Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

- Хлоя, я хотел бы познакомить тебя с директором и моим другом Боха Казми*.

Я улыбнулась, пожав руку режиссеру.

- Рада встретить вас.

- О, мне тоже очень приятно. Ты очень красивая девушка, но тебе еще нужно будет сделать макияж и прическу, у нас есть профессиональные стилисты, которые займутся твоим образом для видео. Это не займет много времени, около получаса. К счастью, стилист Зейна - Кэролайн уже тут, так что она готова вами заняться.

- Значит, макияж, прическа и наряд. - я подытожила.

- Ты, должно быть, уже привыкла, потому что большинство людей теряются, когда на них наваливается так много информации.

- Ну, когда живешь с людьми, которые много говорят, то легче принимать и запоминать информацию. - я сказала, и Боха усмехнулся.

- Теперь, вы двое идите, время деньги. - он проводил нас двоих к гримеркам, где уже находились несколько визажистов, ожидающих нас, и женщина, которая рассматривала одежду на вешалках, и как я поняла, это была Кэролайн.

- Зейн, сколько времени прошло. - улыбнулась она, откладывая рубашку, которую она держала назад, и обняла Зейна.

- Много, Кэролайн. Как ты?

- Прекрасно, прекрасно. Спасибо, что попросил меня работать над этим проектом с тобой, будет весело подбирать наряды для вас и... - она посмотрела на меня. - Хлоя, верно?

Я кивнула с улыбкой.

- А ты, очевидно, Кэролайн.

- Конечно, дорогая, и Зейн не шутил, когда сказал, что ты сногсшибательная.

Я посмотрела на Зейна, и заметила, что его щеки порозовели, и он неловко провел рукой по бороде.

- Вас уже ждут на грим и прическу, так что просто садитесь, а профессионалы с этим разберутся, когда будете готовы, подходите ко мне, я отдам вам ваши костюмы, и как я понимаю, вы должны будете переодеваться несколько раз для различных сцен.

Я села в одно из кресел, и стилист закрыла мое изображение в зеркале, после чего начала накладывать макияж на мое лицо. Пока она это делала, другая женщина взяла утюжок и стала выпрямлять мои волосы. Я сидела смирно, пока визажист не сказала, что все готово. Я рассмотрела себя в зеркале, мои волосы выглядят объемнее и немного волнистее.

- Вот, держи, моя дорогая. - Кэролайн сказала мне, вручив мой первый наряд.

- Можно мне посмотреть следующий? - я спросила ее.

Она дала мне черный бюстгальтер-бондаж, что меня смутило.

- Мы будем снимать интимные сцены, и для этого тебе придется надеть это. - Зейн объяснил мне.

- Насколько интимные? - я спросила его.

- Ну, достаточно интимные.

- И ты не подумал, что мне надо было это сказать? - я спросила его.

- Я знал, что ты так отреагируешь, и ты бы не согласилась, если бы я сказал тебе об этом вчера, поэтому я подумал, что лучше скрыть это. - сказал он.

Я вздохнула, беря бюстгальтер, который я должна надеть, для нашей первой романтической сцены. Я переоделась в кожаные штаны и лиф и вышла в студию. Камеры уже были настроены, и свет, который внезапно зажегся, заставил меня нервничать.

- Ты в порядке, детка? - Зейн спросил меня, когда я присоединилась к нему на зеленом фоне.

- Ты будешь в порядке, когда внезапно узнаешь, что нужно целовать своего лучшего друга напротив камеры, если вы никогда не целовались раньше? - я спросила его с небольшим напряжением.

- Хей, если ты не хочешь этого делать, я найду кого-нибудь еще.

Я покачала головой.

- Нет, все нормально.

По каким-то причинам, мысли, что он мог целовать кого-то еще, заставляют меня немного ревновать.

- Хорошо, Хлоя. - сказал Боха, подходя к нам. - Вы двое, становитесь на отметку «Х», а потом начинаете действовать...ну, разберетесь. Но, я хочу видеть, как будто вы двое влюблены, без ума друг от друга. Если это будет немного вспыльчиво и страстно, идеально, это то, чего я хочу. Готовы? Хорошо. Все по местам.

Я ничего не могла сказать, когда встала на отметку «Х» на зеленом фоне. Черный экран был позади нас, и Зейн внезапно оказался стоящим передо мной, немного улыбнувшись мне.

- Ты готова?

Я кивнула.

- Просто помни, этот поцелуй ничего не значит.

Снова, почему то после этих слов, мое сердце, казалось, замерло. Хочу ли я, чтобы поцелуй что-то значил для него, так же как и для меня?

Песня начала играть и Зейн встал позади меня. Он обнял меня за талию сзади, и тогда мои актерские навыки проснулись. Я повернула голову немного вбок, как Зейн положил голову на мое плечо, из-за чего его волосы щекотали мою шею. Я прикусила язык, чтобы не захихикать. В итоге нам пришлось повторять эту сцену дважды, первый, потому что освещение было справа, а второй, потому что камера немного отъехала, и мы не были в центре. Но после этих двух попыток, я стала чувствовать себя более уверенно.

- Хорошо, теперь мы собираемся делать сцену с поцелуем. Убедите меня, убедите каждого, кто здесь находится, что вы двое влюблены, поняли? - сказал Боха в микрофон.

- Ты нервничаешь? - Зейн спросил меня.

- А ты?

- Немного, да. - он признался.

