Networked |Z.M.| [Russian translation]

cupcakeswirl12: Хей М, нам нужно поговорить

artzM: Хей К, я тут. Должен ли я быть напуган? Хах

cupcakeswirl12: хаха нет, просто мне было интересно...

artzM: интересно..?

cupcakeswirl12: ты знаешь, как мы говорили о желании встретиться друг с другом?

artzM: да?

cupcakeswirl12: мы могли бы...встретится в ближайшее время? Я чувствую себя такой одинокой, и это может прозвучать странно, но я выбрала тебя вместо того, кого знаю почти всю жизнь. Я просто надеюсь, что мы действительно сможем встретиться, но я полностью понимаю, если у тебя нет времени.

artzM: У меня всегда есть время для тебя, К, и всегда будет. Ты не должна чувствовать себя одинокой. С такой прекрасной личностью, как ты, я бы подумал, что кому-то уже посчастливилось провести с тобой время. Конечно, мы могли бы встретиться.

Мое сердце замирает, думая о том, что он согласился встретиться со мной.

cupcakeswirl12: действительно мы могли бы?

artzM: Да мы можем. Прошло достаточно времени, не так ли? И спасибо, что не выбрала кого-то другого вместо меня. Я тоже выбрал тебя. Странно да?

cupcakeswirl12: это странно, вау. И где бы ты хотел встретиться?

artzM: Может в Национальном парке Вояджерс, в штате Миннесота? Если это не слишком далеко от того места, где ты живешь.

Моя улыбка выросла. Он тоже живет в Миннесоте? Все это время я думала, что он за тысячи миль отсюда, но он так близко ко мне. Что, если бы я встретила его раньше и не знала об этом?

cupcakeswirl12: Боже мой, штат Миннесота? М, мы ближе, чем ты думаешь! :)

artzM: Это так круто! Увидимся завтра вечером около семи часов?

cupcakeswirl12: Конечно!

artzM: увидимся, К :)

cupcakeswirl12: Не дождусь, когда я тебя увижу, М!

artzM: Подожди, К, ты все еще тут?

cupcakeswirl12: да, я здесь :)

artzM: я могу сказать тебе кое-что? Я надеюсь, это не изменит нашу дружбу или то, как мы думаем друг о друге. Но я хотел сказать это в течение долгого времени.

cupcakeswirl12: да, конечно. что это? :)

artzM: я люблю тебя, К. Правда.

Мои глаза начинают слезиться при мысли о том, что он любит меня. Просто потому, что у меня тайно были чувства к нему, глубоко внутри.

Я закрыла рот рукой, все еще потрясенная, и отвечаю ему.

cupcakeswirl12: я тоже тебя люблю, M.

artzM: x :)

Я закрываю свой ноутбук и визжу, ползя по кровати, чтобы взять мой телефон.

Голос Пейдж звучит по другую сторону линии. Очевидно, она только что проснулась.

- Алло? - она говорит слабым голосом.

- Пейдж, угадай что? - я визжу.

- Почему ты счастлива в одиннадцать вечера? В чем дело?

- Я встречаюсь с M! Завтра вечером! Боже мой, я так волнуюсь, не думаю, что смогу уснуть.

- Что? Боже мой, каким образом?! Он живет здесь?

- Да, это настолько странно. Я действительно думала, что он будет жить так далеко, но на самом деле он так близко.

- Это безумие.

- Я знаю, круто?!

- Я думаю, этот парень действительно делает тебя счастливым.

Я улыбаюсь ее словам, потому что знаю, что она права

- Да.

- Ну, если ты счастлива, я думаю.....

- Думаешь...что? - я подталкиваю ее, чтобы закончить предложение, хотя я знаю, что она скажет.

- Думаю, что наверное я тоже счастлива.

- Наверное? - я давлю.

- Ладно, черт возьми, Клэр, хорошо! Я счастлива за тебя. - я слышу улыбку в ее голосе, когда я лежу на подушке.

