О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Цзи Шаоянь вывел свою лошадь из стойла. Гордая и грациозная белая кобыла, пофыркивая и высоко задрав голову, щегольски описала круг перед Се Юаньцзя, выглядя невероятно величественно.

— Ваше Величество, как вам Мой боевой конь? — Цзи Шаоянь с гордостью погладил Сюэцзи по белоснежной голове. Выражение самодовольства на его лице было точь-в-точь как у его лошади; не зря говорят: «каков хозяин, таков и конь».

Се Юаньцзя почувствовал, как по лбу пробежала черная полоса. Ладно еще терпеть пренебрежение со стороны главного героя — у того и интеллект, и сила его подавляют, но что это значит, когда даже лошадь смотрит на него свысока? Неужели его так легко обидеть?

— Добрый конь, — проворчал Се Юаньцзя про себя, но вслух решил потешить самолюбие Цзи Шаояня, ведь добрые слова ничего не стоят. — Он как раз под стать такому доблестному, искусному в бою и статному воину, как вы, дорогой подданный.

Цзи Шаоянь громко расхохотался; слова Се Юаньцзя явно пришлись ему по вкусу. — У Вашего Величества отличный глаз! — он был сама нескромность.

Впрочем, в этом мире есть люди, рожденные баловнями судьбы. Как бы высокомерны они ни были, это не вызывает неприязни. Цзи Шаоянь был именно таким, как и Фу Цзинхун.

Се Юаньцзя в очередной раз вздохнул про себя: вот бы и ему стать таким же внушительным и величественным, как эти двое.

Словно угадав его мысли, Цзи Шаоянь радушно предложил: — Ваше Величество не желает опробовать Сюэцзи?

— А? — Се Юаньцзя замахал руками. — Я не умею ездить верхом, Мне достаточно просто посмотреть.

После похвалы Се Юаньцзя Цзи Шаоянь стал относиться к нему гораздо теплее. Видя его отказ, он галантно произнес: — Ничего страшного. Я могу проехаться вместе с Вашим Величеством, обещаю, что вы не упадете.

Се Юаньцзя заколебался. Ему действительно очень хотелось прокатиться, но если он и впрямь свалится — это будет не шуткой. В древности медицина не чета современной, что если он останется калекой?

Видя его нерешительность, подал голос Цяньби, всё это время следовавший за ними: — Ваше Величество, раз Великий генерал будет рядом, ничего не случится.

Се Юаньцзя поднял голову и встретился взглядом с лучащимися энергией глазами Цзи Шаояня. Внезапно он почувствовал к нему необъяснимое доверие — пожалуй, никто не смог бы отказать такому пылкому и жизнерадостному юноше.

— Ну... ну хорошо, — кивнул Се Юаньцзя. — Дорогой подданный, только держи Меня крепче.

Цзи Шаоянь слегка улыбнулся и одним прыжком вскочил в седло. Нагнувшись, он протянул руку Се Юаньцзя: — Ваше Величество, идите сюда.

Стоило Се Юаньцзя протянуть руку, как его рывком потянула мощная сила. В глазах зарябило, и в следующее мгновение он уже сидел в седле, прислонившись спиной к груди Цзи Шаояня.

— Ваше Величество, держитесь крепче! — громко предупредил Цзи Шаоянь, и в ту же секунду Сюэцзи сорвалась с места, как стрела, выпущенная из лука.

Се Юаньцзя не успел подготовиться и в панике вцепился в гриву лошади. Сюэцзи издала угрожающее ржание, но Цзи Шаоянь тут же усмирил её. — Я держу Ваше Величество, не бойтесь.

Несмотря на его слова, Се Юаньцзя было страшно. Сюэцзи неслась слишком быстро, что для новичка, впервые севшего на лошадь, было крайне неприятно. Даже зная, что его держат, он невольно хотел за что-нибудь ухватиться ради чувства безопасности.

— Если вы будете так хватать Сюэцзи, она расстроится, — Цзи Шаоянь натянул поводья, заставляя белую кобылу постепенно замедлить бег. Он осторожно убрал руки Се Юаньцзя с гривы. — Держитесь за эти ремни.

Се Юаньцзя вцепился в поводья, и в сердце прибавилось храбрости. Подняв голову, он обнаружил, что за это короткое время они уже переместились от стойл на открытое поле. На огромном травяном просторе были только они вдвоем.

