Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

Я не слышала ничего от Зейна и не говорила с ним почти две недели. Мы последний раз говорили в день, когда вернулись из Вегаса, но он кажется, отвлекался по телефону. Я знала, что он был занят дебютом своего альбома, так что решила, что будет лучше оставить его. Его первый сингл будет выпущен сразу после Рождества, поэтому это будет очень волнительно для него. Мир впервые услышит только его голос, не смешанный с другими четырьмя. Это будет только он.

Последние несколько недель были довольно скучными для меня.Я ничего не делала, просто сидела дома и ходила на шоппинг с Лили. Она сказала, что хочет, чтобы я взбодрилась, поэтому мы собираемся потусоваться, видимо, у меня и правда депрессия из-за того, что я не связывалась с Зейном. Люк начал заниматься планированием его помолвки, потому что собирался сделать предложение Тессе сегодня вечером.

План был такой: Люк привезет Тессу в зал, где будет, как она думает, чей-то день рожденья, но на самом деле это будет вечеринка в честь помолвки. Люк планировал сделать предложение перед всеми гостями, семьей и друзьями, которые приглашены. Я спрашивала его, что будет, если она скажет "нет", но он точно уверен, что она согласится.

- Ты нервничаешь, старший брат? - я спросила Люка, пока поправляла его галстук.

- Конечно. Она, вероятно, может сказать "нет", но я уверен, что она не будет этого делать. - он сказал.

- Она скажет "да". Она бы не встречалась с тобой так долго, если бы не хотела замуж. - я сказала ему, взъерошив его волосы.

- Ох, не делай так. - он простонал, отталкивая мою руку. - Я лучше пойду сейчас, и заберу свою будущую невесту, в противном случае, я опздаю на собственную вечеринку.

Он небрежно чмокнул меня, из-за чего я издала звук отвращения, и побежал вниз по лестнице. Я вернулась в свою комнату и поправила свой макияж, в то время как моя мама позвала меня с первого этажа, сообщая, что нам нужно ехать. Она хотела, чтобы мы приехали туда первые, чтобы она могла проверить всю еду, которая была там, и что столы установлены правильно. Она любит все организовывать, и это раздражает меня иногда.

Она проводила меня в машину с папой, сидящим спереди, и я села рядом с Пауло, а мама рядом со мной. Я ни с кем не разговаривала, просто смотрела вниз в свой телефон, и проверяла новости в Twitter, незаметив, что мы уже приехали. Платье так туго на мне сидело, и мне казалось, что оно порвется, когда я встану или сяду.

- Черт возьми, я думала, что мы приедем первыми. - мама сказала, когда мы вошли в зал.

Оказывается, большинство гостей прибыли раньше нас. Я могла только догадываться, что Люк заранее предупредил гостей приехать пораньше, чтобы мама не успела ничего изменить. Я не хотела быть рядом с родителями ни на секунду дольше, потому что знала, что мама начнет читать мне лекции об алкоголе. Я осмотрелась вокруг, и почувствовала облегчение, увидев Лили за ее столиком.

- Хлоя, ты наконец-то здесь. - сказала она, обнимая меня. - Пожалуйста, скажи мне, что у тебя больше не плохое настроение.

-Я не знаю, наверно? -  сказала я.

Она только посмотрела на меня, качая головой.

- Ты до сих пор не говорила с Зейном?

- Нет. Я не хочу беспокоить его, поэтому я подумала, что будет лучше, если я просто оставлю его.

- Ты уверена, что он не делает этого, ожидая, что ты позвонишь первой?

- Я не знаю, я понимаю, что он работает над своим альбомом, и поэтому занят.

- Он никогда не занят для тебя, Хлоя, потому что ты ему нравишься.

Она засмеялась, а я легко толкнула ее, после чего мы сели за ее стол.

- Как себя чувствовал Люк дома? - она спросила меня.

- Нервничал, но думаю, что с ним все будет в порядке, когда он приедет сюда.

- Думаешь, она согласится?

- Конечно. Ты на самом деле подумала бы, что они уже женаты, если бы жила с ними, они ведут себя как женатая парочка.

