farm boy; joshler [ru]

Джош

я сажусь рядом с Тайлером на заднее сиденье и сопротивляюсь желанию взять его за руку.
Скотт напевает какую-то кантри песню по радио, а Тайлер смотрит в окно.

дорога совсем короткая, и мы быстро въезжаем на стоянку.
жара сильно бьет нас, когда мы выходим из машины, и кондиционер в закусочной громкий, но определенно лучше, чем летнее солнце снаружи.

звонок над дверью звенит, и я делаю глубокий вдох, позволяя запаху сиропа и кофе захлестнуть меня.
мы занимаем наше обычное место, и Тайлер садится рядом со мной, возможно, ближе, чем нужно, но достаточно далеко, чтобы дядя Скотт ничего не сказал.

одна из официанток по имени Карла подходит, чтобы вручить нам меню.

- доброе утро, мальчики. что я могу предложить вам выпить?

- мне кофе, - первым отвечает дядя Скотт.

- апельсиновый сок, - добавляет Тайлер.

- шоколадное молоко, пожалуйста, - неловко улыбаюсь я, уже зная, что скажет мой дядя, когда она уйдет.
конечно же, он открывает рот, как только она оказывается вне пределов слышимости.

- она кажется очень милой девушкой, Джош.
почему бы тебе не пригласить ее на свидание?

каждый раз, когда мы видим девушку моего возраста, он говорит именно это.
и каждый раз я получаю один и тот же ответ.

- нет, дядя Скотт, - вздыхаю я и качаю головой.

- о, прекрасно, - надулся он.
следом идет хозяйка ресторана с широкой улыбкой на пухлом лице.

- ну, если это мои любимые клиенты, - говорит она, ставя перед нами все наши чашки.

- ну, привет, Мисс Пэтти, - Скотт одаривает ее харизматичной и немного кокетливой улыбкой.- ты прекрасно выглядишь сегодня утром.

- ты всегда такой обаятельный, Скотт, - смеется она и поворачивается ко мне.- Джош, а кто твой друг?"

- это Тайлер.
он работает с нами на ферме все лето,- коротко представляю я его, и он вежливо улыбается.

- ну, меня зовут Пэтти. очень приятно познакомиться с тобой, Тайлер.

- спасибо, мне тоже, - тихо отвечает он, и я прикусываю язык.
он всегда такой вежливый.

- теперь, когда все улажено, что я могу вам предложить?- Пэтти достает блокнот и карандаш.- как обычно для Данов, я полагаю. для тебя, Тайлер?

- о, гм... блины?- он смотрит на свое меню, а потом снова на нее.

- получишь их.
я вытряхну это в два взмаха овечьего хвоста, - она подмигивает моему дяде и уходит.

- разве она не нечто особенное?- он вздыхает и делает глоток кофе.

- просто пригласи ее на свидание, - я слегка смеюсь и смотрю на Тайлера.- он уже давно влюбился в Мисс Пэтти. он просто слишком труслив, чтобы что-то предпринять.

- я не труслив, - усмехается он. - я докажу это. просто подожди, пока она вернется. я собираюсь пригласить ее на свидание.

- конечно, ты это сделаешь. ты всегда так говоришь, - поддразниваю я его, и Тайлер слегка хихикает.

- я верю в тебя, Скотт, - выдыхает он, и мне так сильно хочется обнять его.

когда Пэтти возвращается с нашей едой, которая выглядит и пахнет восхитительно, мы все благодарим ее, а затем дядя Скотт прочищает горло.

- Мисс Пэтти, мне нужно спросить вас кое о чем, если у вас есть минутка, - уверенно начинает он, но когда она кивает ему, чтобы он продолжал, его голос становится тише.- не хочешь ли ты как-нибудь пойти со мной на свидание?

- о, конечно, Скотт, - Пэтти краснеет и лучезарно улыбается.
она всегда улыбается, тепло и приветливо.

- как насчет того, чтобы пригласить тебя на ужин завтра вечером?- говорит он, немного смущаясь теперь, когда она официально согласилась.

- заедешь за мной в семь, - подмигивает она ему и уходит, оставив нас наслаждаться едой.

- я не могу поверить, что ты только что это сделал.
я горжусь тобой, дядя Скотт, - поздравляю я его перед тем, как приступить к еде, запихивая оладьи в рот.

- я знал, что ты сможешь это сделать, - добавляет Тайлер, откусывая первый кусок от своей еды. - боже, - вот его первая реакция.- это так вкусно.

- разве не так?- я смеюсь над его лицом, его широко раскрытыми глазами и надутыми щеками.

после еды Скотт отвозит нас домой, все время болтая о своем свидании.

- я так нервничаю. я не был на свидании уже тридцать лет, - говорит он нам, его костяшки пальцев побелели, когда он сжимает руль.

- я нервничаю только потому, что стены тонкие, и я не хочу, чтобы меня разбудили.

- Джош!- Тайлер хлопает меня по плечу, и я смеюсь над румянцем на его щеках.

дядя Скотт въезжает на нашу подъездную дорожку, смеясь вместе со мной.

- если это когда-нибудь случится, то только в ее доме, а не в нашем.

- слава богу, - я наконец перестаю смеяться и выхожу из машины.

- а что мы будем делать до конца дня?- спрашивает Тайлер, подходя ко мне так близко, что наши руки соприкасаются.

- а я и не знаю. я собиралась заняться живописью, - отвечаю я, пожимая плечами и ожидая, когда дядя откроет дверь.

мы все заходим внутрь, и дядя Скотт немедленно поднимается наверх ,чтобы мысленно подготовиться к завтрашнему вечеру.

- можно мне спуститься с тобой вниз?- спрашивает Тайлер, натягивая рукава на руки.

- конечно, - я слегка улыбаюсь ему.

- окей, давай я только возьму свой блокнот и сейчас же спущусь,- говорит он, поворачиваясь, чтобы побежать наверх.

я спускаюсь в подвал и собираю свои вещи.
сегодня я должен закончить портрет Тайлера, и я очень доволен тем, что у меня есть.

я слышу шаги Тайлера, спускающегося по лестнице, и как только он оказывается здесь, то садится на пол, прислонившись спиной к одному из ящиков.

- что ты там пишешь?- спрашиваю я, погружая кисть в краски, чтобы подправить некоторые детали. веснушки, ресницы и все такое.

- песни, - неопределенно отвечает он, не отрываясь от блокнота.

- а я могу послушать?

-пока нет, еще не сделано, - вздыхает он, стирая строчку, которая ему явно не понравилась. - иногда это долгий процесс.

- держу пари, оно того стоит.
мне нравится, как работает твой ум. все, что ты играл для меня до сих пор, было прекрасно, - хвалю я его и опускаю глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как он краснеет.

- спасибо.