Стратегия выживания жестокого Императора

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 40 глав.
на буcти и уже завершён перевод новеллы!

— — —

Ду Гу Ли холодным, пронзительным взглядом наблюдал за сидящим в инвалидной коляске красивым, но покалеченным мужчиной.

Этого человека звали Ли Хун, он был Третьим принцем государства Юн, третьим старшим братом Ли Цинъюня. Его ноги были искалечены во время борьбы за императорский трон, и он был одним из «трех принцев».

«Три принца» государства Юн – это единственные три принца, которые выжили в борьбе за трон.

Один из них был слабоумным, другой был лишен наследников и заключен под стражу, а третий стал инвалидом.

Об этом Третьем принце говорили, что он был мягким и вежливым человеком, с прекрасным характером и великодушным отношением к людям.

По слухам, его ноги были искалечены людьми Ли Цинъюня во время борьбы за трон в государстве Юн.

В то время как Ду Гу Ли наблюдал за Ли Хуном, Ли Хун тоже изучал Ду Гу Ли.

Ли Хун мягко улыбнулся, словно весенний ветерок:

— Я слышал, что А-Юнь обзавелся красавцем, и действительно, как говорят, он несравненно прекрасен.

Произнося эти лестные слова, в глазах он скрывал глубокую враждебность.

— Ван Е* слишком добр, — холодно произнес Ду Гу Ли.

(п.п.: «Титул Вана Е» (虞王爷 – wáng yé): Ван (王 – wáng) – это древний китайский титул, примерно эквивалентный «князю» или «королю» в западной традиции. «Ван» (wáng) – это просто титул князя, а «Ван Е» (wáng yé) – более почтительное обращение к князю, подчеркивающее уважение и высокий статус).

Ли Цинъюнь инстинктивно встал перед Ду Гу Ли и холодно сказал:

— Он мой человек.

Ли Хун замер на мгновение, затем беспомощно рассмеялся:

— А-Юнь, неужели в глазах Его Величества я такой бесстыдный человек? — какое бы настороженное и враждебное отношение ни демонстрировал Ли Цинъюнь, Ли Хун оставался мягким и снисходительным.

— Когда ты уйдешь отсюда? — холодно спросил Ли Цинъюнь.

Ли Хун вздохнул:

— Я просто хотел посмотреть, как Вы поживаете. Всё-таки Вы мой Девятый императорский брат, я просто беспокоюсь о Вас. А-Юнь, не нужно так спешить выгонять меня.

— Убирайся! — в ярости закричал Ли Цинъюнь, швырнув подушку в Ли Хуна. Его прекрасные глаза пылали огнем, он смотрел на Ли Хуна как на заклятого врага.

В оригинальном сюжете Ли Хун не был одним из главных претендентов на роль любовника и не входил в число поклонников главного героя, любимца всех. Однако он был достаточно важным второстепенным персонажем, хотя почти не появлялся на сцене и лишь несколько раз упоминался. Вот такой человек – Ли Цинъюнь ненавидел его. Внешне они казались любящими братьями, но на самом деле Ли Цинъюнь просто хотел его смерти.

Ли Хун, обнимая подушку, с потускневшей улыбкой сказал:

— Прости, А-Юнь, когда же сможешь простить старшего брата?

— Лу Хуа! — холодно приказал Ли Цинъюнь. — Проводи Третьего принца обратно в его резиденцию!

— Слушаюсь! — евнух Лу подошел и вместе с дворцовой стражей вывел Ли Хуна.

После того, как они ушли, Ду Гу Ли спокойно спросил:

— Ваше Величество ненавидит его?

Ли Цинъюнь на мгновение растерялся, затем тихо сказал:

— Не смей больше спрашивать о моих братьях.

— Что плохого в том, чтобы Ваше Величество рассказал мне?

— Зачем тебе это знать?

Видя, что Ли Цинъюнь не хочет говорить, Ду Гу Ли больше не спрашивал.

...

Стража вывезла Ли Хуна из главного зала. Евнух Лу всю дорогу не спускал глаз с Третьего принца, то и дело предупреждая его:

— Третий принц! Прошу Вас впредь не появляться перед Его Величеством! Иначе... этому ничтожному действительно придется применить силу! — голос Лу Хуа был пронзительным и резким.

— Я просто пришел навестить Его Величество, беспокоясь о его здоровье. Разве это преступление?

— Его Величество презирает Вас!

— Я знаю, что А-Юнь ненавидит меня.

Ли Хун нежно посмотрел вперед:

— Евнух Лу, Вы же понимаете, у меня нет намерения бороться с А-Юнем за трон.

— Всё равно нельзя! — голос евнуха Лу значительно повысился.

Ли Хун беспомощно усмехнулся:

— Теперь, когда у меня появилось свободное время, я вспоминаю Его Величество маленьким комочком, таким изящным и прекрасным, словно фарфоровая куколка. Он унаследовал всю красоту и очарование своей матери-наложницы, так что невольно хотелось его баловать.

Затем добавил:

— Нет, он даже более очарователен, чем его мать. А-Юнь от рождения – демон, толкающий людей на преступления...

Лицо евнуха Лу становилось все мрачнее.

