Глава двадцать шестая. Песах (О целеуказании и целенаведении)
Мой хозяин откровенно скучал. Моисей, вероятно, тоже. В один из дней (которым я уже давно потерял бы счет, если бы не встроенный в меня цезиевый хронометр) Моисей подошел к нашему шатру, и, неуверенно перетаптываясь с ноги на ногу, бросил в окно небольшой свиток. Там было несколько имен.
- Что это, Моисей?
- Это, Господь мой, самые отъявленные грешники. Они нарушают почти все запреты, которые я регулярно озвучиваю им от твоего, Всевышний, имени.
Я понял, к чему все идет, и попытался его урезонить.
- Моисей, неужели они настолько греховны?
- О, да, мой Господь! Наибесстыднейшие пропащие души. Они попирают Слово Твое, а заодно — мой авторитет. Искорени их.
Господин Яхве, до этого принимавший очередную порцию солнечной праны через потолочное окно, заметно оживился.
- Метатрон! Ты снова не переводишь мне их слова. Я ПРИКАЗЫВАЮ!
- Господин, но вы же не знаете их всех по именам. Что вам даст этот список грешников? Да и мало ли там людей с одинаковыми именами. Вдруг промахнетесь с божественной карой?
- Ты прав. Нужен другой подход. Пусть, когда стемнеет, пройдет мимо шатров всех грешников и пометит их двери кровью агнца. Я прогуляюсь чуть позже и разберусь с грешниками.
- Но, господин, а откуда он возьмет кровь агнца, если мы уже давно не приносим жертв, скот почти закончился. Они снова питаются комбикормом из нашего генератора.
- Пусть придумает какой-нибудь праздник. Переводи. Я ПРИКАЗЫВАЮ!
Моисей, когда я перевел ему слова господина Яхве, заметно обрадовался. Как оказалось, приближалась ночь весеннего полнолуния — древний праздник пастухов, в который положено было приносить жертву. Теперь эта жертва приобрела для него вполне осязаемый практический смысл.
На следующий день, прямо перед нашим шатром, зарезали громко верещащего теленка. Это так возбудило моего господина, что он снова, после долгого перерыва, принялся реветь, мычать и хрюкать, чем немного приободрил собравшуюся толпу. Моисей вещал, что это Знак Благодати, ниспосланной любимейшему народу.
Кровь агнца тем временем он бережно сливал в небольшой бурдюк.
Я пытался остановить господина Яхве, когда он забирался в Серафима.
- Господин, а вдруг Моисей ошибется и случайно пометит не тот шатер?
- Они все — грешники. Просто кто-то больше, а кто-то меньше. Даже сам Моисей. Уж не говоря о его брате.
В этот раз, вспышки были гораздо ближе, и они сопровождались душераздирающими воплями. Всё закончилось достаточно быстро. Да, первый список Моисея был не слишком длинным.
Метатрон, вспомогательный поток сознания
Я решительно не имею к этому никакого отношения. Я в этом не участвую. Я просто переводчик.