Saved [russian translation]

Я без остановки ходила по Лондону минимум час, не зная, что делать. У меня нет денег, телефона и дома. У меня нет ничего.

Я попыталась найти себе работу, чтобы иметь хоть какие-то деньги и прокормить себя. Но давайте мыслить реалистично, никто не принимал меня, у меня нет резюме.

Я обошла маленький сквер и нашла свободную скамейку, куда села. Я смотрела на свою обувь и качала ногами, раскидывая камни.

- Я такая глупая, - прошептала я сама себе, закрывая лицо ладонями. Я чувствовала, как слезы скатываются по щекам. Я так чувствительна ко всему.

- Простите, мисс, вы в порядке? - я заметила чье-то присутствие. Я быстро встала, вытирая слезы. Я постаралась выдавить из себя небольшую улыбку - это большее, на что я способна сейчас.

- Хей, Поппи, не так ли? - спросил он, это Калум. Тот парень из поезда.

- Эм, да, - я кивнула, чувствуя себя очень неудобно из-за того, что он увидел, как я плачу на скамейке в каком-то сквере.

- Могу я спросить, что случилось? - спросил он, его голос такой мягкий и успокаивающий.

- У меня ничего нет, - прошептала я, медленно понимая, в какой ситуации я нахожусь сейчас.

- Что ты имеешь в виду под этим? - спросил он, не понимая. Я хотела ответить ему, но прежде, чем успела это сделать, попала в какое-то пустое пространство, где не могла ни о чем думать.

- Поппи, тебе есть, где жить? - спросил он и положил руку на мое плечо, тем самым выводя меня из моего транса.

- Нет, - я заставила себя говорить.

- У тебя есть кто-нибудь, к кому ты могла бы пойти и остановиться с ними? - снова спросил он. Я смогла лишь мотнуть головой.

- У тебя есть деньги? - он приблизился ко мне.

- Нет! У меня нет ничего, что из этого ты не понимаешь?! - выкрикнула я, и некоторые люди обернулись, смотря на меня.

- Хей, успокойся, - его голос вновь стал мягким и, кажется, он совсем не раздражен, - я просто пытаюсь помочь тебе, Поппи.

- А сейчас можешь сказать, почему ты в такой ситуации? - спросил он.

- Я не могу сказать тебе, - прошептала я, он не должен знать ничего, я хочу забыть свое прошлое. Мне не нужно, чтобы кто-то еще знал.

- Все хорошо, я больше не буду задавать вопросы. А теперь идем, выпьем кофе. Не волнуйся, я оплачу, - он мягко улыбнулся, пытаясь поднять мне настроение.

Он протянул мне руку, и я вложила свою ладошку в его. Я встала со скамейки. Было так приятно ощущать его тёплую руку. Мы шли по скверу в тишине, в неловкой тишине. Никто из нас не знал, что сказать.

- Здесь на углу есть маленькое кафе, - промямлил он, потянув меня в сторону кафе.

Когда мы получили свои напитки, я улыбнулась, чувствуя, как теплая жидкость поступает в организм. Я громко вздохнула, наслаждаясь вкусом и теплым кофе.

- Что ты делаешь? - заметил Калум, поднимая брови.

- Я не знаю.

- Что насчет твоих родителей?

- Они не хотят видеть меня, да и я не знаю, где они, - это правда. Я не слышала от них ни слова так давно, что даже не уверена, живут ли они еще в том же доме.

- Знаешь, ты можешь остаться у меня? - предложил он. Мои глаза стали дикими, Калум незнакомец мне, и он совсем не знает, кто я такая, но все равно готов помочь мне.

- Ты можешь занять съемную спальню, и когда встанешь на ноги, можешь выбрать, остаться тебе или съехать, - он невероятно добр ко мне. Я даже восхищаюсь им.

- Спасибо большое, что спросил, но я не хочу быть для тебя проблемой, - я сделала глоток кофе. Я немного боялась жить с Калумом. Он для меня незнакомый человек, и мне не хочется быть проблемой для него.

- Я не смогу оставить тебя одну на улице. Не волнуйся насчет оплаты комнаты. Начнешь платить, когда найдешь работу и накопишь немного денег, - он улыбнулся. Что я такого сделала, чтобы встретить такого замечательного человека?

- Тогда хорошо, я обещаю, что начну платить как можно скорее, - я улыбнулась ему. Я наконец посплю на нормальной кровати.

Факт, что я буду жить с Калумом, успокоил меня. Я чувствовала себя в безопасности, что никто не достанет меня здесь и не узнает, где я нахожусь.

-------

автор :

Количество слов : 825 (на русском : 716)

Ну, давненько главы не было.

Простите, что это глава какая-то дерьмовая. Я пытаюсь снова начатт писать главы для этой истории. Я работаю над несколькими главами, надеюсь, что они будут в сети :)

Надеюсь, вам понравилась это глава, и дайте знать в комментариях, что вы думаете.

-С х