Saved [russian translation]

Где-то в пол пятого утра, Калум забежал в мою комнату, разбудив меня. Я в страхе проснулась, резко приняв сидячее положение.

- Какого хрена? - Недовольно проборматала я, успокаивая своё сердцебиение, потому что поняла, что это всего лишь Калум. Я легла обратно в кровать.

- Вставай, - приказал он, потянув меня за руки, чтобы я снова села. Услышав серьезность в его голосе, я села, непонимающе смотря на него.

- Что происходит? - Сразу же спросила я, пытаясь встретится взглядами с ним, но он уже встал, приготовив для меня одежду.

- Нам надо сходить кое-куда, - легко начал он, бросив мне одежду и ушёл из комнаты.

Вздохнув, я заставила себя выкатиться из кровати и ленива начала одеваться, после пошла в ванную, чтобы освежиться и придать себе более живой вид.

Закончив со своей рутиной, я подошла к входной дверь, где меня уже ждал Калум, на его лице было такое выражение, будто он в самой голубой депрессии.

- Кэл, - прошептала я, легко дотронувшись до его руки, - все хорошо? - я говорила мягко, не желая его разозлить.

- Да, все отлично. Нам просто надо идти уже сейчас, - он взял меня за руку, выводя из квартиры и держал меня за руку, пока мы шли к машине. Не уверена, что Калум держал меня за руку, чтобы показать его нежность и любовь ко мне. Казалось, что он держал меня, что я никуда не делась. Он тяжело дышал, резко поворачивая на поворотах.

Мы ехали в тишине, никакой музыки, никого радио, ничего. Дороги были пустыми, я видела всего несколько машин, которые ехали в том же направлении, что и мы.

- Мы на месте, - мы остановись у здания, которое казалось заброшенным. Несколько лучей солнца пробирались через его грязные окна. И мы все ещё шли в тишине.

Мы дошли до лестницы. Я чувствовала, как мои ноги превращаются в желе, а мы все ещё продолжали подниматься. Калуму, кажется, понравилась 'тренировка', а я вот помирала.

- Здесь, что нет лифта? - Задыхавшись говорила я, поднимаясь на очередной этаж выше. Я пыталась успевать за Калумом, который был на два шага впереди меня.

- Нет, но мы почти на месте, остаться один этаж, - сказал он. Он резким толчком открыл дверь, в лицо подул прохладных ночной ветер. Мы поднялись на крышу здания.

Я неуверенно следовала за Калумом, который дошёл до конца крышы, сел и свесил ноги.

- Я раньше работал здесь. Я поднимался сюда каждый раз, когда меня басил мой босс или кто-то из моих коллег, - он смотрел на город, полный огоньков.

- Зачем мы здесь? - спросила я, набравшись смелости, села рядом с ним, хотя сердце быстро стучало. Я посмотрела вниз, что конечно же было большой ошибкой, из-за чего моё сердцебиение начало сходить с ума.

- Хей, не делай так, - Калум посмеялся, взяв меня за руку и начал свои большим пальцем гладить её, чтобы успокоить меня.

- Зачем ты привёл меня сюда? И почему ты так странно вёл себя? - спросила я, желая знать причину его резких перемен настроения.

- Я привёл тебя сюда посмотреть на рассвет, это очень расслабляет. И прости за моё поведение, надо было хотя бы предупредить тебя, но мне так сил хотелось успеть. Вообще я хотел повезти тебя в другое место, но резко передумал, - объяснил он, не вдаваясь в детали об этом 'другом месте'.

- Окей, - кивнула я, положив голову ему на плечо, рассматривая спящий город. Моё сердце наполнилось теплотой, когда я увидела первые лучи солнца.

- Ты очень важна для меня, Поппи, - пробормотал Калум, поцеловал меня в макушку. Не моем лице появилась ухмылка, которую я не была в силах сдержать, когда я услышала его слова. Приятно знать о его чувствах.

- Ты тоже очень важен для меня, Кэл, ты спас меня, - я подняла голову с его плеча, и встретилась с ним взглядами.

Его губы расплылись в небольшой улыбке, пока он смотрел на меня. Он положил свою ладонь на мою щеку, нагибаясь, чтобы поцеловать меня. Я положила руку на его бедро, когда пыталась оказаться ближе к нему, углубляя поцелуй.

Отвернувшись, он продолжил любоваться рассветом, а я не могла оторвать своего взгляда от него, пропуская свой первый в жизни рассвет. Я заметила, как одинокая слеза стекла по его щеке, продолжая свой путь на но прекрасной шее.

- Кэл, пожалуйста, поговори со мной, ты в порядке? - прошептала я, положив руку на его щеку, чтобы повернуть его лицо.

- Я просто запутался, - Его голос ломался и больше слез начало литься из нго шоколадных глаз.

- Насчёт нас? - Спросила я. Знаю, казалось игоистичным, что все проблемы могут быть только от наших отношения.

- Нет, совсем нет, - он хрипло посмеялся, - я и ты кажемся самой хороший вещью на данной момент. Я должен принять решение, но я не могу выбрать правильный вариант, - он вздохнул, спрятав своё лицо в руках.

- Ну, всему есть своя причина; все, что случается - к лучшему. Это очень заезженная фраза, но это правда, как только ты примешь решение, все твои проблемы и стресс пропадут.

- Я знаю, но я боюсь, что это может привести к чему-то плохому в итоге, - мы снова сидели в тишине, и я не могла понять, что он имеет ввиду.
Понятия не имею, какие мысли летают в его голове.

- Хей, Поппи? - Вдркг начал он, прервав тишину, я промычала в ответ.

- Что насчёт того, чтобы сделать то, что вот сейчас присходит между наши официальным? - Он путался в словах, смотря на свои руки, которые лежали на его коленях.

В моем желудке завязался узел в форме знака вопроса. Я знала, что у меня нет много времени, чтобы обдумать этот вопрос, я не хотела  заставлять его нервничать ещё сильнее. Не знаю, что из этого подучится, но я обязана попробовать.

- Я бы хотела этого, - я улыбнулась, чувствуя, как к моим щеками прилегает краска.

- Правада? - сказал он вдруг высоким голосом, удивленно поднимая брови, как будто совсем не ожидая таких слов.

- Конечно, - хихикала я.

- Тогда решили. Ты, Поппи, сейчас смотришь на своего красивого и замечательного парня, - он ухмыльнулся мне.

- Идеально, - посмеялась я, поцеловав его.

Наконец я чувствовала себя в полной безопасности.

от переводчика

ребята, отвечаю, Майкл и Кэл замешаны в каких-то странных делах. Думаю, что они работают на чувака, у которого жила Поппи????

а ещё меня очень напрягало, что автор везде писала «sunset" - закат. Я уже подумала, что ошиблась во времени, они же не могу спать в пол пол пятого вчера? Значит не ошиблась, и заката так рано быть не может. Короче, меня это напрягало