— Сюэцзи — чистокровный заграничный скакун породы Дилу. Я выкупил её у конюха, который не смыслил в лошадях, выхаживал её полгода, прежде чем взять на поле боя, и Сюэцзи ни разу Меня не подвела, — голос Цзи Шаояня сохранял юношескую звонкость. Се Юаньцзя нравилось его слушать: не слишком громко и не слишком тихо — в самый раз.

— У дорогого подданного исключительный вкус, — поддакнул Се Юаньцзя.

Цзи Шаоянь снова улыбнулся, его грудная клетка слегка завибрировала от смеха. Се Юаньцзя чувствовал радость человека за своей спиной. — У Меня нет особых увлечений, кроме войны и боевых искусств, Разве что лошади. Если представится случай, Я могу рассказать Вашему Величеству о них побольше.

Вероятно, из-за небольшой разницы в возрасте у Се Юаньцзя и Цзи Шаояня нашлось много общих тем. Цяньби хоть и был сверстником, но был слишком хитер и не желал общаться на равных. Цзи Шаоянь же не обращал внимания на такие условности, поэтому разговор с ним шел легко.

— Благодарю за труды, дорогой подданный.

Цзи Шаоянь снова тихо рассмеялся. Одной рукой он направлял Сюэцзи легкой рысцой по полю, а другой обхватил Се Юаньцзя за талию. Сначала это было просто поддержкой, но постепенно он начал бесцеремонно его ощупывать: — Ваше Величество слишком худы. Я могу обхватить вас одной рукой.

Се Юаньцзя покраснел. Он так увлекся созерцанием окрестностей, что забыл: рука Цзи Шаояня всё это время властвовала на его талии. Когда его еще и высмеяли за худобу, он не выдержал: — Я просто еще мал, у Меня... у Меня еще есть время вырасти!

— Не факт, — не сдавался Цзи Шаоянь. — Когда Я был в возрасте Вашего Величества, Моя талия была толщиной с туловище буйвола.

— Врешь, — не поверил Се Юаньцзя. Фигура Цзи Шаояня была идеальнее, чем у фитнес-тренера, откуда там взяться толщине буйвола.

Цзи Шаоянь расхохотался: — Ваше Величество не желает признавать очевидное, но, глядя на вашу конституцию, боюсь, даже когда вы достигнете совершеннолетия (цзигуань), на вас больно будет смотреть.

Эти слова задели Се Юаньцзя за живое. Рост в любой эпохе был его слабым местом. В прошлой жизни из-за недоедания в подростковом возрасте и плохой генетики он едва дотянул до ста семидесяти сантиметров. Переродившись в маленького императора, он подозревал, что тоже останется коротышкой. Даже если он будет изо всех сил есть и пить, преодолеть порог в сто семьдесят пять сантиметров будет великой удачей.

Заметив, что император приуныл, Цзи Шаоянь, видимо, внял голосу совести — дразнить маленького императора было весело, но он слегка переборщил. — Впрочем, Я слышал, что люди за Великой стеной растут на овечьем молоке и обычно они гораздо выше ханьцев. Если Ваше Величество будет выпивать по нескольку чаш в день, возможно, вы тоже подрастете.

Се Юаньцзя решил, что это плохая затея. В древности овечье молоко не умели обрабатывать по современным технологиям. Не говоря уже о безопасности, один только запах мог свалить с ног. Он лучше на всю жизнь останется низким.

Сюэцзи несла двоих всадников без малейшего труда; легкая рысь давалась ей непринужденно. Вскоре они объехали все уголки манежа. Любопытство Се Юаньцзя было удовлетворено, и он начал чувствовать усталость. Седло определенно было не таким мягким, как подушки, особенно внутренняя сторона бедер — она болела от трения о жесткую кожу. Став императором, он явно привык к комфорту и изнежился, перестав терпеть малейшие неудобства.

Нахмурившись, он украдкой потер ноги, что не укрылось от Цзи Шаояня: — Ваше Величество устали?

— Да, — кивнул Се Юаньцзя, ожидая, что Цзи Шаоянь нещадно высмеет его. Но тот неожиданно мягко произнес: — К первой поездке всегда трудно привыкнуть. То, что Ваше Величество продержались так долго — уже достижение.

С этими словами он направил Сюэцзи к воротам. Спустившись с лошади, он подхватил Се Юаньцзя за талию и помог ему сойти на землю.

— Как Ваше Величество себя чувствует?

