Глава 47. Единственный стандарт
Оказывается, это всё-таки работа.
Дин Инань, повернул голову и посмотрел на Хо Чжисяо: «Я не буду тебе платить».
«Тогда я заплачу тебе», — ответил тот, лениво обнимая Дина Инаня. — «Как насчет того, чтобы считать по времени работы маленького моторчика? Чем дольше, тем дороже. Хочешь заработать больше — работай помедленнее».
Каждый раз, как только Дин Инань включал свой электромотор на полную силу, мужчина мог только сдаться. Он предложил считать по времени, и это явно означало, что он хотел, чтобы Дин Инань действовал постепенно, позволяя ему наслаждаться процессом как можно дольше.
«Думаешь, мне нужны твои гроши?» — усмехнулся Дин Инань, приподняв бровь. — «В следующий раз я закончу с тобой за две минуты».
«Я предупреждаю тебя, не будь таким дерзким», — Хо Чжисяо слегка прищурил глаза. — «Немедленно возвращаемся домой! И если ты заставишь меня кончить за две минуты, я позволю тебе скакать на моем лице всю ночь».
«Договорились».
Они болтая шли к парковке, когда телефон Хо Чжисяо завибрировал. Он достал его и посмотрел на экран: «Линь Го приглашает меня на вечеринку».
Он отвел взгляд: «Я, наверное, откажусь».
«Не стоит», — пожал плечами Дин Инань. — «Тебе все равно придется с ним общаться, нельзя каждый раз отказываться».
Клиентам нелегко угодить. Если слишком часто отказывать, они могут обидеться и начать придираться к работе, а это лишняя головная боль. Тем более Дин Инань сам будет на этой вечеринке и всегда сможет проконтролировать ситуацию.
*****
В день вечеринки в закрытом элитном баре собралось множество знаменитостей.
Линь Го, как главный герой вечера, был одет в бархатный пиджак и выглядел словно яркая ночная жемчужина в приглушенном свете бара. Куда бы он ни шёл, он привлекал к себе внимание.
Мисс Сун пришла со своей подругой, и они не стесняясь держаться за руки. Хотя Дин Инань не был особенно осведомлён о китайских актёрах и не знал, в каких фильмах снималась подруга мисс Сун, он не мог не заметить, что она была настоящей красавицей. Их пара выглядела очень гармонично.
В самый разгар вечеринки, Дин Инань был очень занят. Приглашённые представители СМИ производили впечатление порядочных и серьёзных людей. Хотя ситуация казалась безопасной и контролируемой, всегда был риск, что что-то пойдёт не так.
Дин Инань внимательно следил за фотографами, которые работали на мероприятии, чтобы не допустить случайного попадания в объектив камеры тех гостей, которые не хотели бы быть запечатлены.
Только после девяти часов, когда все представители СМИ покинули клуб, Дин Инань смог немного расслабиться.
Он зашёл в туалет, чтобы вымыть руки, и когда уже собирался выйти, неожиданно столкнулся с Линь Го. Тот зашёл в туалет, держа в руках губную помаду.
«Что ты здесь делаешь?» — спросил актёр, внимательно осмотрев Дина Инаня. Затем он открутил помаду цвета грейпфрута и начал поправлять макияж в зеркале у раковины.
Кожа Линь Го была очень белой, и сегодня он нанёс тени для век того же цвета, что и губная помада. Его лицо выглядело настолько безупречно, что напоминало отретушированную рекламу косметики.
Прежде чем Дин Инань успел что-либо произнести, мужчина закрыл помаду и, глядя на него в зеркало, спросил: «Насколько мне известно, мастер Хо только что прибыл на нижний этаж?»
Услышав эти слова, Дин Инань сразу понял, что Линь Го был в курсе приезда Хо Чжисяо и специально пришл в туалет, чтобы поправить макияж.
«Сегодня я не помощник мастера Хо», — сказал Дин Инань. — «Я часть команды мистера Юаня».
«Что ты имеешь в виду?» — актёр обернулся и внимателно посмотрел на него.
«Мастер Хо — мой бывший начальник», — Дин Инань не стал вдаваться в подробности. — «Ну, мне нужно идти работать. Я пойду».
Он вышел из уборной и достал свой телефон: Хо Чжисяо действительно написал ему несколько минут назад, сообщив, что уже подъехал к зданию.
Причина, по которой Хо Чжисяо пришёл так поздно, заключалась в том, что, во-первых, он изначально не собирался быть долго на этой вечеринке. А во-вторых, Дин Инань всё равно заканчивал работу не раньше девяти часов, и он специально выбрал это время, конечно же, только для того, чтобы провести с ним время.
Вскоре у главного входа в бар появился знакомый силуэт.
