Networked |Z.M.| [Russian translation]

- Просто высади меня прямо здесь! - я кричу Найлу, который кружил вокруг торгового центра, клянусь, более тридцати минут, чтобы найти отличное место для парковки.

- Подожди, ты хочешь, чтобы я разбился? - он говорит, и я закатываю глаза, садясь обратно.

- Я не видела тебя такой нервной с тех пор, как твой брат вышел из твоей комнаты. - смеется Пейдж.

- Ну да, мне нужно было собственное пространство, а он всегда рылся в моих трусах. - я сказала, заставляя Найла смеяться.

- Так что поторопись и купи подарок, потому что Найл поедет на встречу с моими родителями, и мы должны быть вовремя. Ты знаешь, какие мои родители. - Пейдж предупреждает, когда я выхожу из машины.

- Я знаю, я знаю. Просто дайте мне максимум тридцать минут. - говорю я им, уходя в сторону от входа в магазин.

- Или, чуть больше. - бормочу, приближаясь к первому ювелирному магазину слева.

Должно быть, я потратила около двадцати минут, разглядывая разные вещицы, прежде чем поняла, что у них нет ничего, что могло бы понравиться.

Выйдя из небольшого магазина и пройдя дальше в торговый центр, я нахожу ювелирный "Кey" и иду внутрь. Если у них не будет того, что я ищу, я вырву себе волосы. Мне нужно, чтобы вечер С М был идеальным. Я все еще не придумала, что надеть, поэтому мне нужно было это спланировать.

- Клэр? - я слышу знакомый голос и поворачиваю голову туда, откуда идет звук, и вижу Зейна.

Шикарно.

Почему я должна сталкиваться с ним везде, куда бы я ни пошла? И почему он вообще в ювелирном магазине?

- О, хм, привет, Зейн. - я слегка машу ему, когда он подходит ко мне.

- Что ты здесь делаешь? Я имею в виду...ты девушка, очевидно, что тебе нравится...эм...знаешь, какое совпадение, что мы снова встретились, правда? - он нервно улыбается мне, и я восхищаюсь всей его привлекательностью.

Я ненавижу те чувства, которые испытываю к нему.

Я хихикаю.

- Я покупаю кое-что для друга.

На самом деле M больше, чем просто друг, но почему я должна говорить это Зейну.

Теперь я полностью его разглядела, и он выглядит великолепно, как всегда. На этот раз я заметила в нем что-то другое.

Его волосы. Это блондинистая прядь прямо посередине.

- Я тоже. - он улыбается. - Мы могли бы посмотреть...я имею в виду, если ты хочешь...посмотреть вместе?

Я игнорирую все голоса в моей голове, которые говорят мне "нет".

- Конечно. - я сладко улыбаюсь, и мы переходим к разделу кулончиков.

Мои глаза мгновенно обнаружили серебряный кулон в виде палитры с кисточками. Когда я беру его, кажется, что он был сделан только для него.

Буква "M" выгравирована на задней части палитры, и я улыбаюсь себе.

Ему бы это очень понравилось.

Я заметила, что Зейн тоже поднимает кулончик, но он так быстро перемещает его в руках, что я не вижу, что это такое.

- Я собираюсь заплатить...поэтому, если ты выбрала.- он говорит мне, легко улыбаясь.

- Да, пошли.

После того, как мы заплатили отдельно за немного дорогие украшения, мы с Зейном неловко прощаемся, и я отправлюсь в торговый центр в поисках машины Найла.

- Блин, Клэр! Ты пробыла там почти час! - Пейдж кричит, когда я прыгаю на заднее сидение.

Я нервно улыбаюсь ей.

- Прости. - я поднимаю кулон из маленькой сумочки.

- Но я купила то, что хотела.

- Тогда хорошо. - она улыбается в ответ, когда Найл выезжает на дорогу.

***

18:30

Добавляю последний слой туши на ресницы и несколько раз моргаю, глядя на свое отражение в зеркале.

