Saved [russian translation]

- Калум? - позвала я, когда мы сидели на его кровати, смотря первое попавшиеся шоу на Netflix. Мы достаточно близко друг к другу сидели, моя голова лежала на его плече, а его рука лежала на моем бедре. Он промычал в ответ, прислонившись щекой к моей макушке.

- А мы можем завтра съездить в Бирмингем? Мне нужно встретится кое с кем, - я подняла голову, потому что чувствовала непонимающий взгляд Калума.

- Туда ехать минимум 2 часа. Зачем тебе туда нужно переться? - Спросил он.

- Мне нужно встретиться с человеком, который помог мне. Мне нужно вернуть ему кое-что, что все это время было у меня, - отвела я. Я хотела увидеться с Люком, поблагодарить его. Если бы я его в тот день не встретила, кто знает, что со мной бы случилось. У меня появилась работа, и я чувствую, что обязана вернуть деньги, которые он мне дал.

- Я не знаю, Поппи, ехать достаточно далеко. И ещё, я буду очень нужен завтра моему боссу, - разочарованно вздохнул Калум. Я понимала, что ехать не близко, да и его работа приносит большие деньги, поэтому я не хотела приносить ему неудобства или заставлять делать что-то.

- Все хорошо, я могу поехать на поезде. Я подумала, что будет круто, если мы вместе поедем, но и я не против и такого расклада, - я улыбнулась. И говорила правду, я не обижаюсь, что Калум не может поехать со мной.

- По дороге на работу я могу подвезти тебя до вокзала, если хочешь, - я согласилась, и мы продолжили смотреть шоу.

_____

Наступило утро, и Калум довёз меня до вокзала.

- Если ты потеряешься или у тебя будут какие-то вопросы, сразу же звони мне, - серьёзным тонном сказал он.

- Не волнуйся, я уже большая девочка и могу сама ездить на поездах, - посмеявшись, я поцеловала Калум в щеку и поблагодарила его за то, что он подвёз меня.

Оказавшись на платформе, я зашла в нужный поезд в поисках укромного местечка. Я села на сиденье рядом с окном, и поезд тронулся. Сердце затрепетало от звука тяжелых колёс. Мне нравилось это чувство.

Честно говоря, я совсем не продумала все детали, даже когда сидела в поезде. И сейчас, когда я уже на месте и пытаюсь найти нужное кафе, чувствуя узел в желудке из-за страха потеряться, ведь я уже не совсем точно помню путь до кафе.

Я быстро написала Калуму,чтобы сообщить ему, что со мной все в порядке и сейчас мне надо найти Люка.

Увидев жёлтую вывеску с синими курсивными буквами «Kate's Cafe», я ухмыльнулась, ускорив шаг. Входя в кафе я уловила запах кофе и свеже приготовленной выпечки.

Подойдя к кассе, я позвонила в звоночек в ожидании кого-то, кто должен меня обслужить. Вышла молодая девочка с яркой улыбкой на лице.

- Чем я могу вам помочь, мисс? - Спросила она, держав ручку в руке, готовая к тому, чтобы записать заказ.

- Я хотела бы узнать, парень по имени Люк все ещё работает здесь? - Спросила я, скрестив пальцы в карманах.

- Работает, но боюсь, вы его упустили, он ушёл буквально несколько минут назад. Если хотите, я могу позвонить ему и позвать его обратно? - Прикусив губу, я думала, будет ли это хорошей идеей дергать его и заставлять возвращаться обратно.

- Ах, если можно? Это важно, - я застенчиво улыбнулась ей. Она кивнула в ответ, потянувшими за телефоном, предложив мне присесть, пока я жду его. Через несколько минут сказал мне, что Люк уже идёт обратно и будет здесь не более, чем через 10 минут.

Я перебирала свои пальцы от волнения, пока ждала его, поднимая голову каждый раз, когда слышала, как входная дверь открывается.

Наконец, зашёл высокий мужчина, просканировав глазами все кафе, в поисках того, ради кого он так спешил вернуться обратно на работу. Я неуверенно встала, помахав ему. Несколько секунд он молча смотрел на меня, после узнав, подошёл ко мне.

- Хей, Джейн! - Он широко улыбнулся мне, сев на противоположную сторону от меня. Я приподняла брови, не понимая при чем тут «Джейн»

- На самом деле, меня зовут не Джейн, - я улыбнулась, вспоминая, что назвала ему ненастоящее имя, - меня зовут Поппи, - осторожно произнесла я, надеясь, что он не разозлится.

- Рад знакомству, Поппи, - он протянул свою руку, чтобы я пожала ее.

- У меня есть кое-что для тебя, - я потянулась за кошельком, достав купюру с 20 и 10 фунтов и положила ему в ладонь. Довольная и гордая улыбка появилась на моем лице, потому что я сбросила ещё один груз со своих плеч.

- Вау, я даже не думал, что ты запомнишь меня, - он улыбнулся, поблагодарив меня и убрал деньги в карман.

- Конечно, запомнила. Ты так помог мне, не смотря на то, что совсем не знал меня. Если бы не ты, то я даже не знаю, как бы прошли эти два месяца. А сейчас я потихоньку встаю на ноги, так что спасибо тебе огромное, - закончила я со своей речью.

- Забудь, я просто повёл себя как хороший человек.

Я осталась на немного, чтобы поболтать с Люком и через какое-то время он сообщил мне, что ему нужно бежать, потому что он уже давно обещает маме помочь украсить дом.

- Вот, запиши мой номер. Если я буду в Лондоне или ты будет здесь, то можем снова встретиться, - Он улыбнулся, и мы обнялись на прощание.

Я добралась до вокзала, а улыбка все ещё не сходила с моего лица. Я рада, что смогла встретиться с Люком, он хороший парень и душа компании.

Вернувшись в нашу квартиру, меня встретили два неизвестных мне парня. Мои брови в панике поднялись вверх, пока я искала глазами Калума в комнате.

- Кто вы? - С подозрением спросила я.

- О, ты вернулась, - появился Калум, спускаясь по лестнице в холл, - Это Майкл и Эштон, мои хорошие друзья, - я немного успокоилась, помахав им. Сняла обувь и повесила на крючок куртку.

Я заинтересовано смотрела на блондина, его лицо казалось через чур знакомым.

- Подумай о том, что мы обсуждали Калум, нам нужно дальше продвигать план, иначе босс будет недоволен, - заговорил кудрявый, наверное, Эштон.

- Да, подумаю, - вздохнул Калум, проводя пальцами по своим волосам и попрощался со своими друзьями.

- Пока, любимая, - Майкл ухмыльнулся, выходя из наших апартаментов. Что-то неприятное происходило в моем желудке, я уверена, что где-то уже видела его лицо.