- Спасибо, наконец-то. - я игриво закатываю глаза.

- Но я клянусь Иисусом Христом, если этот парень окажется четырнадцатилетним индийским уродцем, я буду смеяться над твоей задницей.

Я умехнулась.

- Что? Ты знаешь, что этого не произойдет.

- Да, да, спокойной ночи. Я увижу тебя завтра утром. - она зевает.

- Ладно, спокойной ночи.

- Ночи.

После того, как мы с ней повесили трубку, дверь распахнулась, и я подпрыгнула в кровати, испугавшись, кто встал в одиннадцать тридцать вечера. Мой мысли быстро встали на места, когда я увидила, как Джейсон входит с этой дьявольской ухмылкой на лице, как всегда.

- Ты напугал меня, маленький урод! - я громко шепчу, приложив руку к сердцу.

Он смеется, когда я смотрю на него.

- Что ты делаешь? - я спрашиваю.

- Возможно, я подслушивал... или не подслушивал. - он хихикает. - Поэтому я услышал, что этот парень"М" придет завтра встретиться с тобой.

- Ты правильно услышал. -  я подтверждаю.

- Так он тот, кого украл твое сердце? Интернетчик? - он хмурит брови, скрестив руки.

- Что в этом плохого? Зейну на меня все равно, я мо...

-Ага! - он почти кричит, и я подпрыгиваю. - Я знал, что ты сохнешь по Зейну! Ты всегда пускаешь по нему слюни и смотришь на него, и это меня пугает.

- Блин. Кто меня за язык тянул. Ну, опять же, он сказал, что... Ох, ладно, иди спать. - я закатываю глаза.

- О, я пойду , я пойду, Си-Си! - Он дразнит, прежде чем закрыть дверь в мою спальню и убежать, чтобы у меня не было времени встать и схватить его.

Я помню день, когда он назвал меня так перед Зейном, как неловко. Но в некотором смысле, я рада иметь такого брата, как Джейсон. Я никогда не видела той его стороны, которую он показал мне сегодня. Он дал совет, который к удивлению мне помог, и теперь я встречусь с M лично.

Наверное, я чему-то научилась у шестнадцатилетнего.

Я лежу в кровати и думаю, как он может выглядеть. Он высокий? Низкий? Мне почему-то кажется, что он высокий, с широкими плечами и, может быть, каштановыми вьющимися волосами. Почти как Гарри из школы, но это было бы довольно странно. По словам Пейдж, Гарри был одним из придурков, и меня это не привлекает.

Или, может быть, у него короткие светлые волосы, как у Найла, но опять же это было бы странно. Почему я думаю о парне моей лучшей подруги? Что может быть страннее?

Принести мне что-нибудь? Как подарок, может быть? Я знаю, что он любит искусство, так что, может быть, я должна пойти и купить ему несколько пастельных красок ,или, возможно, даже несколько кистей. Я даже ничего не знаю.

А что, если он окажется таким, как сказала Пейдж? Старый и извращенец, тогда что? Мы перестанем быть друзьями? Мы уже сказали друг другу, что мы любим друг друга, так что, как правило, для меня будет означать игнорировать его после того, как я узнаю, что он не тот, кем я его представляла.

А что если я ему не понравлюсь? В конце концов, я просто обычная девушка: темные волосы, карие глаза, с обычной фигурой. У меня не было никаких особых изгибов или безупречной кожи. Что если я недостаточно хороша для него? Я была так рада, что скоро с ним познакомлюсь, что вся внезапная неуверенность появилась перед нашей встречей.

Я все еще хочу пройти через это?

Кого я обманываю, конечно, я хочу.

Я выкинула все негативные мысли из моей головы, что держат меня от встречи с парнем, в которого я влюбилась через интернет,  и засыпаю.

Хеллоу! Я вернулась, у меня был, так сказать, небольшой отдых, да и возможности написания не особо были. Но, я вернулась, так что с вас звездочка и коммент)