Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

Хлоя POV

Зейн и я, наконец, заснули после долгого дня. К тому времени как мы проснулись, уже было 7 утра, и Вики зашла в комнату с завтраком. Мы поели вместе, после чего Зейн отвез меня домой, поблагодарив за то, что я была там с ним сегодня.

- Посмотри на себя, как это будет выглядеть перед СМИ, Хлоя? – мама спросила, гладя на мое отражение в зеркале. – Твои мешки под глазами такие темные, что даже косметика это не скроет.

- Мама, все нормально. Просто расслабься, я собираюсь выглядеть опрятно и правильно сегодня, я обещаю.

- Тебе лучше чтобы так и было, юная леди, потому что я не могу сказать, что я очень довольна, что ты не вернулась домой прошлой ночью. Я верю, что Зейн защитит тебя, но я доверяю Пауло больше, он сильнее и знает, как иметь дело с такого рода ситуациями.

- Мам, я даже не покидала больничную палату. Никто не пришел бы и не напал на меня. Я была в порядке. А теперь перестань нервничать, и позволь мне подготовиться, иначе мы опоздаем, и ты будешь винить меня.

Она вышла из комнаты, что-то бормоча, что я не могу понять. Я потащилась к другому разговору с моим отцом. Маме нравилось собирать всю семью вместе, чтобы мы могли показать нашу поддержку для него.

Эти разговоры были пустой тратой времени, потому что они все были о политических вопросах, которые стали скучными и заставили меня почти заснуть. Если бы только Зейн пришел, тогда у меня был бы кто-то, чтобы развлекать меня.

Я вернулась в свою комнату и переоделась в красивое платье. Когда я застегнула молнию на спине, мой телефон загудел на кровати с сообщением от Зейна.

Zayn: Доброе утро, ты поспала, когда вернулась домой?

Я улыбнулась, люблю, как он заботится, даже если мы были уставшими.

Khloe: Конечно, я устала, но теперь я в порядке. Меня тащат на один из политических разговоров отца. Так скучно.

Zayn: Хахаха, удачи тебе с этим. Буду ждать, чтобы снова увидеть твое личико.

Он флиртовал со мной.

- Хлоя! Мы уезжаем! – Люк крикнул, я вздохнула.

Khloe: Прости, семья зовет, так что мне надо идти. Я напишу тебе, как только появится время, во время разговоров.

Я получила ответ, как только вышла из моей комнаты.

Zayn: Все в порядке, любимая. Я буду следить за тобой по телевизору, увидимся позже х

Я улыбнулась, убирая телефон перед встречей с моей семьей на крыльце.

- Почему ты задерживаешь нас, Хлоя? Ты всегда так делаешь, вот почему мы всегда опаздываем. Ты запираешься в своей комнате, где ты проводишь часами, готовясь, но никогда не готова, когда мы должны уезжать. – папа пожаловался.

- Хорошо, папа. – это было все, что я ответила.

- Садись в машину со своим братом. Надеюсь, этого не повторится, Мисс.

Я кивнула, прежде чем забраться в лимузин рядом с Люком, наливающим шампанское в бокалы.

- Почему ты золотой ребенок? Почему я не могу им быть? – я спросила его.

- Это не от меня зависит, сестренка. - Люк защищался.

Я сделала глоток.

- Он такой встревоженный. – я пробормотала.

- Согласен. Мы наконец-то согласны с чем-то, ура. – Люк обрадовался с сарказмом.

Я посмотрела на него, после чего он повернул голову к окну.

- Так, что же происходит между тобой и тем парнем Зейном? Вы двое... Встречаетесь?

- С чего ты взял?

- Мне просто любопытно. Как твой старший брат, я должен знать, кому мне придется надрать задницу, когда ты вернешься домой в слезах.

Я тихо усмехнулась.

- Тебе не нужно никому надирать задницу, и мы с Зейном просто друзья.

- Пока что. – он заиграл бровями.

Я напала на него, ударив, когда он попытался сбежать от меня, но был в ловушке и не мог никуда уйти.

- Хорошо, прости, я извиняюсь.

- Извинения приняты.

Он сел ровно, и замолчал.

- Вы даже не «друзья с преимуществами»?

Затем я ударила его снова.

***

Прибытие на территорию было таким облегчением, потому что я могла выйти из машины подальше от Люка и его вопросов. Но с другой стороны, там были папарацци везде.

- Ты в порядке? – Пауло спросил, идущий рядом.

Я кивнула, слабо улыбнувшись.

