Глава 9. С днем рождения.
Цинь Фунянь чувствовал себя немного неловко:
— Давно не виделись.
Юноша быстро подошёл к нему и накинул на него свой плащ с журавлями.
— Не нужно...
— В прошлый раз я был неправ, прости меня, — Чу Чжичэн завязал ему шейный платок. — Даже если ты не простишь меня, нельзя же так мерзнуть.
Чу Чжичэн взял его за тонкое холодное запястье, и его сердце разрывалось от жалости, и он подышал на руку, пытаясь согреть ее.
Нахмурившись, он оглянулся вокруг и сказал:
— Что это за чертово место, где ты живешь? Я заберу тебя отсюда.
Чу Чжичэн с детства был продан в дом гогуна на работу и, можно сказать, вырос вместе с Цинь Фунянем. Они поддерживали друг друга, чтобы жизнь не была слишком тяжелой. К сожалению, позже между ними произошел конфликт, и они разошлись.
Цинь Фунянь не ожидал, что Чу Чжичэн придет навестить его. Его сердце смягчилось, словно осенняя вода, но сейчас он не волен распоряжаться собой и лишь покачал головой:
— Брат Чэн.
Он не рассказывал о том, что уже заключил брачный договор с Юй Линем, только его лицо становилось еще более мрачным.
Чу Чжичэн улыбнулся и достал из-за пазухи пачку писем:
— Не волнуйся, я нашел их в резиденции гогуна. Эти любовные стихи написаны почерком, имитирующим твой. Хм~ Но они не знают, что ты обычно ставишь маленькую галочку в конце своих записей. Посмотри, здесь нигде ее нет.
Затем он достал красивую нефритовую подвеску:
— Это я нашел там, где ты живешь. Стоит только найти хозяина этой вещи, и мы узнаем, кто подставил тебя.
Лицо Цинь Фуняня посветлело:
— Точно! Я обычно не выхожу наружу, но в тот день я заметил несколько человек, которые, похоже, разжигали скандал. Я зарисовал их всех и спрятал рисунки в потайном месте. Если бы мы смогли их найти! Брат Чэн, как только я куплю участок для могилы матери, я покину резиденцию гогуна.
Чу Чжичэн искренне обрадовался за него:
— Это замечательно, котенок! Давай пока не будем об этом. Вот, возьми это.
Он протянул мешочек с серебром, но Цинь Фунянь отказался:
— Брат Чэн, я не могу.
— Как это не можешь? Тьфу-тьфу-тьфу! Это же твои подарочные деньги на день рождения. Пусть котенок будет в безопасности год за годом, пусть все идет по твоему желанию, пусть счастье и богатство спешат к тебе, а удача всегда будет с тобой. Цинь Фунянь, с днем рождения!
— ...
Цинь Фунянь застыл в изумлении, и ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, какой сегодня день. Его внутренние эмоции подобны бушующим волнам.
Он попытался выдавить улыбку, но не мог сдержать ком в горле. Со слезами на глазах он оглянулся по сторонам, а затем опустил голову, а его плечи слегка задрожали.
Чу Чжичэн наклонился и встретился взглядом с Цинь Фунянем:
— Не плачь, не плачь. Когда ты разбогатеешь, не забудь и мне подарить большой-большой подарок на день рождения. Тогда я точно буду рыдать три дня и три ночи.
Цинь Фунянь покраснел и сказал с легкой хрипотцой:
— Ты сам это сказал. А что если тогда ты не сможешь заплакать?
Чу Чжичэн вытер его слезы:
— Тогда... может, угостишь меня несколькими кусочками сушеной рыбки?
Словно фокусник, он достал из-за пазухи пакет, на котором была видна марка лавки «Десять ли». Глаза Цинь Фуняня сразу загорелись – он обожает эту закуску.
Чу Чжичэн просунул одну рыбку в рот Цинь Фуняню. Она хрустящая и ароматная. Цинь Фунянь уже много дней не ел досыта, и теперь, почувствовав запах рыбы, он понял, что совершенно голоден. Забыв о приличиях, он жадно поглощал одну рыбку за другой.
Чу Чжичэн засмеялся:
— Ты и правда превратился в кота.
Цинь Фунянь на мгновение замер, вспоминая их первую встречу. Он прижался к дырке в стене, чтобы посмотреть, что снаружи. Чу Чжичэн с другой стороны увидел его глаза и с удивлением сказал, что нашел красивого котенка. Цинь Фунянь, боясь, что взбудораженный Чу Чжичэн привлечет внимание, послушно мяукнул несколько раз.
Первым, чем Чу Чжичэн его накормил, была как раз сушеная рыбка. Слуги в резиденции гогуна часто забывали приносить ему еду, и Цинь Фунянь, чтобы поесть, часто прибегал к дырке в стене и мяукал, выпрашивая угощение. Он даже приютил бродячего кота ради этого.
Эту тайну Цинь Фунянь никогда не раскрывал Чу Чжичэну. Сейчас, вспоминая об этом, он вдруг подумал, каким же хитрым сорванцом он был в детстве.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎
*Новелла уже полностью на бусти