О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Семь дней свадебного отпуска пролетели незаметно, и Се Юаньцзя вернулся к привычной жизни, наполненной ранними утренними приемами. Сегодня гражданские и военные чины в зале собраний проявили тактичность и не стали затевать споров в первый же день после свадьбы маленького императора. В конце концов, того, кто мешает чужому медовому месяцу, копытом должен лягнуть осел.

Вышел представитель Министерства обрядов и доложил, что через несколько дней в столицу прибудут послы из Западного края, и спросил Се Юаньцзя, какие будут распоряжения по их приему. В этот раз Великий генерал нанес сокрушительное поражение странам этого союза, сильно уязвив гордость вечно заносчивых жителей Западного края. Это вынудило их явиться в Срединную империю на поклон для подписания соглашения о перемирии, но можно было не сомневаться, что эти люди приедут с камнем за пазухой.

Се Юаньцзя задумался. В оригинальном романе среди послов был четвертый принц страны Юйху — Инджа. Они приехали вовсе не с искренним желанием подписать договор, а тайно замышляли убийство главного героя, Фу Цзинхуна. Седьмой принц, Се Юаньци, который еще при жизни императора Хуаня пытался поднять мятеж, был лишен титула и сослан, бежал именно в Юйху. Там он сговорился с четвертым принцем Инджой, пообещав тому отдать двенадцать городов, если тот поможет ему вернуться на престол династии Дачэн.

Так что целью Инджи на самом деле был Фу Цзинхун. В оригинале Фу Цзинхун действительно оплошал в этот раз, проглотив смертельный яд под названием «Порошок, разрывающий душу». К счастью, Хань Яо проявила находчивость в переговорах с Инджой и сумела хитростью заполучить противоядие, тем самым спасши Фу Цзинхуну жизнь.

Странно было то, что многие читатели подвергали этот сюжет сомнению. Фу Цзинхун в книге всегда изображался всемогущим и непобедимым — типичный герой истории о превосходстве. То, что он так легко попался в ловушку, совершенно не вязалось с его образом гениального стратега. Автор не говорил об этом прямо, но многие были уверены: этот коварный тип Фу Цзинхун просто притворялся, чтобы заполучить сердце Хань Яо. Ведь даже если бы она не пошла за лекарством, его люди — Линшуан, Аосюэ, Мучжань и Цинъань — уже всё подготовили. Он наверняка отравился намеренно.

Пока император долго молчал, Цзи Шаоянь ошибочно принял это за неуверенность. Он сделал шаг вперед и громко произнес: — Ваше Величество, эти западные варвары не стоят вашего беспокойства! Подданный смог разбить их один раз — сможет и второй раз заставить их умыться кровью!

— Дорогой подданный трудился не покладая рук, — кивнул Се Юаньцзя. — Наша империя Дачэн — великая держава, неужели мы побоимся крошечного Юйху? Когда прибудут их послы, разместите их на постоялом дворе для иноземцев. Если посмеют дебоширить или строить козни — брать всех без раздумий.

— Слова Вашего Величества совершенно верны, — пафосно поддержал Чуньюй Я. — У малых стран Западного края волчьи амбиции, они сотни лет заглядываются на наши границы. Мы не позволим им добиться своего! В этот раз мы заставим их уйти ни с чем.

Остальные министры зашумели в знак согласия, заявляя, что послам Юйху не стоит показывать дружелюбное лицо.

После завершения приема Чуньюй Я с большим удовлетворением похвалил Се Юаньцзя за его сегодняшнюю речь: — Сегодня Ваше Величество поступил очень правильно. В вас уже начинает проглядывать величие Сына Неба. Когда ваши крылья окрепнут, вы непременно станете мудрым правителем.

Се Юаньцзя смущенно почесал щеку. Разве мог он сам придумать такие высокопарные речи? Просто в прошлой жизни он насмотрелся сериалов, где императоры говорили подобные пафосные фразы, и сегодня решил украсть парочку для дела.

— Учитель слишком хвалит Меня, Мне еще далеко до идеала.

— Вашему Величеству не стоит быть излишне скромным, — с улыбкой сказал Чуньюй Я. — Подданный никогда не бросает слов на ветер. В Вашем Величестве действительно живет дух истинного дракона, в будущем вы совершите великие дела.

