Saved [russian translation]

Я проснулась, и часть меня очень расстроилась, потому что вторая половина кровати пустела. Было так удобно в руках Калума.

Все еще не отойдя ото сна, я дошла до кухни, надеясь найти там парня, потому что не знала, что мне нужно делать сейчас.

- Утречко, - Калум помахал с дивана. По телевизору шел Спанч Боб, в руках парня была миска с Lucky Charms [прим. пер. Lucky Charms - кукурузные хлопья.]

Я хихикнула, и махнула ему в ответ.

- И я тебе тоже тарелку оставил на кухне, прости, но у меня только Lucky Charms, - я посмотрела на столик, на котором стояла моя тарелка, и улыбнулась.

- Ничего, я их даже никогда не пробовала, - я взяла миску и присоединилась к Калуму, сев на другой конец дивана.

Мы завтракали в тишине, уделяя все внимание мультику. На какое-то время я почувствовала себя ребенком.

- Насчет прошлой ночи... - начал Калум, растягивая снова, будто боялся открыть эту тему.

- Не волнуйся, возможно, я расскажу тебе в следующий раз, но спасибо, что остался со мной, это было приятно, - я улыбнулась и, почувствовав, как краснеют мои щеки, опустила взгляд на цветные хлопья.

- Скажешь, когда будешь готова, - он встал с дивана, поставив миску в раковину.

- Я схожу душ, а потом мы можем выходить. Ты можешь надеть мою футболку, если хочешь, думаю, не очень приятно носить грязную, - я кивнула, еще раз поблагодарив его, и проводила его взглядом.

Пока Калум в душе, я оденусь. Я зашла в комнату парня.

Я направилась к его шкафу, достав другую белую футболку. Я была готова закрыть дверцы шкафа, как мой взгляд упал на несколько фото.

Я знала, что мне не стоит смотреть их, но я не смогла остановить себя.

Сначала было фото его, какой-то девушки его возраста и еще одной женщины. Скорее всего, это его мама и сестра. Я перебирала другие фото, где были члены его семьи и друзья.

Я замерла, когда увидела на фото парня, который казался мне уж очень знакомым, но я не могла вспомнить, где я могла видеть его.

- Что ты делаешь? - я вздрогнула от неожиданности, Калум стоял в дверном проёме в одном полотенце на бедрах. Но мои мысли занимал лишь тот парень с фото.

- Кто это? - спросила я, указывая на фото.

- Майкл, мой друг из Австралии, а что? - ответил он.

- Я просто, не знаю. Мне показалось, что я знаю его, но, наверное, я знаю кого-то, кто просто похож, - пробормотала я, возвращая стопку фото парню. Я покинула комнату с его футболкой в руках.

Я зашла в ванную, почистила зубы и расчесала волосы. Теперь я наконец чувствую, что проснулась.

Я оделась, пытаясь сделать что-то с футболкой парня, чтобы она не была такой большой.

- Готова? - спросил Калум, на что я ответила простое "да". Я следовала за ним, сев в его машину.

- Ты уверен, Калум? Я не хочу, чтобы ты тратил на меня деньги, - сказала я, чувствуя себя ужасно виноватой.

- Обещаю, Поппи, все нормально. Просто помни, что ты всегда сможешь вернуть мне эти деньги, когда устроишься на работу.

- Спа-, - он меня сразу же прервал.

- Не благодари, - он улыбнулся, выехав на дорогу.

В торговом центре я ходила очень близко с Калумом, боясь потеряться или того, что кто-то утащит меня куда-нибудь. Я прятала лицо в волосах, стараясь не привлекать к себе много внимания.

- Где ты обычно покупаешь одежду? - я лишь пожала плечами в ответ, ведь не покупала себе одежду уже 3 года.

- Ну, тогда будем заходить во все, идем, - он взял меня за руку, потянув в сторону магазина.

Я выбирала самые дешевые вещи, чтобы Калум потратил как можно меньше денег, потому что это просто нечестно.

- Я знаю, чем ты занимаешься, - сказал Калум, замечая, что я сравниваю цены.

- Что? Я выбираю, какой мне больше нравится, - я включила дурочку.

- Что-то не похоже, зато это похоже на то, что ты берешь только дешевую одежду, - он улыбнулся. Я закатила глаза, продолжая кидать взгляды на ценники.

- Я просто не вижу смысл в очень дорогой одежде, - ответила я, на самом деле, это правда. Мне нравится, когда я могу сочетать одну вещь со многими другими. А не так, чтобы футболка шла только к определенным джинсам.

Я заметила ухмылку на лице Калума, когда искала свой размер в отделе нижнего белья.

- Ох, да хватит, Поппи! - вскрикнул он, выхватив бюстгальтер из моей руки и вернув его на место.

- Что-о? - спросила я, пытаясь вернуть его.

- Это самые простенькие и скучные бюстгальтеры здесь, выбери что-нибудь миленькое. Смотри, эти тоже выглядят удобными, - с широкой улыбкой на лице, Калум держал в руках кружевную ткань.

Сдавшись, я выбрала те, которые действительно мне нравились. Довольная своим выбором, я положила их в корзину.

- Как насчет этого? - с ухмылкой произнес он. Он держал комплект прозрачногго бюстгальтера с кружевами и стрингами, которые даже ничего не прикрывали.

- Как насчет "нет", - я покраснела, возвращая комплект на место.

- Это все, - сказала я, протягивая ему корзину с одеждой. Калум кивнул, подходя к кассе.

Он отдал мне пакет с одеждой, я шла к выходу, как он потянул меня назад.

- Что? - я приподняла брови, смотря на него.

- Тебе нужна обувь. Скажи свой размер, и я сбегаю.

- Пятый. [прим. пер. 36]

- Я быстро, - сказал он, и я осталась ждать его у входа в магазин.

----

Оказавшись дома, я слишком много раз поблагодарила Калума, кажется, он даже раздражен.

- Все нормально, Поппи. Клянусь, если ты еще раз скажешь "спасибо", я распла́чусь, - раздраженно простонал он, устало плюхаясь на диван.

Я присела на диван, Калум, немного поворочившись, положил голову мне на колени. Я застыла, совсем не ожидая такого.

- Что ты делаешь? - спросила я, смотря на темноволосового парня, боясь пошевелиться.

- Я устал, а ты удобная.
-----

автор :
Количество слов : 1200 (на русском : 930 )

в главе все спутано и не какого-то общего смысла/морали ??? Да и конец как всегда... Нооо, надеюсь, что вам понравилось и не забывайте писать, что вы думаете.

-С х