Озвучивание не поддерживается в этом браузере
75
https://peachblossomcodex.com/novel/tdvswd/tdvswd-ch-75/
Xi Huai could only bite the bullet and try.
Bite the bullet- decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over. "decisions have to be taken and as director you have got to bite the bullet"
Сделать что-то стиснув зубы
.....so that his attempt wasn't entirely foolhardy.
Foolhardy- recklessly or thoughtlessly bold; foolishly rash or venturesome
Безрассудный опрометчивый отчаянный
He even hid in a corner and peeked out cautiously,
To peek out-выглянуть посмотреть подглядывать
....but somewhat fierce face and a pot-bellied oriole made for a very strange, mismatched combination.
Potbellied- пузатый
Fu U immediately interjected.
Interject
1 to insert between other things: to interject a clarification of a previous statement.
2 Obsolete. to come between
Встрять вмешаться вставлять прерывать
Chi Muyao hurriedly ran over with light steps, skimming over the spiritual spring's surface with minimal ripples.
To skim
1 to take up or remove (floating matter) from the surface of a liquid, as with a spoon or ladle: to skim the cream from milk.
2 to clear (liquid) thus: to skim milk.
3 to move or glide lightly over or along (a surface, as of water):The sailboat skimmed the lake.
3 to throw in a smooth, gliding path over or near a surface, or so as to bounce or ricochet along a surface: to skim a stone across the lake.
4 to read, study, consider, treat, etc., in a superficial or cursory manner.
5 to cover, as a liquid, with a thin film or layer: Ice skimmed the lake at night.
6 to take the best or most available parts or items from: Bargain hunters skimmed the flea markets early in the morning.
7 to take (the best or most available parts or items) from something: The real bargains had been skimmed by early shoppers.
8 Slang. to conceal a portion of (winnings, earnings, etc.) in order to avoid paying income taxes, commissions, or the like on the actual total revenue (sometimes followed by off):The casino skimmed two million a year.
9 to appropriate (credit or debit card information) electronically for illegal use: A hidden device can skim your account number while you're pumping gas, paying for groceries, etc.
10 to pass or glide lightly over or near a surface.
11 to read, study, consider, etc., something in a superficial or cursory way.
12 to become covered with a thin film or layer.
13 Slang. to conceal gambling or other profits so as to avoid paying taxes, etc.; practice skimming.
Скользить снять листать пробежать просматривать нестись скрывать доходы
Ripple
1 a small wave or undulation, as on water.
2 any similar movement or appearance; a small undulation or wave, as in hair.
3 a small rapid.
4 a sound, as of water flowing in ripples: a ripple of laughter
Рябь волна журчание гул
.....before simply corralling him into his arms.
To corral-to confine in or as if in a corral.
Informal.
1 to seize; capture.
2 to collect, gather, or garner: to corral votes.
3 to form (wagons) into a corral
Загонять в загон присваивать
Dragging Chi Muyao into his lap, he tilted his head back and kissed him on the lips.
To drag
1 to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house.
2 to search with a drag, grapnel, or the like:They dragged the lake for the body of the missing man.
3 to level and smooth (land) with a drag or harrow.
4 to introduce; inject; insert: He drags his honorary degree into every discussion.
5 to protract (something) or pass (time) tediously or painfully (often followed by out or on):They dragged the discussion out for three hours.
6 to pull (a graphical image) from one place to another on a computer display screen.
Тянуть втягивать затягивать вытаскивать оттащить перетащить таскать
To tilt
1 to cause to lean, incline, slope, or slant.
2 to rush at or charge, as in a joust.
3 to hold poised for attack, as a lance.
4 to move (a camera) up or down on its vertical axis for photographing or televising a moving character, object, or the like.
Склонить повернуть поворачивать
......and felt a tinge of melancholy.
Tinge
1 a slight degree of coloration.
