Пепел и океан
Дождь смешивался с копотью, стекая по лицу Кейт черными ручьями. Она подхватила Джакса под плечи, помогая ему сделать шаг прочь от ревущего пламени. Сзади, в смотровой яме, скорчился Эдриан Вон. Его дорогой костюм превратился в лохмотья, а в глазах застыл животный ужас — он впервые увидел мир, который создавал своими деньгами, изнутри: мир боли, гари и неминуемой расплаты.
— В машину, — скомандовала Кейт, заталкивая Вона в уцелевший джип «Гончих». — Джакс, держись. Мы уходим.
Они доехали до заброшенного пирса №44 за двадцать минут до рассвета. Там, в тени ржавых кранов, их ждал старый рыболовецкий траулер. Барни стоял у трапа, нервно поглядывая на часы, а Эмма, увидев приближающийся свет фар, бросилась навстречу.
— Кейти! Джакс! — она вцепилась в сестру, а затем осторожно коснулась обгоревшего рукава Джакса. — Вы... вы сделали это?
— Мы закончили, Эм, — Кейт мягко отстранила сестру и повернулась к машине.
Она вытащила Вона за шкирку на холодный бетон пирса. Миллиардер упал на колени, глядя на темную воду Атлантики.
— Ты не убьешь меня, Кейтлин, — прохрипел он, пытаясь вернуть остатки своего высокомерия. — Я слишком ценен. Я дам тебе любые деньги. Я сделаю так, что Агентство забудет ваши имена.
Кейт медленно достала нож — «Клык кобры». Она посмотрела на гравировку змей, блеснувшую в свете портовых фонарей.
— Агентство уже забыло наши имена, Эдриан. Для них мы сгорели в том депо. Барни стер все записи, все биометрические данные. Мы — призраки.
Она присела перед ним, приставив холодное лезвие к его подбородку. Джакс стоял рядом, тяжело опираясь на плечо Барни. Его сердце билось медленно, но ровно — кризис миновал, оставив после себя лишь смертельную усталость.
— Ты хотел обладать мной? — прошептала Кейт. — Ты хотел превратить мою жизнь в свою коллекцию?
— Я... я любил тебя... по-своему... — выдохнул Вон.
— Это не любовь. Это болезнь, — Кейт резко полоснула ножом, но не по горлу. Она срезала с его шеи цепочку с тем самым маячком и микрочипом доступа к его счетам. — Ты останешься здесь. Живым. Но без гроша, без имени и без власти. Барни перевел все твои активы в фонды помощи жертвам войн, которые ты спонсировал. Ты — никто, Эдриан. И это для тебя хуже смерти.
Она оттолкнула его и повернулась к траулеру. Джакс протянул ей руку.
— Пора уходить, партнер, — тихо сказал он. — Солнце встает.
Кейт вложила свою ладонь в его. Они поднялись на палубу, и Барни тут же отдал приказ отчаливать. Старый мотор взревел, и судно медленно начало уходить в туман, оставляя позади горящий город и сломленного человека на пустом пирсе.
Кейт стояла на корме, глядя, как берег исчезает из виду. Джакс подошел сзади и обнял её за талию, прижимаясь подбородком к её макушке.
— Куда мы плывем? — спросила она, закрывая глаза.
— Туда, где нас не найдет ни один спутник, — прошептал он. — Туда, где мы просто Кейт и Джакс.