Зона DRS

Эйфория подиума всё ещё пульсировала в крови, когда Олли подошёл к ним с той своей британской невозмутимостью, которая всегда граничила с наглостью.

— Идеальный день, да?

Марго только что сняла шлем, волосы прилипли к вискам, на губах всё ещё был вкус шампанского, смешанный с потом и адреналином. Она посмотрела на Олли, приподняв бровь.

— Почти идеальный. Ты спас меня в том повороте. Я думала, мы оба врежемся в стену.

— Поэтому я твой любимчик, — сказал он, подмигнув.

Кьяра, стоявшая рядом, тихо фыркнула.

— Вчера ты говорил это мне.

Олли рассмеялся, пожимая плечами.

— Ладно, ладно. Вы обе мои любимицы.

Марго скрестила руки на груди.

— Чего ты хочешь, Берман?

Олли театрально откинулся, изображая оскорблённую невинность.

— Я? Ничего. Просто... хотел узнать, есть ли у вас планы на ближайшие две недели.

— А что?

— Моих родителей нет дома. И, ну, у нас есть летний дом Кими в Монако. Бассейн, вид на море, уединение. Подумал, мы могли бы отдохнуть перед Мельбурном.

Кьяра поперхнулась водой, которую пила.

— Дом Кими Антонелли?

— Именно он. — Олли улыбнулся во все тридцать два. — Что скажете? Мы с Кими заедем за вами.

Марго посмотрела через его плечо. Кими стоял в десяти метрах, разговаривая с инженером, но краем глаза, кажется, следил за их разговором. Когда их взгляды встретились, он быстро отвернулся, сделав вид, что изучает планшет.

— Ты скажешь Паскаль или я? — спросила Марго, переводя взгляд на Кьяру.

— Определённо ты, — ответила та без тени сомнения. — Она твоя мама.

Марго закатила глаза.

— Отлично. Мы умрём.

Разговор с Паскаль был отдельным видом искусства.

Марго и Кьяра вошли в хоумрум Ferrari с максимально невинными лицами, на что Паскаль, даже не оборачиваясь от разговора с инженером, сказала:

— О нет, этот голос. Что вы теперь натворили?

— Ничего, маман. Просто... Олли пригласил нас отдохнуть пару недель в летнем доме родителей Кими. В Монако. На берегу моря. Без риска. Без вечеринок. Только покой и солнце.

Паскаль медленно повернулась. Скрестила руки на груди. Посмотрела на них так, будто видела насквозь.

— Кими Антонелли? Парень с выточенной челюстью, который смотрит на тебя, будто ты итальянское стихотворение?

Марго почувствовала, как щёки заливаются краской.

— Он на меня так не смотрит!

Кьяра, стоящая рядом, приподняла бровь с хитрой улыбкой.

— Может, немного, — прошептала она.

— Пожалуйста, — вмешалась Марго. — Мы тренировались без остановки. Мы это заслужили. Ты сама сказала, что доверяешь нам.

Паскаль вздохнула. Этот вздох она научилась использовать, когда дети были маленькими и доводили её до предела.

— Братья будут там?

— Нет, — виноватым тоном ответила Марго.

— Какой-нибудь ответственный взрослый?

— Зависит от твоего определения «взрослый».

— Какая-нибудь другая причина не разрешить? — спросила Кьяра, включая те самые щенячьи глаза, против которых никто не мог устоять.

Паскаль посмотрела на них. Долго. Очень долго. А потом медленно покачала головой.

— У меня есть трое детей, способных прилететь в Монако на вертолёте, если они что-то заподозрят.

Девушки рассмеялись, чувствуя, как напряжение отпускает.

— Значит, да?

— Да. Но звоните каждый день. И если вы не будете дома в оговорённое время, я сама вас найду. В Монако, в Италии, где угодно.

— Спасибо, мама!

Они выбежали, обнимаясь на ходу, не зная, что эта вылазка будет не просто отдыхом. Не зная, что она изменит всё.

У дома Леклеров уже темнело, когда они вышли с чемоданами. Средиземное море дышало вечерней прохладой, огни яхт в порту зажигались один за другим.

