Saved [russian translation]

На пятый день моего пребывания в Лондоне, Калум оставил меня одну в своей квартире, сказав, что у него есть 'дела', о которых мне не нужно знать.

Он также помог мне сделать свое резюме, которое обещал показать своим знакомым. Калум не позволил сделать это самой, так как боялся, что я потеряюсь, ведь у меня не было телефона, и было бы довольно трудно найти дорогу к нему домой.

Радио громко играло, и я танцевала в одной лишь футболке Калума, которую я уже сделала своей. Он, вроде бы, и не возражал, ведь у него было несколько пар белых футболок... И пижамных штанов.

На ногах были мягкие носки, и я могла скользить в них по полу.

Я начала чувствовать себя бесполезной обузой, потому что ничем не помогала Калуму, поэтому решила убраться и приготовить ужин.

Я недовольно простонала, вытащив из духовки сгоревшую курицу. Не понимаю, как у меня вышло облажаться настолько сильно, я ведь следовала каждому шагу в рецепте.

Я решила использовать деньги, которые на всякий случай мне оставил Калум, и заказала пиццу. Знаю, что должна была сделать что-то хорошее, но пока я тратила его деньги на фаст-фуд. Но хей, я же все-таки покормлю его.

Я начала искать листовку какой-нибудь пиццерии на кухне, к счастью, у меня получилось найти ее. Я взяла домашний телефон Калума, заказав две пиццы.

Чуть меньше, чем через час, я уже отдавала деньги девушке, поблагодарив ее, получая от нее горячую картонную коробку. Я улыбнулась, чувствуя, как запах пиццы заполняет апартаменты. Я переложила пиццу на тарелки, терппливо ожидая Калума.

Прошло достаточно времени, а его все ещё не было. Ранее сегодня он сказал мне, что вернется в шесть, а уже полвосьмого. Живот заурчал, прося заполнить его едой.

Я взяла кусочек, сначала разогрев его, ведь я не переношу холодную пиццу. Я съела пиццу, сидя на диване и смотря "Друзей", я чувствовала себя такой довольной.

На половине третьего куска, Калум оказался дома с виноватым лицом.

- Прости, Поппи, - сказал он, тяжело дыша, будто он бежал в квартиру. Я нахмурилась, смотря на него.

- Калум, - прервала я, когда он начал объяснять причину своего опоздания, - тебе не нужно сидеть со мной, - я хихикнула.

- Я принес тебе брауни, - он улыбнулся, протягивая мне пакетик, наполненный пирожными. На моем лице появилась широкая улыбка.

- Я принесла тебе пиццу, - я кивнула в сторону кухонного стола.

- Ну, ты сам себе принес пиццу, я верну тебе деньги, когда начну работать, - теперь меня прервали.

- Ох, точно, забыл сказать. Одна женщина позвонила мне вчера вечером, она может принять тебя работать в книжный магазин, - он поставил пиццу разогреваться, постукивая пальцами по столешнице.

- Правда? - спросила я. Я любила книжные магазины. Каждую субботу, мои дедушка с бабушкой возили меня в книжный магазин, позволяя мне выбрать любую книгу.

Но моя мама ненавидела это. Она верила, что у меня слишком много ненужных фантазий. Но бабушка с дедушкой пытались переубедить ее, с интересом слушая мои мечты, не важно насколько нереальными они казались.

Я была сломлена, когда бабушка умерла. Мне было четырнадцать. Но мой дедушка продолжал возить меня в книжный магазин каждую субботу. Но перед моим семнадцатым днём рождения и мой дедушка умер из-за инфаркта.

- Да, место хорошее, и зарплата тоже, она сказала, что ей очень нужны новые люди, - пробормотал он, взяв свою пиццу и сев ко мне на диван.

Мы ели, смотря телевизор и смеясь.

- Можно мне брауни? - спросил Калум, вытягивая ладонь и улыбаясь мне, пытаясь убедить.

- Нет, - легко ответила я, откусывая кусочек и с улыбкой наблюдая за его реакцией.

- Держи, - я дала ему пакетик, и его настроение заметно стало лучше.

Я поджала под себя ноги, а после вытянула их, положив на колени Калума. Я хотела узнать, сбросит ли он их, но он не возражал.

Сейчас мы смотрим какой-то триллер, который Калум нашел случайно, переключая каналы. Я не была особо заинтересована им, но все равно смотрела.

На секунду я отвела взгляд от телевизора, смотря на Калума. Его брови были нахмурены, и он водил пальцами по моим ногам.

Черт.

Я убрала ноги, поставив их на пол, пытаясь спрятать их. Я забыла про свои шрамы.

- Что случилось? - спросил он, все ещё смотря на мои ноги.

- Эх, много падала, когда была ребенком? - первое, что пришло мне в голову. Это было больше похоже на вопрос, чем ответ, поэтому Калум не поверил.

Он тяжело вздохнул, переводя взгляд на экран.

Я играла с концом футболки, чувствуя сильное напряжение между нами. Я встала, пробормотав "спокойной ночи", направляясь в свою спальню.

- Ты начинаешь работать с завстрашнего дня, я разбужу тебя в девять, - послышался его голос, на что я ответила тихое "хорошо", продолжив свой путь.

---------

количество слов : 1075 (на русском 775 )

у меня началась школа, что ужасно, но есть плюс, я отлично провела свой отпуск на море.

Надеюсь, что вам всем понравилась это глава, не забудьте написать, что вы будете.

- С х