Saved [russian translation]

Я ненавидела это. Я ненавидела постоянно бежать, постоянно бояться, что они поймают меня и вернут к нему. Я ненавидела, что мне некуда идти, что не с кем поговорить. Я узнала, что нахожусь в Бирмингеме. Я часто приезжала сюда, конечно, перед тем, как меня забрали.

Я не знаю, куда собираюсь идти, но я была рядом с железнодорожной станцией, так что направилась туда. Я думаю купить билет куда-нибудь и убежать от него.

– Здравствуйте, ах, один билет до Лондона, пожалуйста, – я улыбнулась мужчине в будке, он казался скучающим и готовым заняться любым другим занятием.

– Держите, – мужчина вытянул руку, отдавая мне сдачу и билет. Мне было так трудно давать ему деньги, ведь я понимала, что их у меня осталось совсем немного.

– Спасибо, – я подарила ему небольшую улыбку, но он проигнорировал. Я села на скамейку, ожидая поезд.

Было полчетвёртого, а мой поезд должен приехать в без десяти четыре. Я села, бесцельно смотря в пол. Я качала ногами, так как они не доставали до пола.

Я люблю поезда. Я люблю, как тихо они едут, что даже создается ощущение того, что ты стоишь на месте. Но картинки за окном меняются с огромной скоростью.

Я так же люблю то, что они намного быстрее автобусов. Может, я удачливая, но мои поездки на поезде всегда шли хорошо.

Краем глаза я заметила, что кто-то встал и направился к платформе, куда должен приехать мой поезд. Я последовала за очередью, показывая свой билет.

Я вошла в поезд, сканируя салон, пытаясь найти хорошее место. Я быстро направилась в конец вагона, чтобы никто не занял места.

Я села, мужчина сидел напротив меня. Заметив мое присутствие, он снял один наушник и приподнял брови, смотря на меня, видимо, ожидая объяснения.

– Ах, извините. Я думала, что тут свободно, – я неловко улыбнулась ему, уже готовясь уходить.

– Подожди, ты можешь сесть тут, если хочешь, я не против, – он улыбнулся, возвращая наушник на место. Он положил одну руку на ногу, отстукивая пальцем ритм песни по коленке. Небольшой столик разделял нас. Я положила рюкзак рядом, принимая удобное положение, и смотрела в окно.

Я чувствовала, что парень смотрит на меня. Я не хотела смотреть на него, ведь тогда бы у нас завязался неловкий зрительных контакт.

– Итак, куда ты направляешься? – спросил он, положив телефон и наушники на стол.

Должна ли я сказать ему?

– В Лондон, а ты? – спросила я, чтобы быть вежливой.

– Я тоже. Я, кстати, Калум, – он улыбнулся, я не сдержалась и ответила ему улыбкой.

– Я Поппи, – сказала я, и мои глаза расширились. Я сказала ему своё настоящее имя. Всё хорошо, я больше не встречу тех мужчин. Да и если они будут спрашивать про меня, то они забудут уже, как я выгляжу.

– Приятно познакомиться, Поппи, – было так необычно слышать своё имя, его давно никто не произносил.

– Я ненавижу поезда, – пробормотал он, – мне плохо от них.

– Я люблю поезда. Они так мягко едут, что даже не чувствуется движение, – я не знаю, почему продолжаю разговор. Мне просто скучно.

– Ты едешь в Лондон с какой-то целью? – спросил он, делая глоток горячего напитка, который, я уверена, уже остыл. Он заказал его в самом начале пути.

– Разве он не холодный? –спросила я, переводя тему.

– Ох, да, но я не против холодного кофе, – он пожал плечами, делая ещё глоток.

– Но для меня он должен быть горячим, – я хихикнула, не соглашаясь с его странным вкусом.

– Если ты не против, Поппи, то я хочу знать, сколько тебе лет, –сказал он, облокачиваясь локтями о столик.

– Мне двадцать, а тебе? – легко ответила я, думаю, это нормальный вопрос.

– Мне двадцать три, – ответил он. Только сейчас я начала замечать его акцент.

– Ты из Австралии? – спросила я.

– Да, я переехал в Англию, когда мне было девятнадцать. И больше не был там с того момента.

– А что насчёт твоей семьи? – я тут же пожалела, что спросила, но слова сами вылетели из рта. Я слишком любопытна.

– Не говорим особо, созваниваемся каждые несколько месяцев, – он пожал плечами.

– Такая же ситуация, – я откинулась назад. Это была ложь, я не слышала ничего от семьи чуть больше года.

– Вот мы и приехали. Надеюсь, ещё встретимся, Поппи, – он улыбнулся, взяв свой рюкзак. Он так быстро ушел, что я даже не успела попрощаться.

И что теперь?