О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

После завтрака Фу Цзинхун проявил небывалую милость и освободил Се Юаньцзя от непосильной ежедневной нормы каллиграфии, сократив её до десяти листов в день. От такой внезапной свободы Се Юаньцзя едва не лишился дара речи.

— Ваше Величество, отдохните сегодня денек, — Чуньюй Я тоже заметил, что император выглядит неважно. После напоминания Фу Цзинхуна он и сам увидел, что маленький император действительно слишком тощий и слабый. Учеба могла подождать, а вот здоровье нужно было поправлять в первую очередь.

Когда Фу Цзинхун и Чуньюй Я ушли, Цяньби заставил Се Юаньцзя лечь в постель. Невозможно было не хотеть спать после ночных приключений, поэтому Се Юаньцзя уснул, едва коснувшись подушки.

Цяньби осторожно опустил марлевый полог над кроватью, зажег в курильнице успокаивающие благовония и тихо вышел. Стоило ему закрыть дверь и обернуться, как он увидел неподалеку Ланькоу. Эти двое работали на Фу Цзинхуна, но втайне недолюбливали друг друга: между ними царила неприязнь, и общаться по доброй воле они не желали.

Цяньби со злорадством посмотрел на молчаливую девушку и легко бросил: — Надо же, и у «тётушки» Ланькоу бывают дни, когда её наказывают.

Ланькоу едва приподняла веки, окинула его коротким взглядом и снова уставилась на грушевое дерево во дворе, погрузившись в свои мысли. Цяньби, не получив отпора, не расстроился, а вальяжно подошел к ней, продолжая задирать: — Что, провела время с нашим императором и теперь он кажется тебе милым?

— Если не будешь открывать рот, никто не примет тебя за немого, — холодно отозвалась Ланькоу. — Не тебе совать нос в мои дела.

Сказав это, она без тени сожаления развернулась и ушла. Цяньби с улыбкой смотрел ей в спину, и в его глазах вспыхнул странный огонек. Он поднял голову: в этот момент во двор влетела маленькая голубка и опустилась на стол. Цяньби вздохнул: — Откуда взялась эта дикая птица? Разве двор императора — место для таких, как ты?

Он не спеша подошел, бережно поймал голубку и выпустил её за ограду, но в его ладони каким-то образом оказался крошечный бамбуковый футляр.

Цяньби беспрепятственно покинул двор, и никто не заметил произошедшего.

Се Юаньцзя проспал до самого полудня и проснулся с приятным чувством слабости во всем теле. Поскольку утром он съел слишком много, чувства голода не было; он лишь слегка перекусил, велел убрать со стола и остался сидеть, попивая чай.

— Погода сегодня просто чудесная, — заметил Цяньби, заварив чай и глядя в окно на синее небо.

Се Юаньцзя выглянул наружу и кивнул: — Действительно, отличная погода.

Был уже четвертый месяц по лунному календарю — время, когда зеленеет трава, поют птицы и благоухают цветы. Самая пора для весенних прогулок. Раньше Се Юаньцзя всегда был занят, иногда работал в ночные смены, и у него редко выпадал шанс выбраться на природу. Теперь же времени было в избытке, но возможности выйти за пределы дворца не было. Как жаль.

Цяньби, кажется, угадал его мысли и предложил: — Ваше Величество, вам слишком скучно сидеть в четырех стенах. Почему бы, пользуясь прекрасной погодой, не отправиться в Императорский сад?

— Мы ходим в Императорский сад каждый день, там уже нет ничего нового, — скучающе вздохнул Се Юаньцзя. Каким бы красивым ни был сад, при ежедневных визитах глаз замыливается.

Цяньби закатил глаза, обдумывая идею, и выдал: — Есть еще Императорское стрельбище и конюшни! Ваше Величество ведь там еще не были?

— Конюшни? Что это за место? — Се Юаньцзя с интересом посмотрел на него.

Цяньби с воодушевлением принялся просвещать его: — Это место во дворце, где специально для Вашего Величества тренируют лошадей для верховой езды. Там огромное поле, и все кони на нем — ваши!

«Неужели всё так здорово?»