- Ну, тогда пойдем, ты же не хочешь пропустить минутную речь твоего отца. – он сказал с сарказмом. Я знала, что он ненавидит их тоже.

Пауло шел передо мной, создавая путь для Люка и меня, он был позади меня со своей охраной. Я почувствовала как его рука схватила мою, когда у меня росло тревожное чувство в таком маленьком и громком месте.

- Все хорошо? – он спросил мне на ухо громко.

Я кивнула, и с дрожащим дыханием продолжила идти через небольшое расстояние, которое мне предоставили. Я зашла в здание, которое гарантировало мою безопасность от камер снаружи.

- Спасибо тебе. – я сказала Люку, когда он отпустил мою руку.

- Я больше не буду держать тебя за руку снова, мне нужно помыть их сейчас, Бог знает, какая у тебя болезнь. – сказал он, вытирая его руки о джинсы, когда я засмеялась.

- Если бы у меня была какая-то болезнь, то у тебя было бы то же самое, потому что я бы получила ее от тебя.

Он высунул язык как и я, после чего мы подошли к нашей маме.

- Вы двое, ведите себя хорошо. – она ругала нас, он встал ровно, как будто ничего не произошло.

- Мы всегда ведем себя хорошо, мам, тебе не нужно о нас волноваться. – сказал Люк.

Она взглядом дала понять, что не верит ему.

- Давайте займем наши места, речь вашего отца начнется через 5 минут.

Люк и я посмотрели друг на друга и пожали плечами, когда мы пошли позади мамы в аудиторию. Наши места напротив сцены, и это ужасно, потому что мы должны поднимать наши головы, чтобы увидеть как говорит папа.

- Здесь много людей. Хорошо знать, что люди все также поддерживают нашего отца как президента. – сказал Люк мне, и я почувствовала, что Пауло сел рядом со мной.

- Он всегда был хорошим президентом, но ужасным отцом.

Он кивнул, и мы ударились кулачками. Папа вышел на сцену, толпа собралась на своих метах, и они начали хлопать и аплодировать.

Он встал напротив пьедестала, чтобы начать свою речь, прочищая горло, когда он ждал, чтобы все затихли, это заняло несколько секунд. Как только он начал, я вздыхаю, не желая слышать о каких-либо политических проблемах. Когда его спрашивали репортеры из О&А, сначала это было скучно, но потом стало интересно, а иногда бывали драки между журналистами из-за их собственного мнения.

Но один вопрос застал всех врасплох.

- Это правда, что ваша дочь встречается с Зейном Маликом?

- Нет, я считаю, что это неправда.

-Будите ли вы все так же отрицать отношения вашей дочери, несмотря на то, что у нас есть фотографии их двоих вместе.

Я нахмурилась, после чего множество фотографий меня и Зейна мелькали на экране. Я прикрыла рот, смущаясь от происходящего. Мой папа просил выключить экран, я слышала щелчки камер и быстрое бормотание от репортеров.

- Я не считаю, что личная жизнь моей дочери – это ваше дело. Если вы не возражаете, я хотел бы закончить это здесь. Спасибо всем за внимание, можете быть свободны.

Он кивнул, и аудитория заполнилось хлопками, и папа пошел в сторону от сцены и подальше от камер.

- Он собирается убить меня. – пробормотала я, кладя голову на мои руки.

- Не думай так, Хлоя, это не ты виновата, что это случилось. Папарацци просто не уважают людей как ты. – сказал Пауло.

- Я так устала от этого дерьма. – я взвыла. – Почему они не могут просто оставить меня в покое, когда я выхожу спокойно сделать покупки и не быть замеченной. Просто потому что я вышла с парнем, не значит, что я с ним встречаюсь.

- Хлоя, успокойся, сестренка. – мягко сказал Люк, и положил руку на мое плечо.

- Мне нужно уйти, я не могу быть здесь, СМИ начнут меня преследовать и распространять слухи. Мам, скажи папе, что мне жаль. – я встала.

- Куда ты пойдешь? – она спросила, когда я прошла мимо нее по проходу.

Я слышала Пауло позади меня, прежде чем он догнал меня и пробежал вперед, создавая проход для меня , и я вышла из здания.

- Почему вы уходите так рано, Хлоя?

- У вас есть аргументы в вашей семье?

- Где Зейн? Он слишком занят, чтобы присоединиться к вам?

Я сорвалась. Я не знаю, что произошло, но последний вопрос заставил меня показать свою сумасшедшую сторону.