Се Юаньцзя почувствовал облегчение, ощутив твердую почву под ногами — всё же так было гораздо надежнее. Он поднял голову на Цзи Шаояня и расплылся в счастливой улыбке: — Я очень рад. Спасибо тебе.

Цзи Шаоянь замер.

Впервые он слышал слово «спасибо» из уст правителя. Но глядя на улыбающегося императора, он вдруг почувствовал, что это слово удивительно подходит его облику. В сердце возникло странное чувство удовлетворения. — Разделять тяготы Вашего Величества — Мой долг, вам не за что благодарить.

Цяньби подбежал к ограде: — Ваше Величество, время уже позднее, вам пора возвращаться во дворец, иначе Ванъе снова будет браниться.

— Хорошо, — Се Юаньцзя обернулся к Цзи Шаояню и кивнул. — Тогда Я возвращаюсь. Дорогой подданный, вы тоже идите отдыхать поскорее.

— Слушаюсь, — Цзи Шаоянь смотрел, как тот забирается в паланкин и удаляется. Обернувшись, он погладил Сюэцзи по голове и вдруг рассмеялся, его красивые глаза светились весельем: — Сюэ-эр (Снежинка), а ведь маленький император довольно милый, не так ли?

Сюэцзи дважды коротко заржала, бог знает, в знак согласия или нет.

Се Юаньцзя вернулся в дворец Цзинъин как раз перед закатом и, конечно же, обнаружил там ждущего его Фу Цзинхуна. Стоило императору войти, как суровая аура Фу Цзинхуна слегка смягчилась. — Почему Ваше Величество не восстанавливаете силы в покоях, а отправились на конюшни?

— Мне просто захотелось прогуляться, — объяснил Се Юаньцзя. — Дядя уже поел?

— Сейчас время ни туда, ни сюда, что за «поел»? — Фу Цзинхун не дал ему сменить тему. — Через полмесяца свадьба, Ваше Величество обязаны поправить здоровье, иначе как вы предстанете перед гражданскими и военными чинами?

— Я понял, — Се Юаньцзя вытянулся по струнке, как провинившийся ребенок перед старшим.

Фу Цзинхун, видя его поникший вид, нахмурился.

Только что, входя, маленький император явно выглядел веселым и довольным, но стоило ему увидеть его — и он тут же весь напрягся и испугался. Неужели он настолько страшен?

Вспомнив, о чем доложили слуги, он смягчил тон: — Ваше Величество желает обучаться верховой езде?

— Н-не то чтобы очень, — Се Юаньцзя не посмел сказать правду. Он действительно не понимал психологию главного героя и не знал, какие слова его разозлят, а какие нет.

Фу Цзинхун на мгновение задумался. — Уроки верховой езды и так должны были войти в программу обучения Вашего Величества, просто подданный еще не успел всё подготовить. Раз уж вы сами проявили интерес, то после большой свадьбы Я распоряжусь назначить наставника, как вам такая идея?

— Правда? — Се Юаньцзя вскинул голову, его круглые глаза так и светились внезапной радостью. Сегодня он хоть и покатался, но на руках у другого человека, так и не ощутив восторга от того, что сам правит скакуном.

Фу Цзинхун, ощутив тепло от этого восторженного взгляда, слегка приподнял уголки губ: — Разумеется. Я подберу Вашему Величеству лучшего учителя.

Се Юаньцзя закивал без остановки, но, подумав, добавил: — А можно, чтобы Меня учил Великий генерал? — С Цзи Шаоянем он ладил неплохо, и учеба у него не вызывала бы такого стресса.

— Шаоянь? — Фу Цзинхун на секунду погрузился в раздумья, затем кивнул. — Раз Ваше Величество так ценит его, это его удача. Завтра же сообщу ему об этом.

Се Юаньцзя принялся рассыпаться в благодарностях, сладко называя его «императорским дядей» через слово.

Фу Цзинхун внешне выказывал пренебрежение, но в душе ему это было крайне лестно.

На самом деле, мгновение назад он хотел предложить себя в качестве учителя верховой езды, но... ладно, пусть будет Шаоянь. Раз император так выделяет Шаояня, значит, он действительно задумал переманить его на свою сторону.

Ему хотелось посмотреть, смогут ли эти двое заключить союз против него и как далеко сможет зайти маленький император. Это обещало быть интересным.

Слова автора: 

Домыслы — это болезнь, которую надо лечить. В этой компании только Регент слеп как крот.