Ли Хун улыбнулся:

— Почему весь дворец был перевернут вверх дном из-за этой пары матери и сына? Почему, как только наложница Дуань вошла во дворец, отец-Император каждый день вился вокруг нее, почему, когда родился Девятый принц, все его старшие братья полюбили его, баловали его, давали ему все самое лучшее... Как ты думаешь, почему?

Взгляд евнуха Лу стал глубоким:

— Третий принц, что Вам известно?

— Покойный Император встретил наложницу Дуань в борделе. Так что же скрывается за ее происхождением? Кто ее родная семья? — Ли Хун слегка усмехнулся, играя нефритовой подвеской на поясе.

— Я изучал древние книги и наконец нашел информацию об особом племени Красоты. Они рождены с чарующей природой, и неважно, мужчины это или женщины, все они подобны демонам, способным свести с ума любого. После уничтожения племени Красоты оставшиеся представители рассматривались как самые низкие существа, которых можно использовать и оскорблять, и продавались на черном рынке.

В глазах евнуха Лу промелькнул убийственный блеск.

Ли Хун поднял голову, его красные губы слегка приоткрылись:

— Я не враг. Этот секрет может оставаться тайной навечно. Я знаю, что наложница Дуань наверняка использовала какой-то метод, чтобы скрыть ауру племени Красоты у нашего младшего брата, так что никто не узнает... А я буду вечно охранять его и его империю... Хотя он так ненавидит меня, хотя мои ноги уничтожены, и я стал калекой, но кто же виноват, что я так дорожу и ценю его?

Ли Хун тихо рассмеялся. Он вспомнил Ду Гу Ли и то, как Ли Цинъюнь защищал его, и подумал, что этот человек непрост.

Евнух Лу уставился на него:

— Третий принц, Вы должны понимать, что Пятый принц и Шестой принц – один безумен, другой глуп. Если Вы не хотите разделить их участь, держите рот на замке! Его Величество сам не знает об этом, надеюсь, Вы сохраните тайну!

— Конечно, — Ли Хун усмехнулся и затем спросил: — А тот, кого зовут Ду Гу Ли, похоже, не хочет спать с младшим братом?

— Это дело Его Величества!! — голос Лу Хуа стал пронзительным.

Ли Хун невольно рассмеялся и предупредил:

— Тогда евнуху Лу стоит быть осторожнее... Если не дать младшему брату вкусить прелести мужской жизни, полностью подавив врожденную демоническую ауру племени Красоты, он может стать лишь игрушкой для мужчин, как и другие представители племени Красоты...

Ли Хун, конечно, знал, как избавиться от врожденной соблазнительности племени Красоты. Достаточно каждый год в праздник середины осени съедать пилюлю Нинъюэ, чтобы скрыть ауру, но этот метод лечит симптомы, а не причину. Единственный способ освободиться от оков «племени Красоты» – это спать с мужчиной.

Лу Хуа год за годом подыскивал красивых юношей и отправлял их в постель Ли Цинъюня, но Ли Цинъюнь ни одного из них не любил: некоторых оставлял жить во дворце, некоторых отпускал.

Единственным, к кому Ли Цинъюнь был привязан и кем был очарован, был Ду Гу Ли.

— Я слышал, что младший брат до сих пор сохраняет с Ду Гу Ли лишь платонические отношения? Ха, так не годится. Евнух Лу, Вам нужно поторопиться и отправить этого человека в постель к младшему брату!

— Или же найти другого мужчину для А-Юня, зачем упорствовать только с Ду Гу Ли?

— Благородная наложница Дуань оставила всего двенадцать пилюль Нинъюэ, верно? А-Юнь принимал их с десяти лет до нынешнего совершеннолетия, осталось всего на два года.

— Если люди узнают, что молодой Император Юн на самом деле из племени Красоты, сколько же людей захотят уничтожить его, разорвать на части? Евнух Лу, Вы должны знать, насколько это опасно, ведь племя Красоты было истреблено из-за своей красоты.

— Красота в сочетании с любой картой – это козырь. Но одна лишь красота – это тупик.

— Ду Гу Ли, несомненно, обладает несравненной красотой, но понимаете ли Вы, насколько глубоки его замыслы и расчеты? Проверяли ли Вы его происхождение и прошлое? Действительно ли он не стоял за кулисами падения Снежного государства?

— А что есть у А-Юня? С его гордым, своенравным и капризным характером, за эти годы нападений на другие страны, со сколькими он нажил вражду? Бесчисленные глаза при дворе следят за ним, желая его смерти, вражеские страны мечтают вторгнуться в Юн, а в народе целая армия повстанцев готова свергнуть власть Юн...

— Этот младший брат кажется сложным в общении, но на самом деле в его характере есть наивность. Если секрет племени Красоты раскроется, как Вы думаете, что произойдет...

После этих слов Ли Хун удалился.

Евнух Лу сжал кулаки и, глядя в небо, словно мог видеть прекрасную, но жестокую Благородную наложницу Дуань, которая указывала на него своими тонкими нефритовыми пальцами, покрытыми красным лаком, и ругала: «Я доверила тебе Цинъюня!! И это то, как ты о нем заботишься?!»

— Госпожа... не беспокойтесь, этот ничтожный слуга ни за что не позволит Его Величеству пойти по Вашему пути.

Взгляд Лу Хуа постепенно становился мрачным и злобным. 

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти