Заветное желание Достопочтенного Демона/ The Demon Venerable's Wistful Desire

https://peachblossomcodex.com/novel/tdvswd/tdvswd-ch-77/

His sleeve slippeddown to reveal scars left by restraint artefacts there. 

Restraint
1 a action or influence: freedom from restraint.
2 Sometimes restraints. a means of or device for, as a harness for the body.
3 the act of, holding back, controlling, or checking.
4 the state or fact of being; deprivation of liberty; confinement.
5 constraint or reserve in feelings, behavior, etc.
Сдержанность ограничение

He seems to have been coerced too.

To coerce
1 to compel by force, intimidation, or authority, especially without regard for individual desire or volition: They coerced him into signing the document.
2 to bring about through the use of force or other forms of compulsion; : to coerce obedience.
3 to dominate or control, especially by exploiting fear, anxiety, etc.: The state is based on successfully coercing the individual.
Принуждать заставлять сдерживать удерживать

Xi Huai's original disdain finally eased a little.

Disdain
1 to look upon or treat with contempt; despise; scorn.
2 to think unworthy of notice, response, etc.; consider beneath oneself: to disdain replying to an insult.
Презирать смотреть свысока

He simply sheathed his sword and went down the mountain.

Sheath
1 a case or covering for the blade of a sword, dagger, or the like.
2 any similar close-fitting covering or case.
3 a condom
Ножны чехол презерватив

Su You shrugged.

To shrug- to raise and contract (the shoulders), expressing indifference, disdain, etc. Пожать пожимать

He held his sword in a death grip.

Grip
1 the act of grasping; a seizing and holding fast; firm grasp.
2 the power of gripping: He has a strong grip.
3 a grasp, hold, or control.
4 mental or intellectual hold: to have a good grip on a problem.
5 competence or firmness in dealing with situations in one's work or personal affairs:The boss is old and is losing his grip.
6 a special mode of clasping hands: Members of the club use the secret grip.
7 something that seizes and holds, as a clutching device on a cable car.
8 a handle or hilt:That knife has a very unusual grip.
9 a sudden, sharp pain; spasm of pain.
Сцепление хватка захват тиски рукоятка контроль

Su You was like an annoying stray dog.

Stray
1 to deviate from the direct course, leave the proper place, or go beyond the
2 proper limits, especially without a fixed course or purpose: to stray from the main road.
3 to wander;roam: I strayed through the maze of the forest.
4 to go astray; deviate, as from a moral, religious, or philosophical course: to stray from the teachings of the church.
5 to digress or become distracted:to stray from the main topic.
Бродить блуждать сбиваться отходить

Adj
1 straying or having strayed, as a domestic animal.
2 found or occurring apart from others or as an isolated or casual instance; incidental or occasional.
Бездомный бродячий

Su You stuffed the waist plate into his lapel and bared his chest to the cultivator. 

To stuff
1 to fill (a receptacle), especially by packing the contents closely together; cram full.
2 to fill (an aperture, cavity, etc.) by forcing something into it.
3 to fill or line with some kind of material as a padding or packing.
4 to fill or cram (oneself, one's stomach, etc.) with food.
Пичкать наполнять набивать

To bare
1 to open to view; reveal or divulge: to bare one's arms; to bare damaging new facts.
2 without covering or clothing; naked; nude: bare legs.
3 without the usual furnishings, contents, etc.: bare walls.
4 open to view; unconcealed; undisguised: his bare dislike of neckties.
5 unadorned; bald; plain: the bare facts.
Обнажить раскрыть

Yu Chaoluo was so angry he whirled around and stormed off.

To storm off- to leave somewhere angrily

He also had plenty of strange quirks.

Quirk
1 a peculiarity of action, behavior, or personality; mannerism: He is full of strange quirks.
2 a shift, subterfuge, or evasion; quibble.
3 a sudden twist or turn: He lost his money by a quirk of fate.
4 a flourish or showy stroke, as in writing.
Причуда особенность бзик прихоть каприз

He's really picky and spends a long time with his targets once he selects them.

Picky- extremely fussy or finicky, usually over trifles.
Придирчивый разборчивый привередливый

He was trying to get me to resurrect the person in the coffin.

To resurrect
1 to raise from the dead; bring to life again.
2 to bring back into use, practice, etc.: to resurrect an ancient custom
Воскресить возродить

.....avenge them.

To avenge
1 to take or exact satisfaction for: to avenge a grave insult.
2 to take vengeance on behalf of: He avenged his brother.
Отомстить

Yu Chaoluo's breath hitched.

To hitch
1 to fasten or tie, especially temporarily, by means of a hook, rope, strap, etc.;tether: Steve hitched the horse to one of the posts.
2 to harness (an animal) to a vehicle (often followed by up)
3 to stick, as when caught.
4 to fasten oneself or itself to something (often followed by on).
5 to move roughly or jerkily: The old buggy hitched along.
6 to hobble or limp
Поймать запрячь

Either kiss me or watch me give these beads to Xi Lin.
Bead-бусы шарик бусинка бисерина четки

Yu Chaoluo was more restrained than Su You in the room.

To restrain
1 to hold back from action; keep in check or under control; repress: to restrain one's temper.
2 to deprive of liberty, as by arrest or the like.
3 to limit or hamper the activity, growth, or effect of: to restrain trade with Cuba.
Ограничить воздержаться сдерживать

Chi Muyao wanted to hurl.

To hurl
1 to throw or fling with great force or vigor.
2 to throw or cast down.
3 to utter with vehemence: to hurl insults at the umpire.
Швырять метать

He was really pissed off watching this and hatefully said to Xi Huai.

To piss off slang
1  (tr; often passive) to annoy, irritate, or disappoint
2 (intr) mainly British to go away; depart, often used to dismiss a person
Разозлить взбесить проваливать отвалить

He will definitely regret his depraved behaviour now.

Depraved- corrupt, wicked, or perverted.
Развратный порочный испорченный

***********************************
78 главу выложу в среду, 79-в субботу

*******
Еще хочу посоветовать просматривать глоссарий к предыдущим главам, даже если вы их уже прочитали на русском и на английском не собираетесь читать. Очень много слов повторяются, поэтому если вам встречаются незнакомые слова в главе и их нет в глоссарии к этой главе, то возможно они есть в предыдущих