2 a slight admixture, as of some qualifying property or characteristic; trace; smattering: a tinge of garlic; a tinge of anger.
Оттенок привкус след
.....he got the gist of it.
Gist
1 the main or essential part of a matter: What was the gist of his speech?
2 the ground of a legal action
Суть смысл
He simply dumped Qiuqiu back into his spirit pet bag.
To dump
1 to drop or let fall in a mass; fling down or drop heavily or suddenly: Dump the topsoil here.
2 to empty out, as from a container, by tilting or overturning.
3 to unload or empty out (a container), as by tilting or overturning.
4 to dismiss, fire, or release from a contract:The first baseman was dumped from the team after hitting .210 for the first half of the season.
5 Informal. to end a relationship with (someone, especially a romantic partner), especially when the decision is one-sided: I can't believe she waited until just after Valentine's Day to dump me.
6 to transfer or rid oneself of suddenly and irresponsibly: Don't dump your troubles on me!
Commerce.
1 to put (goods or securities) on the market in large quantities and at a low price without regard to the effect on market conditions.
2 to sell (goods) into foreign markets below cost in order to promote exports or damage foreign competition.
7 Slang. to kill; murder : There were threats to dump him if he didn't pay up
8 to fall or drop down suddenly.
9 to throw away or discard garbage, refuse, etc.
Commerce.
1 to offer goods for sale in large quantities at a low price.
2 to dump below-cost goods into foreign markets.
10 to release contents: a sewage pipe that dumps in the ocean.
11 Informal. to complain, criticize, gossip, or tell another person one's problems: He calls me up just to dump.
Сбросить сбрасывать избавиться оставлять опрокидывать разгружать бросать
Especially since Xi Huai was helping him rub his knee...
To rub
1 to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area.
2 to move (something) back and forth or with a rotary motion, as against or along another surface: to rub the cloth over the glass pane.
3 to spread or apply (something) with pressure and friction over something else or a person: to rub lotion on her chapped hands.
4 to move (two things) with pressure and friction over or back and forth over each other (often followed by together): He rubbed his hands together.
5 to mark, polish, force, move, etc. (something) by pressure and friction (often followed by over, in, or into).
6 to remove by pressure and friction; erase (often followed by off or out)
Тереть втирать растирать натирать протереть ткнуть
It meant relying on each other, keeping each other company, allowing their breaths to intertwine until they melded into one.
To interwine- to twine together
Переплетаться сплетаться пересекаться
To meld- to merge,blend
Объединять сливаться
He took out the cultivation techniques he wrote down from the Thousand Treasure Bell and said with feigned calm
To feign
1 to represent fictitiously; put on an appearance of: to feign sickness.
2 to invent fictitiously or deceptively, as a story or an excuse.
3 to imitate deceptively: to feign another's voice.
4 to make believe; pretend : She's only feigning, she isn't really ill.
Симулировать делать вид инсценировать
Fu U, who had been ignoring them up to this point, suddenly perked up and flew towards them.
To perk up
1 to make or become more cheerful, hopeful, or lively
2 to rise or cause to rise briskly: the dog's ears perked up
3 (tr) to make smarter in appearance: she perked up her outfit with a bright scarf
4 (intr) Australian slang to vomit
Воспрянуть духом взбодриться оживиться
Fu u immediately cursed so vehemently that a tremor ran through Chi Muyao's hands.
Vehemetly-in a strongly emotional or zealous manner; ardently: Critics vehemently oppose the continued surveillance of citizens' electronic devices without court oversight.
Сильно горячо яро неистово категорически яростно решительно резко отчаянно настойчиво
Of course Xi Huai couldn't hear Fu U's grumblings.
Grumbling-an expression of discontent; complaint; unhappy murmur; growl.
grumbles, a grumbling, discontented mood.
Брюзжание ворчание ропот
The two of us will be more than a force to be reckoned with in a fight.
To reckon
1 to count, compute, or calculate, as in number or amount.
