Глава 8. Лунная ночь.
Легкий ветерок приносит прохладу, пламя свечи на письменном столе то вспыхивает, то угасает. Цинь Фунянь был брошен на мягкие шелка – это опочивальня Юй Линя, она несравненно лучше его обветшалого дворика.
Словно оказавшись в заоблачных высях, но с тяжестью на сердце, будто придавленный тысячей цзиней*, Цинь Фунянь, столкнувшись с непредсказуемым настроением Юй Линя, оказался полностью поглощен беспричинным страхом:
(п.п.: ≈ 500 грамм. Фраза «тысяча цзиней» часто использовалась не буквально, а как идиома, означающая «очень тяжелый» или «чрезвычайно ценный»).
— Я пойду извинюсь, — в панике Цинь Фунянь попытался подняться, но Юй Линь, с детства привыкший к тяжёлом мечу, без труда удержал его.
— За что извиняться? Разве я не говорил, что маленькой змейке нельзя выползать? Почему ты так любишь противиться моей воле?
Тонкие запястья были привязаны к изголовью кровати, белоснежные ступни скованны тяжелыми кандалами. Цинь Фунянь дрожал всем телом, словно рыба на разделочной доске в ожидании ножа.
— Завтра же начну с людей из резиденции гогуна. Запомни, это второй раз, и вторая жизнь на твоих руках.
Цинь Фунянь в мучениях закрыл глаза, пока слезы стекали к вискам:
— Лучше бы ты меня убил.
— Хм~ Это было бы слишком легко для тебя, — усмехается Юй Линь. — На этот раз у тебя тоже есть выбор: тело или чья-то жизнь.
— Ка... какое тело?
— Не притворяйся дурачком передо мной, — Юй Линь приподнял его подбородок и, обдавая густым винным ароматом, поцеловал.
Цинь Фунянь мотал головой, отвергая поцелуй. Глаза мужчины потемнели, он крепко обхватил его гибкую талию.
Этой ночью Цинь Фунянь будет низвергнут им в адское пекло.
... ...
Чистый лунный свет проникал сквозь щели окон в тихую комнату. В воздухе витал легкий аромат мускуса. Юй Линь зарылся лицом в мягкие волосы Цинь Фуняня, жадно вдыхая холодный аромат, исходящий от молодого господина. Эта лунная ночь наконец опустила свой занавес.
Горячее дыхание, пропитанное хмелем, обдало ухо. Юй Линь наклонился для поцелуя, но Цинь Фунянь инстинктивно отодвинулся, вновь отвергая близость Юй Линя.
В этот момент их интимная атмосфера была все еще ощутима. В лунном свете Юй Линь ясно видел блестящие слезы в глазах Цинь Фуняня, его прекрасное лицо столь же холодное и отстраненное, как и исходящий от него аромат.
Юй Линь больше всего ненавидит, когда этот человечек, получив выгоду, ведет себя так, словно сам себе хозяин. Его взгляд упал на талию и живот Цинь Фуняня:
— Когда начали образовываться струпья?
Большая рука легла на кожу, и тело под ней напряглось. Румяное лицо Цинь Фуняня слегка побледнело, он почти умолял:
— Не надо...
— Если бы ты сразу так себя вел, разве не было бы лучше? Я действительно думал, что ты умеешь только строить гримасы, — Юй Линь безжалостно сорвал струпья, и липкая кровь быстро увлажнил его ладонь. — Ты – мой Ванфей, твой долг – доставлять мне удовольствие. Впредь не делай ничего, что может испортить настроение.
Рана снова раскрылась. У Цинь Фуняня от природы повышенная чувствительность к боли, и после этой пытки он почти потерял сознание.
Только теперь Юй Линь, удовлетворенный, убрал руку и освободил его от пут:
— Убирайся и вымойся как следует. Не заставляй меня чувствовать отвращение, — произнёс он. — И еще, это твой долг передо мной. Со временем мы медленно сведем все старые счеты.
Холодный ветер проходил через дверь. Цинь Фунянь с трудом двигался. Уже наступило зимнее солнцестояние, и ледяной ветер пронизывал до костей.
На нем была лишь тонкая нижняя одежда, и он шатался на ветру.
Когда все было приведено в порядок, небо уже начинало светлеть. Почтовый голубь крепко сидел на его руке.
Развернув послание, Цинь Фунянь увидел всего несколько иероглифов. Его лицо менялось несколько раз, он кусал губы в растерянности. В этот момент молодой человек перепрыгнул через высокую стену. Увидев Цинь Фуняня, оба застыли в изумлении.
— Как ты...
Уже наступили самые холодные дни года, не говоря уже о морозном ветре зимнего утра. На Цинь Фуняне был лишь зеленый длинный халат и белый плащ поверх него. Его тело держится только на костях, с момента их последней встречи он похудел больше чем на один круг.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎
*Новелла уже полностью на бусти