- Заткнись! Можете, все вы просто заткнуться?! – я крикнула.

- Прекратите задавать вопросы, которые не имеют никакого отношения к вам. Моя личная жизнь является личной, по причине, что мне не нужно делиться каждой секундой с миром, и я могу иметь секреты, как и любой другой человек. Если я потусуюсь с парнем, он не становиться автоматически моим парнем. Я уверена, что у вас есть крошечный мозг в вашей голове, используйте его в здравом смысле, потому что вы все отстойны в своей работе.

Я толкнула папарацци, который задал последний вопрос, после чего прошла по моему пути. Я открыла заднюю дверь машины, после того как нашла машину, запрыгнула внутрь, хлопнув дверью закрывая, как папарацци фотографировали против окна, чтобы получить фото. Я закрыла рукой мое лицо, глядя в другое окно, так они не получат моей хорошей фотографии, после чего машина начала отъезжать от места происшествия.

- Куда бы ты хотела поехать? – спросил Пауло с места водителя.

Я молчала, играя с моим телефоном в руке, рассуждая, должна ли я позвонить Лили или нет, и поговорить о случившимся с ней. Я знаю, что когда мои родители вернутся домой, они не будут рады, что я вот так ушла.

Я сказала Пауло адрес, как он вбил его в GPS. Музыка в радио играла тихо во всем автомобиле, когда навигатор сказал Пауло куда ехать.

- Мисс, это место не выглядит безопасным, ты уверена, что хочешь, чтобы я бросил тебя здесь. – Пауло спросил, когда он заехал далеко в парк.

- Это то самое место, Пауло.

Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, когда я расстегнула ремень безопасности.

- Это место мистера Малика, не так ли? – он спросил.

Я кивнула.

- Пожалуйста, просто храни это в себе, Пауло, я уже знаю, мои родители злятся на меня за побег.

- Я не могу обещать, что они не узнают, но это будет не от меня. Ты хочешь, чтобы я забрал тебя, когда ты соберешься домой?

- Нет, спасибо. – я покачала головой. – Это твой выходной, Пауло, я не хочу забирать у тебя времяпровождение с твоей невестой. Ты заслуживаешь выходной.

Он улыбнулся, поблагодарив меня, как я выбралась из машины. Я поднималась по лестнице, и услышала, как машина уехала. Я поняла, что я даже не позвонила Зейну, узнать, здесь ли он, сейчас я могла только надеется, что он тут, в противном случае, это будет долгая прогулка домой.

Я позвонила в дверной звонок, который громко отдался эхом, сквозь музыку, играющую через колонки в доме. Ну, по крайней мере, я знала, что он был в своей студии, и я не буду выглядеть как идиотка.

Дверь открылась, и я увидела Зейна с расстёгнутой рубашкой и кисточкой в его руках.

- Хлоя... Я не ожидал тебя здесь увидеть. – он сказал и начал застегивать пуговицы на рубашке.

- Прости, я не могла придумать что-нибудь еще, мне просто нужно было уйти далеко, и это было первое место, о котором я подумала. Если я тебе помешала, то я могу уйти.

- Что? Нет, я не позволю тебе уйти. Я бы не возражал, если бы у меня была компания, здесь становится одиноко иногда. Проходи.

Он отошел в сторону и позволил мне зайти, после чего закрыл и запер дверь позади нас.

- Ты снова рисуешь? – спросила я, ссылаясь на кисточку в его руках.

- Да, но не на трафарете, а на стене.

- Ты рисуешь на стене, почему?

- Закрашиваю граффити, которые у меня не получились.

Когда мы вошли в его студию, мои глаза были направлены к прогрессу Зейна, где половина граффити была покрыта в белом.

- Могу я помочь? – я спросила.

- Ты хочешь помочь? Одетая в это? – он спросил, указывая на мое платье.

- Это просто платье, Зейн, если на него попадет краска, я смогу купить еще одно. Если я помогу, ты закончишь раньше, так что давай мне кисточку, чтобы мы начали красить.

Он улыбнулся, подойдя к столу и начал рыться в его коллекции кисточек, и дал мне что-то похожее на нее. Я сняла мои туфли и бросила их в коридор, как и мою сумку. Подошла туда, где был Зейн, я смотрела, как он опустил свою кисть в ведерко с краской, прежде чем перешел к граффити. Это не так сложно, поэтому я делала как он, и опустила мокрую кисточку на стену и закрасила картинку.

Мне очень понравилось, как это расслабляло. Музыка тихо играет на фоне, и мое внимание было на закрашивании, и я забыла обо всем остальном на несколько минут.