2 to esteem or consider; regard as:to be reckoned an authority in the field.
3 to count; make a computation or calculation.
4 to settle accounts, as with a person (often followed by up).
5 to count, depend, or rely, as in expectation (often followed by on).
reckon with
1 to include in consideration or planning; anticipate: He hadn't reckoned with so many obstacles.
2 to deal with: I have to reckon with many problems every day.
Cчитать считаться думать полагаться
The Huan Sect disciple was about to keel over
To keel over
1 to turn upside down; capsize
2 (intr) informal to collapse suddenly
Отключиться вырубиться опрокидываться
The miscellaneous artefacts he had fished out of the spiritual spring could also be used to strengthen the formation.
Miscellaneous
1 consisting of members or elements of different kinds; of mixed character: a book of miscellaneous essays on American history.
2 having various qualities, aspects, or subjects: a miscellaneous discussion.
Разный различный разнообразный смешанный
He even subconsciously tugged the blanket over to Xi Huai
To tug
1to pull at with force, vigor, or effort.
2 to move by pulling forcibly; drag; haul.
3 to tow (a vessel) by means of a tugboat.
4 to pull with force or effort: to tug at a stuck drawer.
5 to strive hard; labor; toil.
Тащить тянуть буксировать дергать из всех сил
Chi Muyao nuzzled into Xi Huai's arms.
To nuzzle
1 to burrow or root with the nose, snout, etc., as an animal does:a rabbit nuzzling into the snow.
2 to thrust the nose, muzzle, etc.: The dog nuzzled up to his master.
3 to lie very close to someone or something; cuddle or snuggle up.
4 to root up with the nose, snout, etc.: training pigs to nuzzle truffles from the ground.
5 to touch or rub with the nose, snout, muzzle, etc.
6 to thrust the nose, muzzle, snout, etc., against or into: The horse was nuzzling my pocket for sugar.
Прижаться тереться носом нюхать рыться рылом
The invading divine sense sensed him shrinking back and once again wrapped itself around him.
To shrink
1 to draw back, as in retreat or avoidance: to shrink from danger; to shrink from contact.
2 to contract or lessen in size, as from exposure to conditions of temperature or moisture: This cloth will not shrink if washed in lukewarm water.
3 to become reduced in extent or scope.
Уменьшить сократить сжимать избегать
Like two silky ribbons, they entwined and twisted together.
To entwine- to twine with, about, around, or together.
Обвивать обхватывать вплетать переплетать
His soul stirred as well.
To stir
1 to move one's hand or an implement continuously or repeatedly through (a liquid or other substance) in order to cool, mix, agitate, dissolve, etc., any or all of the component parts: to stir one's coffee with a spoon.
2 to set in tremulous, fluttering, or irregular motion: A soft breeze stirred the leaves.
3 to affect strongly;exite: to stir pity;to stir one's heart.
4 to incite, instigate, or provoke (usually followed by up):to stir up a people to rebellion.
5 to move briskly; bestir: to stir oneself.
6 to move, especially in a slight way: He would not stir a finger to help them.
7 to rouse from inactivity, quiet, contentment, indifference, etc. (usually followed by up):to stir up his potential.
8 to bring up for notice or discussion.
9 to move, especially slightly or lightly: Not a leaf stirred.
10 to move around, especially briskly; be active: Everyone in the house was stirring.
Размешивать мешать помешивать ворошить всколыхнуть шевелиться болтать шелохнотутся возбуждать
.....or how he clutched Xi Huai's lapels tightly.
Lapel-лацкан отворот
The turmoil his divine consciousness was experiencing made Chi Muyao's legs curl up.
Turmoil- a state of great commotion, confusion, or disturbance; tumult; agitation; disquiet: mental turmoil caused by difficult decisions.
Беспорядок потрясение суматоха кризис нестабильность хаос волнение неразбериха
Комментарии