В душе Се Юаньцзя проснулось любопытство. В прошлой жизни он был обычным горожанином, и конный спорт видел разве что по телевизору. Он и представить не мог, что после перемещения в его распоряжении окажется целый ипподром.

— Тогда... пойдем посмотрим? — радостно вскочил Се Юаньцзя.

Однако Ланькоу нахмурилась: — Ваше Величество, с тех пор как покойный император заболел, это место не использовалось три года. Если вы отправитесь туда так внезапно, боюсь, вы ничего интересного не увидите.

— Почему это не использовалось?

Се Юаньцзя очень хотелось посмотреть на лошадей. Наверное, у мужчин в крови любовь к подобным азартным видам спорта, и он не был исключением.

У Ланькоу, по сути, не было причин запрещать ему прогулку. Фу Цзинхун говорил: если речь не идет о запретных зонах вроде Холодного дворца, Се Юаньцзя не нужно ни в чем ограничивать — пусть идет куда хочет. Однако Ланькоу была излишне осторожна: она считала, что конюшни находятся на отшибе, там мало людей, кроме конюхов, и ей было неспокойно.

Но видя, как горят глаза Се Юаньцзя, она поколебалась и всё же кивнула: — Если Ваше Величество желает — идите. Служанка просто обязана была спросить.

С этими словами она велела служанкам принести плащ императора и лично застегнула его, после чего строго наказала остальным слугам: — В дороге будьте предельно внимательны. Если Ваше Величество устанет или перехочет гулять — немедленно подавайте паланкин. Не будьте олухами, смотрите в оба, ясно? Если кто-то проявит беспечность и что-то случится — по возвращении Я с вас шкуру спущу!

Се Юаньцзя чувствовал, что после того, как они вчера вместе смотрели на звезды, Ланькоу немного изменилась. Хотя лицо её оставалось холодным, в отношении к нему появилось чуть больше человеческого тепла.

Обрести друга — всегда радость, и Се Юаньцзя был очень доволен.

Цяньби не терпелось еще больше, чем императору. Ему было всего лет шестнадцать-семнадцать — возраст, когда хочется веселья и движения. Как только Се Юаньцзя собрался, он радостно пристроился рядом, и вся процессия торжественно направилась к конюшням.

Конюшни располагались в самой северной части дворца и занимали огромную территорию — места хватало, чтобы несколько лошадей могли скакать галопом одновременно. Се Юаньцзя несли в паланкине; сам он не хотел быть таким изнеженным, но Ланькоу настояла, мотивируя это тем, что путь неблизкий и дорога неровная.

Примерно через полчаса они наконец прибыли на место.

— Ваше Величество, приехали, — весело сообщил Цяньби, отодвигая занавеску.

Се Юаньцзя вышел из паланкина. Перед ним раскинулось широкое ровное поле. После долгого пребывания в тесных дворцовых покоях вид такого простора заставил его сердце радостно забиться. Он поспешно сделал несколько шагов вперед и замер у ограды, заглядывая внутрь.

В этот момент к нему подбежал крепкий мужчина в синих одеждах и пал ниц: — Подданный приветствует Ваше Величество.

— Восстань, — Се Юаньцзя перевел взгляд с поля на мужчину. — Ты здесь главный?

— Я — императорский берейтор, Ли Шуандэ, — почтительно представился мужчина. — Ваше Величество внезапно почтили конюшни своим присутствием, и Я тут же поспешил встретить вас. Прошу Ваше Величество о снисхождении за задержку.

— Это была лишь минутная прихоть, захотелось взглянуть, — Се Юаньцзя махнул рукой. Окинув взглядом поле, он снова посмотрел на Ли Шуандэ: — Почему на поле нет ни одной лошади?

— Отвечаю Вашему Величеству: все кони сейчас в стойлах. Если Вашему Величеству угодно, можете проследовать за мной и взглянуть на них.

Услышав, что можно посмотреть на лошадей, Се Юаньцзя воодушевился. Он уже собирался идти, как вдруг сзади раздался звонкий голос: — Ваше Величество?

Се Юаньцзя обернулся: позади стоял Цзи Шаоянь в черном облегающем костюме для верховой езды. Его взгляд выражал крайнее удивление.

— Дорогой подданный Цзи? — Се Юаньцзя жестом велел ему не кланяться. — Ты тоже здесь?