Хотя он и не был одет в пижаму и шлёпанцы, как в прошлый раз, его одежда сегодня тоже весьма не в тему: футболка с круглым вырезом и обычные джинсы. Он выглядел так, будто просто вышел за продуктами, совершенно не вписываясь в атмосферу тщательно наряженных знаменитостей, собравшихся на празднике.
Дин Инань уже собирался подойти и поздороваться с ним, но в этот момент мимо Хо Чжисяо прошла женщина с бокалом в руке. Она случайно взглянула на него, затем остановилась и завела с ним разговор.
Дин Инань заранее ознакомился с информацией о гостях и знал, что эта женщина — продюсер. Он обратил внимание на то, как Хо Чжисяо слегка наклонил голову, слушая её, а затем пожал плечами и покачал головой без особого интереса.
Женщина, похоже, не собиралась отступать и протянула ему свою визитку. Однако мужчина просто коротко что-то ответил и даже не протянул руку, чтобы взять карточку. Он поднял глаза и начал осматривать зал в поисках конкретного человека.
Дин Инань, стоявший в углу, уже собирался помахать Хо Чжисяо, но в этот момент к нему подошли мисс Сун и её спутница. На этот раз на лице мужчины появилась лёгкая улыбка, и он периодически кивал в ответ.
Дин Инань вдруг осознал, что просто наблюдать за этим человеком издалека тоже может быть довольно увлекательным занятием.
В его глазах Хо Чжисяо уже давно перестал быть требовательным боссом и стал большой собакой, которая любит дурачиться. Хотя только он может видеть эту детскую сторону своего парня, он не прочь узнать побольше со всех сторон.
Например, сейчас, когда Хо Чжисяо держал бокал шампанского и разговаривал с девушками, его поведение было изысканным и сдержанным. И трудно было бы поверить, что это тот же самый человек, который грязно ругается в постели, когда находится на пике наслаждения.
Дин Инань вдруг понял, что именно так и должен ощущаться комфорт в близких отношениях.
Детская сторона Хо Чжисяо принадлежала только ему, словно это его личное сокровище. И наоборот, только Хо Чжисяо может видеть его распутную сторону.
Однако, как только Дин Инань погрузился в приятные размышления, в поле его зрения неожиданно появился Линь Го.
Мисс Сун и её подруга, казалось, были хорошо знакомы с актёром, и их беседа текла легко и непринуждённо. Хо Чжисяо почти не говорил, но вёл себя так, словно всегда был частью этой маленькой группы.
Дин Инань старался не судить Линь Го предвзято, но всё же чувствовал, что каждое его движение имеет какой-то тайный смысл.
Линь Го слегка коснулся локтя Хо Чжисяо, и Дин Инань сразу же нахмурился.
Они чокнулись бокалами, встретившись взглядами, и губы Дин Инаня сжались в тонкую линию.
Только что он думал, что наблюдать за Хо Чжисяо издалека — это довольно увлекательно, но теперь, когда рядом с ним стоял другой мужчина, он испытывал только боль в сердце.
Что ж, если глаза не видят — сердце не болит, поэтому Дин Инань решил снова полностью сосредоточиться на работе.
Однако, когда он вернулся, мисс Сун и её девушка уже ушли. В кабинке сидели только Линь Го и Хо Чжисяо, выпивая и беседуя.
Динь Инань понимал, что Хо Чжисяо не мог просто так уйти, но, глядя на эту сцену, он все равно ощущал дискомфорт.
Он отошёл к пожарному выходу у бара и закурил сигарету. Этот коридор был довольно уединённым местом. За тяжёлой пожарной дверью находился пассажирский лифт. В данный момент почти никто из гостей не выходил. Но даже если бы они решили подняться на лифте, они бы сюда не заглянули.
Через некоторое время настроение Динь Инаня улучшилось, но вдруг за пожарной дверью раздался голос: «Мой номер этажом ниже».
Дин Инань инстинктивно бросил взгляд через стеклянное окошко в двери.
Ого!
Линь Го полностью опирался на Хо Чжисяо, его глаза слегка затуманились. Дин Инань, основываясь на своем многолетнем опыте просмотра фильмов, предположил, что это могло быть выражением опьянения.
«Мистер Линь», — Хо Чжисяо нахмурился и помог актёру сохранить равновесие. — «Я пойду позову вашего ассистента».
«Не стоит», — Линь Го мягко наклонился к Хо Чжисяо. — «Просто помоги мне добраться до моего номера».
Когда Линь Го произнес эти слова, двери лифта с шумом открылись. Он схватил Хо Чжисяо за запястье и направился в кабину, и его энергичное поведение совсем не походило на действия пьяного человека.
«Мистер Линь», — Хо Чжисяо перехватил его руку. Он резко прижал мужчину к боковой стене лифта, опустил глаза и безэмоционально произнес: «Мое терпение на исходе».