«Это ты просто сюжета не знаешь, а в конце я умру очень мучительной смертью», — проворчал Се Юаньцзя про себя. Подняв глаза, он увидел, как Чуньюй Я достает из рукава шкатулку из красного сандала и протягивает ему: — Недавно была свадьба Вашего Величества. У подданного есть скромный подарок, надеюсь, Ваше Величество не побрезгует им.

— Но ведь учитель уже присылал подарок тогда? — удивился Се Юаньцзя.

— То был подарок от чиновника, а это — лично от учителя, — мягко пояснил Чуньюй Я.

Сердце Се Юаньцзя наполнилось благодарностью. Он взял шкатулку и под подбадривающим взглядом Чуньюй Я открыл её. Внутри тихо лежала тушечница. Он недоуменно поднял глаза на учителя, и тот пояснил: — Это дуаньская тушечница (Дуань-янь), которую когда-то подарил мне старый друг. Она мне очень дорога, я хранил её и не смел использовать. Теперь она как раз послужит Вашему Величеству для занятий живописью. Пусть послужит делу.

Услышав, что вещь подарена близким человеком, Се Юаньцзя тут же замотал головой: — Так нельзя! Это подарок вашего друга, Я не могу забирать то, что вам так дорого.

— В моих руках эта вещь лишь покроется пылью в углу кабинета. Лучше отдать её Вашему Величеству, тогда я смогу видеть её каждый день, так что это вовсе не лишение, — Чуньюй Я настаивал на подарке, и Се Юаньцзя не смог больше отказываться. Ему и вправду очень понравилась эта фиолетовая тушечница, и он с радостью её принял.

Чуньюй Я, видя его радость, почувствовал облегчение. — Тогда сегодня я прочту Вашему Величеству лекцию по книге «Весны и осени» (Чуньцю).

Се Юаньцзя осторожно отдал тушечницу Ланькоу на хранение, спокойно открыл книгу и погрузился в учебу. Между правителем и наставником царила полная идиллия.

Утром была литература, а после обеда должны были начаться уроки верховой езды. Цзи Шаоянь в красном костюме для верховой езды ждал у края манежа. Он непринужденно прислонился к ограде, скрестив руки на груди, и длинной ногой лениво чертил круги на земле. Он был так красив, что проходившие мимо молодые служанки краснели до ушей.

— Ваше Величество прибыли? — услышав шум, он поднял голову и увидел идущего к нему императора.

Путь от дворца Цзинъин был неблизким, и Се Юаньцзя, увидев, что Цзи Шаоянь уже ждет, поспешно спросил: — Дорогой подданный долго ждал?

— Недолго, я и сам только пришел, — улыбнулся Цзи Шаоянь. Его белые зубы на солнце казались еще белее, от него так и веяло юношеским задором.

Се Юаньцзя втайне завидовал его стати и внешности, поэтому не удержался от похвалы: — Дорогой подданный — человек выдающейся стати, истинный благородный юноша.

Глаза Цзи Шаояня блеснули, и он широко осклабился: — Ваше Величество тоже считает, что я хорош собой?

— Хм, — Се Юаньцзя поспешно кивнул.

— Благодарю Ваше Величество за похвалу! — Цзи Шаоянь так и лучился самодовольством, на его лице была написана гордость. — Я тоже всегда считал, что внешность у меня незаурядная и таланты выдающиеся! У Вашего Величества отличный вкус!

Цзи Шаоянь, казалось, вообще не знал, что такое скромность. Его природная уверенность заставляла невольно улыбаться, но, справедливости ради, у него действительно были на то основания.

— Тогда... — Цзи Шаоянь прищурился и вдруг лукаво улыбнулся: — Смею спросить Ваше Величество: кто краше — я или Регент?

Се Юаньцзя: «...»

От этого вопроса заболел желудок.

Фу Цзинхун, Чуньюй Я и Цзи Шаоянь — эти трое были главными красавцами книги «Последний император». Фанаты в комментариях спорили за первое место не на жизнь, а на смерть, и даже автор не решался сказать, кто из них самый красивый. Откуда же знать ему?

— Ну... это... — Се Юаньцзя замялся. В душе он, конечно, предпочитал Фу Цзинхуна — это же его кумир! Но в лицо Цзи Шаояню такое не скажешь, вдруг тот обидится?