- Я думаю, так ведут себя большинство пар, после 5 лет вместе.

Мы сидели и разговаривали, пока она не показала на Люка и Тессу, которые вошли в зал. Он посадил ее за столик у танцпола, после чего побежал на сцену к диджею и взял микрофон.

- Могу я попросить вас немного внимания, пожалуйста? Пожалуйста, уделите внимание, я хочу сказать кое-что важное. - он говорил в микрофон, как все начали затихать.

- Вы все, я думаю, знаете почему мы здесь сегодня собрались, и я хочу сказать спасибо за то, что пришли. - сказал он, и направился к Тессе.

- Теперь, я мог бы прочитать целую речь, что я написал для этого момента, но я слишком нервничаю, и думаю, что не смогу этого сделать. Но я хотел бы сказать, что я очень люблю свою потрясающую девушку Тессу, и я так благодарен ей за то, что она вошла в мою жизнь. У нас были прекрасные 5 лет вместе, и теперь я хочу спросить ее кое-что.

Он встал перед ней и вытащил из кармана своего пиджака маленькую коробочку. Тесса наконец поняла, что происходит, и ярко улыбнулась, когда он опустился на одно колено.

- Тесса, ты выйдешь за меня? - он спросил в микрофон.

Я была первая, кто громко воскликнула, когда она кивнула головой, соглашаясь, после чего он надел ей кольцо на палец. Они поцеловались и все захлопали, радуясь за них.

- Я собираюсь жениться! Она сказала "да"! - он крикнул громко в микрофон. - Каждый, кто пьет, первая рюмка за меня! Я это сделал!

Все его друзья заликовали громче, а я засмеялась, хлопая в ладоши в счастливый момент для Люка. Никогда бы не подумала, что мой брат когда-нибудь женится, это все так необычно.

- О, смотри кто только что приехал. - Лили сказала, указывая мне через плечо.

Я повернула голову и увидела Зейна, идущего по залу, в классическом костюме, который шикарно на нем сидел. Я клянусь, он может носить самую странную одежду в мире, и все еще оставаться стильным.

- Иди и поговори с ним. - Лили ткнула меня локтем.

- Нет, я не хочу показаться жалкой.

- Как ты можешь показаться жалкой? Ты просто поговоришь с другом, за исключением того, что вы почти по...

- Не заканчивай это предложение. - я остановила ее.

- Ну, он идет сюда, поэтому я пойду возьму что-нибудь выпить.

- Нет, не оставляй меня. - сказала я, как она встала и ушла от меня.

- Не возражаешь, если я присоединюсь? - я услышала британский акцент позади меня.

Я закрыла глаза, прежде чем повернуться назад, посмотрев на него.

- Совсем нет.

Он сел на место Лили рядом со мной, мягко улыбнувшись мне.

- Мы давно не говорили. - он сказал мне.

- Да, я знаю. Ты был занят своим альбомом, поэтому я подумала, что лучше оставить тебя одного.

- Так ты не сердишься на меня? - он спросил, как я покачала головой, и на его лице выразилось облегчение.

- Я не хотел звонить тебе или писать смс, потому что думал, что ты злишься на меня. - сказал он с коротким смешком.

- Не думаю, что когда-нибудь смогу злиться на тебя долго, Зейн. Я думала, что побеспокою тебя, и не хотела надоедать. - я объяснила ему.

- Детка, ты никогда не побеспокоишь меня. Мне нравится разговаривать с тобой. Ты делаешь мой день лучше, особенно, если у меня плохое настроение.

Я улыбнулась, чувствуя, как краснеют мои щеки.

- Итак, как проходит запись альбома? - я спросила, меняя тему.

- Все хорошо, я его почти закончил. Мой первый сингл выйдет через две недели, но нервы тревожат меня все время. Но я также хотел спросить тебя кое-что.

- Валяй. - я сказала.

- Я снимаю клип для Pillowtalk и по сценарию у меня должен быть любовный интерес в нем. Так что, я подумал, что ты будешь идеальна для этого.

