Воодушевлённый, он подпрыгнул несколько раз прямо во дворе. На его голове зазвенели нефритовые бусины, а солнечный свет заиграл на жёлтом императорском халате. Он прыгал по снегу, словно маленький пушистый жёлтый цыплёнок.

В этот момент Фу Цзиньхун, пришедший проверить, как прошло «принятие учителя», вошёл во двор и увидел прыгающего Се Юаньцзя. Он остановился у ворот, скрестив руки на груди, и некоторое время молча наблюдал.

Ланькоу, стоявшая в саду, заметила его и хотела предупредить императора, но Фу Цзиньхун покачал головой, велев молчать.

Се Юаньцзя как раз закончил и вытаптал на снегу большой улыбающийся смайлик. Он повернулся, чтобы спросить Ланькоу, красиво ли получилось, и вдруг увидел Фу Цзиньхуна, который явно наблюдал за ним уже давно.

В ту секунду Се Юаньцзя почувствовал неловкость и не знал, куда себя деть. Никому не приятно, когда его детские глупости видит посторонний.

— Император действительно... мил и чист, словно снег, — сказал Фу Цзиньхун, подходя ближе и бросив странную похвалу.

«Мил... и чист...»

Се Юаньцзя замолчал. Он был уверен, что ни один мальчишка не обрадуется таким словам. «Главный герой, конечно, со странным вкусом», — подумал он.