Машина ждала у ворот. Олли стоял, прислонившись к капоту, в солнцезащитных очках, хотя солнце уже село — чистый понт, от которого Кьяра закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку. А рядом, открывая заднюю дверцу, стоял Кими.

Белая футболка обтягивала плечи, волосы растрепаны ветром, и когда он улыбнулся, увидев её, у Марго внутри что-то дрогнуло.

— Привет, — сказал он просто.

— Привет, — ответила она, стараясь, чтобы голос звучал ровно.

И в этот момент дверь дома распахнулась снова.

Шарль, Артур и Лоренцо вышли на порог, словно по сигналу. Три брата, три пары глаз, три скрещенных рук.

— Куда это вы собрались? — спросил Шарль тоном, не терпящим возражений.

— В Монако. Мы говорили с мамой. Она уже дала разрешение, — ответила Марго выученным тоном невинности.

— С ними? — Артур указал на парней так, будто они были закоренелыми преступниками.

— Он тебе нравится, этот Антонелли? — прошептал Лоренцо Шарлю на ухо, но достаточно громко, чтобы все услышали.

— Я его оцениваю, — ответил Шарль, не сводя глаз с Кими.

Кими выдержал взгляд. Кивнул с лёгкой, чуть неловкой улыбкой.

— Buona sera.

— Привет, моя задница, — пробормотал Артур.

Кьяра закусила губу, чтобы не рассмеяться. Марго чувствовала, как щёки горят огнём.

И тут в дверях появилась Паскаль.

— Шарль, Артур, Лоренцо... хватит. Я доверяю им. Не преследуйте их. И не ведите себя как их отцы. У них уже есть один на небесах, который этим занимается.

Тишина. Тяжёлая, густая, полная смысла.

Шарль опустил руки. Артур отвёл взгляд. Лоренцо положил ладонь на плечо Марго и сжал — крепко, по-братски.

— Звони, — сказал он тихо.

— Обязательно.

С последним ревнивым взглядом братья отступили. Марго и Кьяра скользнули в машину. Кими закрыл дверцу и сел вперёд, рядом с Олли.

Машина тронулась, и вилла Леклеров медленно исчезла в зеркале заднего вида.

Частный самолёт Леклеров пах кожей и деньгами, но элегантно, без пошлости. Широкие кресла бежевого цвета, тёмное небо за иллюминаторами, усыпанное звёздами, мягкий гул двигателей.

Олли и Кьяра сразу заняли два места в глубине салона. Они сели так естественно, будто всегда так делали — она положила голову ему на плечо, он обнял её за талию. Через десять минут они уже спали, дыхание синхронизировалось, лица расслабились.

Марго смотрела на них и чувствовала странную смесь умиления и зависти.

— Они как будто всегда были вместе, — тихо сказала она.

Кими, сидевший рядом, проследил за её взглядом.

— Может, так и было. Просто они сами не знали.

Она повернулась к нему. В полумраке салона его глаза казались темнее, глубже.

В салоне оставалось два свободных места. Рядом.

Кими похлопал по пустому креслу.

— Если только ты не предпочитаешь стоять.

Она закатила глаза, но села. Старалась не касаться его, но самолёт был не настолько большим. Их плечи соприкасались при каждом движении.

— Какая музыка тебе нравится? — спросил он.

— Зависит. Когда гоняюсь — что-то мощное. Когда думаю... что-то французское. Эдит Пиаф. Анжель. Иногда Клару Лючани.

— Интересно. Я тоже её слушаю, когда готовлю.

— Ты готовишь?

— Спагетти. Базовые вещи. Но хорошо сделанные.

— Типичный итальянец.

— Типичная монегаска, — мягко ответил он. — Всегда судящая со стилем.

Она рассмеялась. Смех вышел лёгким, искренним, не таким, каким она смеялась перед камерами.

Разговор тёк легко, перескакивая с темы на тему. Музыка, еда, детство, первые гонки. Он слушал внимательно, запоминал детали, задавал вопросы, от которых у неё внутри что-то оттаивало.

