Saved [russian translation]

- Ну же, Поппи! - Крикнул мне Калум, пока я в панике бегала по нашей квартире. Калум что-то запланировал для нас на сегодня, но мы решили устроить тихий час, который продлился чуть дольше, чем мы планировали. Калум боялся, что мы не успеем.

- Какие у нас вообще были планы? - Спросила я, тяжело дыша, надевая обувь. Я решила привести свои волосы в порядок в машине, иначе если бы я задержалась ещё на минуту, он бы сам меня вынес на улицу.

Он стоял, постоянно проверяя свой телефон и задумчиво кусал губу.

- Уже никаких. Зоопарк закрывается через час, не будет никакого смысла. Я хотел, чтобы мы покормили слоников, - обиженно вздохнул он, садясь на диван.

Я подняла брови в непонимании.

- Ты что творишь? - спросила я, скрестив руки на груди. Он последние полчаса торопил меня, я красиво оделась только ради того, чтобы мы никуда не пошли.

- Что? - удивился он.

- Мы все равно сходим куда-нибудь, будем веселиться, даже если твои планы провалились, - подойдя к нему, я взяла его за руку, чтобы поднять с дивана.

Мы спустились к машине Калума, решив, что будем просто кататься по дорогу, пока не увидим что-то крутое. После нашей езды, которая затянулась почти на пол часа, я предложила зайти в небольшой ресторан, который мы только что проехали. Он выглядел милым и уютным. Мы зашли в ресторан, который оказался баром, и сели за столик.

- Ты когда-нибудь пробовала пиво? - Спросил он, готовый уже идти к бармену, чтобы продиктовать наши напитки и еду. Я сразу же мотнула головой, не уверенная в том, понравится ли мне алкоголь.

- Я возьму тебе, чтобы ты попробовала, если что просто не будешь его пить, - ухмыльнулся он и ушёл. Пока его не было, я рассматривала помещение.  Я улыбнулась, в зале на проволоках висели черно-белые полароидные  фото с историей бара.

Калум вернулся с двумя кружка пива [от переводчика : он же за рулем???], поставив одну передо мной. Я сразу же прислонила ее к глубам, делая достаточно большой глоток. Проглотив его, я не сразу смогла разобрать вкус. Но я точно не буду брать его в следующий раз.

- Это ужасно, - я съёжила нос, отодвигая стакан от себя, не хотя больше чувствовать ни запаха, ни вкуса.

- Ой, ну перестань! Не так уж и плохо, - посмеялся Калум, сделав глоток из всего стакана, и без проблем проглотив его.

Когда нам принесли еду, мы сразу же радостно на неё набросились, потому что обсуждали насколько мы голодны. Закончив с едой, мы собирались уходить, но какая-то женщина вышла на сцену. Она с широкой ухмылкой на лице прокричала в микрофон, - пришло время караоке! Кто первый желающий?

Ее взгляд пробежался по залу, остановившись на нас с Калумом.

- Идём? - Он ухмыльнулся, взяв меня за руку и потащил на сцену. Мое сердце началось бешено биться, потому что у меня не было самого красивого голоса и караоке - не то, чем я привыкла заниматься, но Калум бы рядом со мной, я поддержу его и, наверное, все не так уж и плохо.

Женщина передала Калуму  листок бумаги, на котором, как я поняла, был список песен. Он кивнул мне, после чего передал мне листок бумаги. На моем лице появилась широкая улыбка, когда я увидела песню : Lay all your love on me - ABBA. Это была моя самая любимая 'сладенькая' песня, и я обожала ABBA, поэтому сразу же согласилась.

Включили версию Mamma Mia, на моем лице появилась ухмылка, когда я слушала интро песни, которую не слышала так давно. Калум начал неловко двигаться в такт музыки, я поняла, что это он делала для меня, чтобы я посмеялась и перестала волноваться. Или он просто ужасно танцует и даже не догадывается об этом.

- Я раньше не ревновал, пока не встретил тебя. Теперь каждый мужчина - потенциальная угроза, - я хихикнула, когда он пропевал слова, проводя указательным пальцем по залу. У Калума приятный голос. Я удивленно смотрела на него, наслаждаясь его голосом. А я не поняла, использовал ли он свой голос на полную или просто прикалывался, но звучало это очень красиво.

Пришла моя очередь петь, и я не могла ничего поделать со своими стеснением. Я пела, смотря вниз, чтобы не встретиться с взглядами других посетителей. Только, когда Калум начал петь со мной, я расслабилась, начиная получать удовольствие и веселиться, не думая о других людях. 

Когда песня закончилась, наши лица были очень близко. Я решила, что нужно его поцеловать и в этот раз сделать это первой, поэтому я оставила легкий поцелуй на его губах. На его лице появилась ухмылка, он смотрел на меня.

- Ты такая милая, - он хихикнул, взяв меня за руку, чтобы помочь спуститься со цены. Мы покинули бар, сев в машину. Всю дорогу домой, рука Калума была на моей ноге, он рисовал круги на ней, пока я рисовала круги на его ладони.

Вернувшись домой в наши апартаменты не прошло и десяти секунд, как Калум положил свои ладони мне на талию, развернув меня к себе лицом и поцеловал. Я растворилась в поцелуе, расслабляясь. Я обернула свои руки вокруг его шеи, пока он умело вел нас до дивана, даже не споткнувшись. Он мягко толкнул меня на диван, нависая сверху и прерывая секундный перерыв, вновь соединяя наши губы.

Схватившись за ворот его футболки, я притянула его тело ближе в моему. Его рука пытаясь медленно избавиться от ненужной ткани, открытая ему мой живот для того, чтобы он мог расцеловать каждый кусочек моего тела. Калум ставил мои губы, убрав мешающие волосы, чтобы завалить поцелуями шею. Он запустил пальцы в мои волосы, когда я закинула голову назад, позволяя ему больше места. Я начала сладко стонать, а он кусать мою шею. Он отстранился, стянув через голову мой топ.

Я чувствовала, как мои щёки покраснели, когда Калум, закусывая губу, сканировал мое тело. Не знаю, на что он смотрел, ведь у меня была совсем маленькая грудь.

- Твое тело идеально, ты же знаешь, да? - пробормотал он, оставив последний поцелуй на моих губах, после чего перешёл к другим частями моег тела.

Когда мы с Калумом вновь искали губы друг друга, зазвонил его телефон. Мы в ужасном раздражениями простонали, приняв сидячее положение на диване. Калум не ответил на телефонный звонок, а я ушла, чтобы переодеться. Мы оба могли лишь догадываться о том, что случилось бы, если этот чертов телефон не прозвонил.