— Императорский дядя — талантливый правитель, он выделяется из толпы, элегантен, статен и величественен, — Се Юаньцзя с трудом вспоминал идиомы (чэнъю), которые учил еще в школе. — А дорогой подданный — человек смелый и мудрый, величественный и... хм... полон сил и энергии.

— Вы оба стоите друг друга, оба хороши, оба! — Се Юаньцзя попытался усидеть на двух стульях.

Цзи Шаоянь явно остался недоволен этим уклончивым ответом. Он обиженно загнул пальцы и сказал: — Ваше Величество, для описания Регента вы использовали пять идиом, а когда говорили обо мне — только четыре! Это явно означает, что Регент кажется вам красивее!

«Это потому, что мой словарный запас на этом исчерпан, пожалуйста, не напоминай мне о том, что я наполовину безграмотный».

Се Юаньцзя поспешил утешить его: — Дорогому подданному не нужно ни с кем соревноваться. Если бы у Меня были такая внешность и манеры, как у вас, Я бы, пожалуй, ходил по улицам задрав нос от гордости! — и был бы настолько нагл, что даже в туалет ходил бы, не закрывая дверь.

Тщеславие Цзи Шаояня было полностью удовлетворено, и в ответ он тоже выдал комплимент: — Ваше Величество тоже рождены очень пригожим. Хоть вы пока и не ровня мне, но не стоит себя недооценивать.

Цяньби, стоявший позади, только закатил глаза, слушая их диалог.

Разговаривая, они подошли к конюшням, где уже в ряд стояли отборные лошади, ожидая выбора императора.

— Все эти лошади были тщательно отобраны мной. Они покладистые и послушные, к тому же это еще жеребята. Выбирайте любого, какой понравится, — сказал Цзи Шаоянь, указывая на ряд разномастных скакунов.

Се Юаньцзя прошел вдоль ряда, осматривая каждую лошадь. Ему казалось, что все они прекрасны, глаза разбегались. Пока он колебался, Цзи Шаоянь выбрал за него: — Я думаю, этот ахалтекинец (Хань-сюэ-бао-ма) вполне подойдет.

Се Юаньцзя посмотрел на маленького жеребенка гнедой масти. Тот выглядел очень бодрым и полным сил, с первого взгляда было ясно, что конь непростой. Он подошел и осторожно погладил жеребенка по гриве. Стоило ему коснуться мягкой шерсти, как на сердце стало тепло.

— Тогда пусть будет он, — обернулся Се Юаньцзя. — А как его зовут?

— Как Ваше Величество пожелает, так и зовите, — Цзи Шаоянь махнул рукой, чтобы остальных лошадей увели.

Се Юаньцзя, обделенный талантом давать имена, снова зашел в тупик. Он долго думал, пытаясь изобрести какое-нибудь крутое и уникальное имя, перевел взгляд на гнедую шкуру жеребенка, и его осенило:

— Он рыжий, так что назовем его Сяо Хун (Рыжик/Красненький).

Цзи Шаоянь посмотрел на него со сложным выражением лица, словно не понимая, что с этим человеком не так. Чистокровный ахалтекинец, предел мечтаний многих людей, в твоих руках превращается в какую-то деревенскую девчонку по кличке «Сяо Хун»?

Се Юаньцзя и сам понимал, что имя вызывает лишь желание промолчать, но упрямо возразил: — Дорогой подданный ведь тоже назвал своего скакуна Дилу именем Сюэцзи (Снежная леди). Вы все даете имена по цвету, нет никакой разницы.

— Как Ваше Величество может такое говорить? — нахмурился Цзи Шаоянь. — Сюэцзи звучит изящно и поэтично, между этим именем и Сяо Хун — пропасть.

Се Юаньцзя гладил гриву Сяо Хуна, и тот нравился ему всё больше. — Ему очень нравится имя Сяо Хун.

Цзи Шаоянь посмотрел на явное пренебрежение в глазах маленького ахалтекинца и подумал, что талант маленького императора врать не краснея действительно велик.

— Раз уж лошадь выбрана, подданный начнет обучать Ваше Величество верховой езде. Только чур не бросать на полпути, — со вздохом сказал Цзи Шаоянь.

Се Юаньцзя активно закивал: — Хорошо!