А потом глаза начали слипаться.

— Мы тоже засыпаем? — пробормотал он.

— Только если пообещаешь не храпеть.

— Только если пообещаешь не разговаривать во сне.

— Договорились.

Она закрыла глаза. Самолёт мягко покачивало. Тепло его плеча рядом было таким естественным, таким правильным.

Она не заметила, как её голова склонилась к нему. Он не заметил, как его рука легла на подлокотник рядом с её.

Самолёт разрезал небо, и в этой застывшей тишине два сердца бились чаще, чем должны.

Вилла Антонелли в Монако оказалась не такой, как представляла Марго.

Она ожидала чего-то показного, кричащего, как многие дома на побережье. А это было другое. Белые стены, увитые бугенвиллеями, террасы, открытые морю, старые итальянские колонны, пахнущие историей. И маленький частный пляж внизу, куда вели каменные ступени.

— Вау... — выдохнула Кьяра, выходя из машины.

— Твоя семья точно знает, где проводить лето, — добавила Марго, глядя на Кими.

Он пожал плечами.

— Это была прихоть моих бабушек и дедушек.

Олли распахнул дверь настежь и крикнул в пустоту:

— Дом пуст, официально занят!

— Santa Madonna, — пробормотал Кими, качая головой.

Внутри было так же тепло, как снаружи. Мягкий свет, льняные шторы, запах лаванды и моря. Они оставили чемоданы в холле, и Кьяра с Олли, обменявшись слишком сладкими взглядами, исчезли на лестнице.

— Они правда селятся вместе? — спросила Марго, приподняв бровь.

Кими посмотрел на лестницу, потом на неё. Полуулыбка, от которой у неё ёкнуло в животе.

— Похоже на то.

— Значит, нам не осталось кровати?

— Значит, нам осталась одна.

Пауза. Его взгляд — смесь застенчивости и озорства, от которого воздух между ними стал гуще.

— Я буду спать на диване.

— Мы оба будем спать в кровати, принцесса. — Он поднял руки, изображая невинность. — Обещаю оставаться на своей стороне.

Но глаза говорили обратное.

Она посмотрела на него долгим взглядом. Слишком устала, чтобы спорить. Слишком... хотела быть рядом, чтобы спорить.

— Только потому, что я слишком устала.

Комната оказалась не огромной, но с окнами от пола до потолка, выходящими прямо на море. Белые шторы колыхались на ночном бризе, пахло солью и лавандой. Кровать была старинной, с балдахином, застеленная льняным бельём.

— Ты справа, я слева, — сказала Марго, бросая сумку.

— Как скажешь, генерал Леклер.

Она легла, отвернувшись к окну. Он лёг на своей стороне. Тишина. Только волны внизу и два сердца, бьющихся слишком громко для ночи.

Она чувствовала его взгляд. Не оборачивалась.

Утро ворвалось в комнату золотым светом.

Марго открыла глаза и почувствовала тепло. На талии лежала тяжёлая рука. Она медленно опустила взгляд — Кими. Спящий. Обнимающий её во сне так естественно, будто делал это всю жизнь.

Она замерла, боясь дышать.

Он был так прекрасен, что казался высеченным из самого света. Растрёпанные волосы падали на лоб, длинные ресницы касались скул, губы полуоткрыты. Спокойный. Беззащитный. Настоящий.

— Не уходи, — вдруг пробормотал он, не открывая глаз.

Она тихо рассмеялась.

— Я только собираюсь приготовить завтрак.

Когда Кими спустился на кухню, она стояла спиной к нему. Шорты, его футболка, которую она надела утром, потому что своя осталась в чемодане. Волосы собраны в небрежный пучок. Она помешивала яйца и пританцовывала под итальянскую песню, льющуюся из маленькой колонки.

Солнце играло в её волосах, придавая им золотистый оттенок.

Он застыл в дверях.

— Ты знаешь, что выглядишь, будто сошла с экрана? — спросил он.

Она обернулась, улыбаясь.

— Смотря с какого. Мексиканского или американского?