Я надеваю светло-джинсовый топ с узорчатой юбкой, и свои любимые черные берцы, которые я ношу практически со всем. Мои волосы завиты и красиво уложены. Надеюсь, я ничего не переусердствовала, потому что я чувствовала бы себя совершенно глупо, стоя рядом с М, если бы он надел что-то совершенно повседневное.

18:40

Я хватаю свою сумку, и прежде чем я выхожу за дверь, кто-то останавливает меня.

- Ты выглядишь такой нарядной. - слышу мягкий голос моей мамы, и я поворачиваюсь к ней лицом.

Она с улыбкой на губах, держит руки вместе, когда смотрит на меня.

- О, я как раз собиралась уходить-

- Я знаю, дорогая, твой брат рассказал мне все. - она подходит ближе, берет меня за руки и улыбается мне.

- Конечно, Джейсон все рассказал.

- Я хочу, чтобы ты была осторожна. - она целует меня в лоб.

- Спасибо мам. - я улыбаюсь и выхожу из дома.

Парк находится в нескольких минутах ходьбы, поэтому я кладу свою сумку на бок и иду по тротуару.

18:50

Десять минут и я смогу с ним увидеться. Я не могу дождаться, чтобы увидеть его, как он будет выглядеть, как он отреагирует на кулон, который я купила для него.

Интересно, как он будет пахнуть. Боже, я кажусь таким жутким человеком, интересующимся, как кто-то будет пахнуть.

Я посмеивалась над всеми странными мыслями о внешнем виде М, что не заметила, как время перевалило за 7 часов и я пришла в парк.

Я оглядываюсь вокруг, чтобы понять, смогу ли я его заметить, потому что я не особо знала, как он выглядит. Теперь, когда я подумала об этом, я поняла, что это будет трудно искать кого-то, не зная его внешний вид.

Я сижу на скамейке и продолжаю его ждать. Может, он опаздывает на несколько минут?

Или что, если он забыл. Мое подсознание начинает нагнетать разные мысли, и я кладу голову в руки.

Надеюсь, нет.

Я очень надеюсь, что нет.

Он не мог так легко это сделать, не так ли? Это была я? Я сделала что-то, что заставило его бросить меня? Не думаю, что это так.

Почему он просто не появился?

Уже почти час седьмого, а я продолжаю держать голову в руках. В этот момент мне просто хочется домой. Я провела большую часть дня сегодня и вчера, раздражаясь из-за парня, которому на меня насрать.

Это должна была быть очевидная шутка, жалкая и отстойная шутка.

Я знала это.

Может, мне просто остаться одной до конца жизни. Да, это звучит замечательно. Я буду жить в большом доме с миллионом кошек и только я. Одна.

Ладно, может я и преувеличиваю, но какая разница. М все равно на меня наплевать. Как и Зейну.

Не могу дождаться, чтобы сказать Пейдж, что меня продинамили. Она, вероятно, скажет мне "я же говорила, что онлайн-знакомства это глупо".

И я тоже теперь так думаю.

Я встаю со скамейки и начинаю идти домой, заставляя себя не плакать. Насколько глупой я была, что смогла поверить, что все пройдет так, как я планировала?

Вот тебе и чертов кулон. Но, конечно, я сохраню его, потому что потратила на него весь свой бюджет.

***

Я захожу в свою комнату и закрываю дверь, переодевшись в пижаму, и с грохотом падаю на кровать.

Я услышала оповещения о сообщениях на моем ноутбуке со стола, и я поворачиваю голову, чтобы прочитать с экрана.

12 Сообщений от artzM!

Я закатываю глаза и игнорирую его, закрыв их, думаю о том, как глупо было думать, что он серьезно любит меня.

Подумать только, он серьезно относился к заботе, к комплиментам, ко всему на самом деле.

Может мне стоит удалить онлайн-знакомства.

Так же, как я собираюсь удалить M из своей жизни.

Все равно это была просто ошибка.

Бедная Клэр!

Как думаете, почему М не пришел? Думаете, он специально это сделал? Или это был несчастный случай?

Спасибо за прочтение и пожалуйста, не забудьте проголосовать)