- Сделано. – я сказала, и положила кисточку на бумагу, которая была расположена на полу.

- Это хорошо, едва можно увидеть. Ты на пути к тому, чтобы рисовать на холсте.

- Да, я не думаю, что я была бы хороша в этом когда-то. Я не художник или артист. – я сказала, проходя к столу, где лежали его картины.

- Как долго ты работал на этот раз? – я спросила его.

- 3 или 4 недели. Еще неделя, и я закончу.

Я посмотрела вниз, изучая как подробно, он сделал картину.

- Это потрясающе, Зейн. Ты знаешь, если бы ты не был так успешен в пении, ты бы мог стать художником. Это бы продали, наверняка, они чудесны.

- Неа, думаю, ты преувеличиваешь. – он слегка усмехнулся.

- Нет, я говорю серьезно. Если ты пошел бы туда и выставил свою коллекцию на продажу, это было бы все распродано в течение дня. Ты сделаешь это?

Он покачал головой.

- Не хочу продавать мои работы. Я бы продал на благотворительность или подарил моим родителям, если они захотели бы этого.

- Ты бы подарил мне одну? – я спросила, глядя на него.

- А ты хочешь?

- Ну, если ты не возражаешь, я хотела бы картину, предназначенную для меня. Можешь сделать это? – я спросила.

- Конечно, детка. Я бы мог начать прямо сейчас.

- Нет, я хочу, чтобы это был сюрприз. – я сказала ему.

Он улыбнулся.

- Сюрприз? Хорошо. Я обещаю, это будет одна из моих лучших. Но отойдем немного от темы, ты хочешь рассказать мне, что случилось, что заставило тебя прийти сюда?

Я вздохнула, садясь на стул, который был возле стола. Я положила свои локти на стол и голову на руки, и снова вздохнула.

- Ничего особенного. – я пожала плечами.

- Хлоя, не ври мне. Я могу сказать ,что тебя что-то беспокоило, и ты бы не пришла сюда без спроса, если бы ничего не случилось.

- Мой папа разговаривал сегодня, и нас всех вытащил на публику, чтобы мы выглядели как его поддержка. Когда он добрался до вопросов, какой-то репортер говорил о фотографиях, на которых мы вдвоем, и он спросил, встречаемся ли мы. Мой папа сказал, что нет, и это были просто фотографии, которые они показали, и меня это достало. У меня нет личной жизни, вне моего дома и мне это надоело, я просто хочу 5 минут без камер, чтобы что-то сделать без моего лица в новостях повсюду, где меня осуждают.

Я не поняла, что плакала, пока не почувствовала слезу на моей руке. Я вытерла глаза, смущаясь, что плакала, но не знала, как еще выразить свой гнев или как расстроенно я себя чувствовала. Я эмоциональный человек, так что все может заставить меня плакать.

- Я понимаю, что ты чувствуешь. – сказал Зейн, обнимая меня.

- Это тяжело быть в центре внимания все время, и нет ничего, что мы можем сделать. Это отстой, но мы ничего не можем изменить, это так на самом деле, когда мы захотим, мы можем подать в суд на них или вызвать полицию.

- Боже, иногда я ненавижу свою жизнь. – сказала я, вытирая глаза, когда медленно я перестала рыдать.

- О, детка, ты справишься. Ты сделаешь это, ты сможешь сделать это до конца, даже если это кажется самой трудной вещью на Земле.

Я улыбнулась, прижавшись к нему слегка.

- Так, когда ты планируешь ехать домой? – спросил он.

- Если это нормально, можно я останусь здесь на ночь? – я спросила, когда я встала. – Я не собираюсь ничего трогать, я просто посплю на диване. Я просто не готова вернуться домой.

- Детка, я постелю тебе в гостевой комнате, которая шла с квартирой. Ты можешь переночевать здесь.

- У тебя есть кровать в студии?

- Я остаюсь здесь иногда, я обычно теряюсь в работе и забываю о времени. Так что, я просто провожу ночь здесь.

- Где ты собираешь спать сегодня? – я спросила.

Он пожал плечами.

- Я мог бы с тобой, если ты не против.

Я прикусила губу.

- Не очень хочется быть одной сегодня, я не против.

Он взял в руки кисть и передвинул холст.

- Тогда я не оставлю тебя одну сегодня, детка.

Как долго я это переводила, надеюсь это хоть кто-то читает, потому что я правда устала, но закончила до конца ради читателей. Продолжение следует)