— С того, у которого счастливый конец, — ответил он, подходя ближе.

День тянулся лениво, как это бывает только на настоящих каникулах. Солнце, море, смех.

На пляже Кьяра и Олли стали такими слащавыми, что на них невозможно было смотреть без улыбки. Они шептались, обнимались, смотрели друг на друга так, будто мир существовал только для них двоих.

Марго и Кими обменялись взглядами на террасе.

— Хочешь сбежать? — спросил он.

— Куда?

— Туда, где в воздухе не витают чужие поцелуи.

Они спустились по каменным ступеням, мимо бугенвиллей, на маленький пляж, скрытый от глаз. Вода была тёплой, почти парной. Они плавали, дурачились, брызгались, как дети.

Потом лежали на полотенцах, глядя в небо.

Кими закрыл глаза и представил, как берёт её за руку. Как целует. Как проводит всё лето вот так — рядом.

Открыл глаза.

Она сидела в метре от него, фотографируя закат. Мокрая, счастливая, с волосами, рассыпавшимися по спине. Солнце золотило её кожу.

И в этот момент Кими Антонелли понял то, что пытался отрицать все эти месяцы.

Его сердце пересекло финишную черту. Даже не стартовав.

Вечером Олли объявил:

— Сегодня идём в «Velvet».

Кьяра захлопала в ладоши. Марго приподняла бровь.

— Тот клуб с листом ожидания и папарацци у входа?

— Именно он. — Олли достал из кармана четыре пластиковые карточки. — Сегодня вечером всем нам по девятнадцать.

Марго рассмеялась, разглядывая свою «новую» идентификацию. Мередит Мартинес, 19 лет. Фотография выглядела почти настоящей.

— Это незаконно.

— Это Монако, — сказала Кьяра. — И у нас каникулы.

Час спустя вилла превратилась в импровизированную гримёрку.

Кьяра выбрала короткое атласное платье бутылочно-зелёного цвета, облегавшее фигуру и полностью открывавшее спину. Макияж — лёгкий, но идеальный. Волосы распущены, с мягкими волнами.

Марго вышла из ванной, окутанная ароматом духов. Чёрное платье с V-образным декольте, простое, но невероятно элегантное. Оно обнажало изгиб шеи и ключицы. Алая помада. Чёрные туфли на тонких ремешках, обвивающих лодыжки.

— Слишком? — спросила она неуверенно.

Кими сидел на диване внизу, ждал вместе с Олли. Увидев её, он поперхнулся водой, которую пил.

— Определённо нет, — с кривой ухмылкой сказал Олли.

Кими ничего не сказал. Просто смотрел. Медленный взгляд, начавшийся с глаз и без стеснения скользнувший по всему телу. Впервые в жизни Марго почувствовала, что её видят. Не сестру Шарля, не девушку с гонок. Женщину.

Когда появилась Кьяра, Олли встал так быстро, что опрокинул свой стакан.

— Mamma mia, — пробормотал Кими. — У нас проблемы.

Клуб «Velvet» гудел и пульсировал.

Музыка била в грудь, свет танцевал на стенах, воздух был густым от дорогих духов, смеха и невысказанных обещаний.

С момента их появления на Марго и Кьяру уставились. Мужчины поворачивали головы, подходили с бокалами, улыбались.

Челюсть Кими напряглась.

— Я кого-нибудь убью, — проговорил он сквозь зубы, когда один тип прошёл слишком близко к Марго.

— Расслабься, Рэмбо, — бросил Олли, но сам толкнул плечом парня, который слишком приблизился к Кьяре.

Кто-то тронул Марго за локоть.

— Хочешь потанцевать?

Она дипломатично улыбнулась.

— Я не одна.

И словно Вселенная услышала, Кими оказался рядом. Взял её за руку без разрешения.

— Пойдём со мной.

Он увёл её на танцпол. Подальше от всех.

Музыка была громкой, ритмичной. Они не разговаривали — только двигались. Но каждое движение говорило больше слов.

— Ты ревнуешь, Антонелли? — спросила она, приблизившись к его уху.