Цзи Шаоянь коснулся хлыста на поясе и бодро ответил: — Мой боевой конь тоже стоит в императорских конюшнях. Сегодня Мне было так скучно дома, что кости заныли, вот Я и пришел размять коня. Не ожидал встретить здесь Ваше Величество, какая удача!

— Действительно, удача, — взгляд Се Юаньцзя на мгновение задержался на вороненом хлысте с золотой отделкой на поясе генерала. В душе он немного завидовал: в его представлении древние воины должны были быть именно такими — сильными, мужественными и лихими.

Цзи Шаоянь был на полголовы выше императора. Он мысленно прикинул и решил, что такого щуплого мальчишку он, пожалуй, смог бы поднять одной рукой. Его собственное предплечье, наверное, было толще, чем бедро императора.

— Ваше Величество тоже пришли выбрать лошадь?

— Нет, — покачал головой Се Юаньцзя. — Я не умею ездить верхом, просто пришел посмотреть.

— Не умеете? — Цзи Шаоянь был несказанно удивлен. — Все принцы покойного императора обучались верховой езде и стрельбе, неужели Ваше Величество этого не проходили?

Цзи Шаоянь годами не бывал в столице и, конечно, не знал о прошлом положении Се Юаньцзя. Се Юаньцзя стало неловко, и он смущенно ответил: — Раньше Я жил с няньками и не посещал занятий.

— Неужели?! — прямодушный Цзи Шаоянь случайно выпалил свои мысли вслух, но тут же спохватился: — Впрочем, это не беда. Если Ваше Величество захочет научиться, это можно сделать в любой момент.

— Я тоже могу научиться? — глаза Се Юаньцзя загорелись.

Цзи Шаояня позабавил этот вид человека, не видевшего жизни. Он весело рассмеялся: — Само собой! Весь ипподром принадлежит вам, разве вы не можете учиться, когда пожелаете? Неужели Фу... Ванъе запрещает вам?

— Кажется, не запрещал, — задумался Се Юаньцзя. Фу Цзинхун лишь велел ему прилежно учиться и писать каллиграфию под началом Чуньюй Я, но ничего не говорил про верховую езду.

Впрочем, езда на лошади вряд ли помешает государственным делам, так что... наверное, можно?

Цзи Шаоянь сочувственно посмотрел на маленького императора, думая, какой же этот ребенок бедняга: даже чтобы на лошади покататься, ему нужно спрашивать мнение этого типа Фу Цзинхуна. Какой вообще смысл быть императором в такой ситуации?

— Кстати, Я слышал, Ваше Величество собирались посмотреть лошадей. Не сочтете ли за труд позволить Мне составить вам компанию? — Цзи Шаоянь очень хотел показать Се Юаньцзя своего любимого боевого коня и немного похвастаться.

Се Юаньцзя, конечно, согласился и вместе с Цяньби направился к стойлам.

В конюшне дежурило лишь несколько мальчишек-конюхов. Внутри всё было разделено на отдельные отсеки, в каждом из которых стояла лошадь. Обстановка была чистой и спокойной, гораздо лучше, чем представлял Се Юаньцзя. Лошади в рядах были одна к одной — сытые, крепкие и красивые. Се Юаньцзя не мог оторвать глаз.

— Посмотрите, Ваше Величество, это мой боевой конь — Сюэцзи (Снежная дева), — Цзи Шаоянь с гордостью указал на белую кобылу в последнем отсеке.

Се Юаньцзя поднял глаза: в стойле грациозно стояла абсолютно белая лошадь без единого темного пятнышка. Тонкая талия, длинные ноги, даже ресницы длинные. Заметив пристальный взгляд Се Юаньцзя, она недовольно оскалилась, заскребла по земле своими белоснежными копытами и демонстративно закатила глаза.

— Ах ты, маленькая скотина! Как ты смеешь так вести себя с императором?! — громко и весело расхохотался Цзи Шаоянь.

Се Юаньцзя: «...»

«И хозяин, и лошадь — оба невыносимы».

Слова автора: 

Ну... если вам интересно, вы также можете подписаться на Вэйбо автора (Qing Ci). Если возникнут какие-то дела, Я сообщу об этом там.