Динь Инань, стоявший за дверью, выдохнул дым и подумал про себя: «Эта сделка, вероятно, сорвётся».
Но его «пёсик» — настоящий мужчина, и позже ему нужно будет как следует его наградить.
Линь Го перестал «играть пьяного», отбросил свой образ и небрежно произнёс: «Тогда я скажу прямо: я приглашаю тебя к себе».
Хо Чжисяо отступил на шаг и засунул руки в карманы: «Я не пойду».
«Ты гей», — Линь не спрашивал, а просто озвучил факт.
«Да».
«Я тебя не привлекаю».
«Да».
«Почему?»
Предыдущие два предложения были лишь подготовкой к последнему вопросу. В голосе Линь Го звучала искренняя непонимание того, почему этот мужчина так к нему относится.
Хо Чжисяо чуть помолчал и ответил: «У меня есть парень».
Линь Го усмехнулся: «Твой парень — небесная фея?»
***Слово 天仙 (небесная фея) используется в китайской культуре как метафора для описания женщин, обладающих невероятной красотой.***
«Конечно», — ответил Хо Чжисяо с таким видом, словно Линь Го задал ему нелепый вопрос.
«Переспав со мной, ты ничего не теряешь».
«Не вам решать, потеряю я что-то или нет».
«Что, я, по-твоему, недостаточно хорош?» — Линь Го внезапно стал серьёзным. — «Я думал, что у таких дизайнеров, как ты, должны быть очень высокие требования к красоте».
Смысл его слов был ясен: если ты считаешь меня недостойным, значит, ты слеп и у тебя явно проблемы с чувством прекрасного.
«Вы думаете, что только общепринятые стандарты красоты могут считаться идеальными?» — спросил Хо Чжисяо, спокойно глядя на Линь Го. — «0,618 — золотое сечение, которое принято считать совершенной пропорцией в эстетике. Но в моих глазах только он является единственным эталоном красоты».
Линь Го слегка приподнял бровь и с удивлением поинтересовался: «Ты не боишься, что, высказывая клиенту такое мнение об эстетике, я могу отказаться поручать тебе дизайн моего дома?»
«Как пожелаете», — сказал Хо Чжисяо. — «Если вас устраивает то, что обычно нравится всем, то мой дизайн вам точно не подойдёт».
«Хорошо», — актёр выпрямился и нажал кнопку вызова лифта. Перед тем как зайти внутрь, он повернул голову и равнодушно посмотрел на Хо Чжисяо: «Я пока доверюсь твоему чувству прекрасного. Надеюсь, ты меня не разочаруешь».
Когда Динь Инань вернулся к реальности, его сигарета почти догорела до фильтра. Он окончательно затушил её и выбросил в мусорное ведро.
Уголки его губ, словно зацепленные невидимой леской, не могли опуститься.
Раньше Динь Инань думал, что Хо Чжисяо, чтобы быть с ним, снизил свои стандарты, но оказалось, что всё наоборот.
Эталоном красоты для Хо Чжисяо больше не были длинноногие красавцы ростом выше 1,80 метра, им стал Динь Инань. Хотя в мире много привлекательных мужчин, но есть только один уникальный Динь Инань.
Таким образом, требования Хо Чжисяо к эстетике, наоборот, возросли, потому что теперь никто, кроме Динь Инаня, не мог соответствовать его вкусу.
После того как Линь Го ушёл, Хо Чжисяо тоже вернулся в бар.
Вскоре Динь Инань получил два сообщения на свой телефон.
Хо Чжисяо: [«Когда ты вернёшься?»]
Хо Чжисяо: [«Сан Байсуй изнывает от нетерпения.jpg»]
Динь Инань отвечал за работу, связанную с медиа. Он успешно завершил все свои обязанности и теперь мог уйти пораньше. Он позвонил Юань Фэну и объяснил, что у него появились неотложные дела дома, и тот без колебаний разрешил ему уйти.
Завершив разговор, Динь Инань покинул бар через аварийный выход и нажал кнопку вызова лифта.
Он взял свой телефон и отправил Хо Чжисяо голосовое сообщение: «Муж*, я жду тебя внизу».
----------------------------
Разбавим мужскую компанию девчонками ^_^
Мисс Сун и ее подруга
*В оригинальном тексте Хо Чжисяо называет Дин Инаня 老婆 (lǎopó) «женой» (причём всегда >_< ), а Дин Инань тут назвал его 老公 (lǎogōng) «мужем».
Однако в китайском языке эти слова звучат не так сухо и формально, как в русском. Они используются в качестве ласковых или неформальных обращений, выражающих глубокую привязанность и близость.
Можно перевести их как «любимый/ая», «дорогой/ая», «милый/ая» и так далее. А дословно переводятся как «старый муж» и «старая жена».