— Нет. — Он повернул её вокруг себя и снова притянул. — Я просто защищаю то, что для меня важно.

У неё перехватило дыхание.

В углу танцпола Олли и Кьяра целовались, не замечая никого вокруг. Они смеялись, танцевали, обнимались так, будто завтра не существовало.

Музыка сменилась на более медленную. Марго танцевала спиной к Кими, он обнял её за талию. Их тела двигались синхронно, будто знали друг друга всю жизнь. Она чувствовала его дыхание на своей шее, тепло его рук, и каждый мускул в её теле был напряжён.

— Мне нужен воздух, — сказал он ей на ухо.

— Тогда выйдем.

Балкон встречал прохладой и тишиной. Огни Монако рассыпались внизу, отражаясь в тёмной воде, звёзды горели ярче, чем где-либо ещё.

Марго облокотилась на перила, глядя на горизонт. Кими стоял рядом. Слишком близко.

— Тебе нравится свежий воздух? — спросил он тихо.

— Он лучше, чем воздух внутри.

Молчание. Тягучее, полное.

— Почему ты не смотришь на меня? — спросил он.

Она повернулась. Его глаза были тёмными, глубокими, в них отражались огни города.

— Потому что если я это сделаю, я потеряюсь.

Он поднял руку. Медленно, будто прося разрешения. Коснулся её щеки. Кожа к коже — и искра пробежала по всему телу.

Она не отстранилась.

— Что мы делаем? — прошептал он.

— Не знаю.

Он наклонился. Медленно. Давая ей время уйти.

Секунда. Другая.

Их губы почти соприкоснулись.

— Нам не стоит, — выдохнула она.

— Я знаю. — Его голос дрожал. — Но я не могу с этим справиться.

Мгновение, застывшее во времени. Его губы в миллиметре от её. Тепло его дыхания. Её сердце, готовое разорвать грудную клетку.

А потом она мягко отстранилась.

— Не здесь, — прошептала она. — Не так.

Он кивнул. Опустил руку. В его глазах было столько всего, что слова были не нужны.

— Давай вернёмся внутрь, — сказала она.

Он кивнул снова. И они вернулись в шум и свет, унося с собой тайну, которой ещё не дали имени.

В машине, по дороге на виллу, они молчали. Но молчание это не было тяжёлым. Оно было полным.

Ночью, лёжа на своей стороне кровати, Марго смотрела в потолок и слушала его дыхание. Знала, что он не спит.

— Кими? — прошептала она в темноту.

— Ммм?

— Спокойной ночи.

Пауза. Шорох простыней.

— Спокойной ночи, Марго.

Утро пришло слишком рано.

Они проснулись одновременно. В доме было тихо — Кьяра и Олли, судя по всему, ещё спали.

— Пробежка? — предложил Кими.

— Давай.

Они бежали по пустой набережной, вдоль моря, мимо закрытых кафе и спящих яхт. Сначала молча, потом, постепенно, разговорились.

О гонке в Джидде. О её обгоне в двадцать седьмом повороте. О его ошибке на пит-стопе. О настройках машин, о технике прохождения быстрых поворотов, о шинах и тормозах.

Разговор тёк легко, профессионально, но между слов оставалось то, о чём они молчали.

Остановились у маленького кафе на набережной, только открывшегося. Взяли кофе, сели за столик у воды.

— Ты знаешь, — сказал он, глядя на море, — я никогда не думал, что смогу говорить с кем-то об этом так.

— О чём?

— О гонках. О настоящем. О том, что внутри.

Она посмотрела на его профиль. Чёткий, красивый, но сейчас — мягкий.

— А с кем ты говоришь обычно?

— Ни с кем. — Он повернулся к ней. — Раньше не с кем было.

Солнце поднималось над морем, золотя воду. Где-то кричали чайки, пахло кофе и солью.

И в этом утре, среди разговоров о скорости и трассах, они стали ближе, чем были вчера ночью на балконе.

Потому что теперь они знали друг друга не только в моменте.

А в том, что для них обоих важнее всего.