Была ли я шокирована, что он спросил меня об этом? Конечно, я просто впала в ступор.

- Оу, я? Ты уверен? - спросила я.

- Конечно, детка, почему нет? Я думаю, нам будет весело делать этот проект вместе, и я очень, очень хочу , чтобы ты снялась со мной. Я не могу думать о ком-то другом, кроме тебя.

- Я не знаю, Зейн, для меня большая честь, что ты просишь меня, но...

- Хлоя, если ты продолжишь говорить о репутации своих родителей, я закачу истерику. Я знаю, что ты хочешь сделать это, твои глаза загорелись, как только я спросил тебя. Когда ты собираешься сделать что-то для себя, а не для своих родителей, ты слишком волнуешься об их мнении. Я знаю, ты дочка Президента, но ты уже взрослая, поживи немного для себя.

- Я поехала в Вегас, напилась и сделала тату, что еще можно сделать? Я и так уже "пожила немного". - я сказала, используя польцы как ковычки.

- Тебе можно сделать намного больше, детка. Этот список - только направления, ты можешь сделать все эти вещи веселее.

- Я буду сниматься в твоем клипе. - я вздохнула.

- Правда? Будешь? - он спросил.

- Да, когда начинаются съемки?

- Завтра. Я заберу тебя, и мы поедем в студию. Ты повеселишься как следует, верь мне.

- Я верю тебе, Зейн, но если ты разочаруешь меня, то я, очевидно, потрачу время впустую.

- Это точно стоит того, детка, я обещаю. Я же никогда не разочаровывал тебя раньше, правда?

Я покачала головой.

- Итак, расскажи мне, что ты делала последние несколько недель. - Зейн улыбнулся, когда положил подбородок на руку, а я начала делиться с ним своими скучными двумя неделями, но теперь меня это не волнует, потому что мы вернулись к друг другу.

***

- Клип? - Тесса спросила, когда я надевала сережки. - Он хочет, чтобы ты была его любовным интересом в его клипе, как будто он намекает тебе, что ты нравишься ему.

- Почему все продолжают говорить это? Мы просто друзья, а друзья помогают друг другу.

- О, да, поэтому вы почти поцеловались. - она закатила глаза. - Вы будете целоваться в клипе?

- Он не говорил. - я сказала, как моя улыбка исчезла. - Что если нам придется целоваться? Я не могу целовать его, если мы никогда не делали этого раньше.

- Это называется игра на камеру, Хлоя, каждый в этой индустрии целовал, наверное, около 100 человек в их жизни, во время съемок. - Тесса сказала, и посмотрела в окно.

Раздался стук в мою дверь, и Пауло просунул голову в комнату.

- Мистер Малик приехал забрать вас. Вы уверены, что мне не нужно приезжать, вы...

- Все хорошо, Пауло, я просто собираюсь в студию, и я уверена, что у Зейна есть его собственный охранник, чтобы присмотреть за нами двумя, спасибо тебе. - он только кивнул головой, закрывая дверь.

- Как я выгляжу? - я спросила Тессу.

- Сказочно. Теперь иди, и заставь его глаза выпасть из орбит. Когда вы поцелуитесь, убедись, что никто из вас это не забудет.

Я кинула в нее одну из подушек с кровати, после чего вышла из ее с Люком комнаты. Я спустилась вниз, проверяя телефон, после чего вышла из дома, увидев Зейна, который ждет меня у машины.

- Ты прекрасно выглядишь, детка. - он поприветствовал меня с улыбкой.

Я поблагодарила, и он открыл для меня дверь с пассажирской стороны.

- Ты нервничаешь?

Я пожала плечами.

- Это мои первые съемки в клипе. Я чувствую много смешанных эмоций, но я все таки нервничаю.

- Все будет хорошо, детка, я с тобой. - он сказал, взяв меня за руку, и притянул к себе.

Я не отстранялась еще несколько секунд, как и он. Я улыбнулась сама себе, и всю остальную поездку, он держал мою руку в своей.

Наконец новая глава! Следующая моя любимая, продолжение следует)

Ставьте звездочки, и пишите комментарии)