Прежде чем я успела ответить, песня начала играть снова и Зейн прижал свои губы к моим. Я сразу ответила на поцелуй, не потому что нужно, а потому что хотела. Я никогда не понимала, что люди имеют в виду, когда говорят, что чувствуют, будто фейерверки взрываются по всему телу, когда целуешь кого-то, кто тебе нравится. Теперь я поняла. Мое сердце сделало сальто. Ладони вспотели. Я чувствовала, что ноги сейчас откажут и я упаду на землю.

- И снято!

После крика Бохи, мы еще несколько секунд не отрывались, и мне хотелось завизжать от того, что надо остановиться, потому что музыка больше не играет.

- Отлично, вы сделаете это снова, но теперь под другим углом. - сказал Боха.

- Вопрос? Сколько раз мы еще должны целоваться, из любопытства, конечно. - спросил Зейн.

- Еще несколько, в зависимости от того, насколько идеальный будет каждый поцелуй в кадре. Вы готовы продолжить?

Я кивнула и посмотрела на Зейна, который улыбался мне.

- Я могу провести здесь весь день, если мне нужно целовать твои губы. - он сказал, и я покраснела как рак.

***

- Буу!

Я вздрогнула на голос Зейна, который стоял позади меня.

- Иисус, не пугай меня больше так. - я сказала, прижав руку к сердцу.

- Прости, детка, я не хотел. Тебе понравилось сегодня?

Я одобрительно промычала в ответ.

- Какая твоя любимая часть в видео?

- Хм, часть, где я разбиваю гитару. - я улыбнулась.

- Ты классно выглядела, когда делала это. Но моя любимая часть, где я целовался с тобой. Вероятно, это было не так лично, как я бы хотел, но было действительно здорово, мне правда понравилось целовать тебя.

И сейчас это момент в моей жизни, где у меня два варианта. Первый: согласиться с ним, сказав, что я не против поцеловать его снова, прямо сейчас, и потом практически признаться в своих чувствах к нему. Второй: сбросить все на то, что я хорошая актриса и притвориться, что это все была игра на камеру.

- Наверное, я не такая плохая актриса, как я думала. - я неловко засмеялась.

Я видела, как его улыбка дрогнула, и вспышка боли появилась в глазах, но он быстро спрятал эти эмоции. Я притворилась, что не заметила этого, и посмотрела вниз на свою куртку, застегнув ее.

- Хорошо, я готова ехать. Ты же можешь подвезти меня, если нет, то я могу позвонить Пауло.

- Нет, все хорошо, детка. У меня действительно есть планы для нас. - сказал он, поднимая рюкзак с дивана.

- Правда? Это как то связано с моим списком?

- Возможно. Ты ведь доверяешь мне, правда?

Я кивнула, схватив свой телефон со столика.

- Отлично, потому что тебе это очень понравится, верь мне.

- Хм, точно? Смогу ли я?

Он кивнул с натянутой улыбкой.

- Готова ехать?

- Конечно.

Я шла рядом с Зейном к его машине, никто из нас не говорил, мы сели, и он повез нас в секретное назначение.

- Пляж? Что бы могли делать на...

Я перестала говорить, когда вспомнила свой список. Купание нагишом. Он привез меня на пляж, поздно ночью, где нет никого, кто бы мог нас увидеть или заметить, поэтому мы можем спокойно искупаться.

- Я должен предупредить тебя, вода будет немного холодная. - Зейн сказал, открывая дверь машины, и вышел. Я положила свой телефон в бардачок, после чего вышла из машины.

- Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть полотенца, много и много полотенец. - я сказала ему , когда он открыл багажник. Он вытащил не два, а четыре полотенца, а также пару фонариков.

- Я подготовился, детка.

- Так ты планировал это с утра. - я сказала, взяв полотенце у него.

- Я планировал это еще с Лас Вегас, детка. Очевидно, что лучше делать это ночью, так меньше шансов, что папарацци нас поймают и распечатают наши фото во многих журналах. Это было бы ужасно.

- Нет, этого не произойдет.

- О, пока я не забыл. - Зейн начал, когда мы спускались к песку. - У меня будет небольшой концерт/вечеринка в честь премьеры альбома Mind of Mine, и некоторые счастливые фанаты, которые выиграли в рулетке, увидят мое выступление нескольких песен, и я хотел бы, чтобы ты была там, ну знаешь, для поддержки.

Я улыбнулась.

- Я с радостью приду, Зейн. Спасибо, что пригласил.

- Нет, спасибо тебе, что сказала «да», детка.

Я закончила тем, что мне пришлось разуться, потому что мы дошли до песка, а он засыпался в обувь. Я держала босоножки в руках, и следовала за Зейном, после чего он поставил фонарики на песке и расстелил полотенца рядом.

- Ты готова к этому? - Зейн спросил меня.

Я кивнула.

- Ни шагу назад.

- Ни шагу назад. - он согласился.

Я схватилась за края своей рубашки, чтобы снять ее, но остановила себя, внезапно занервничав.

- Может, ты пойдешь первый? - я спросила его.

- Что это, покер на раздевание? - он усмехнулся. - Но хорошо, я пойду первым, если от этого ты будешь чувствовать себя лучше.

Я смотрела через лунный свет, как он стягивал штаны с ног.

- Твой ход, детка.

Я сделала тоже самое, стянула шорты вниз и перешагнула через них. Я посмотрела на Зейна, который стянул рубашку, после чего кивнул мне, так что я тоже, наконец, разобралась с этим.

- Ты знаешь, я не очень комфортно себя чувствую голой перед человеком, ты не против, если я сниму белье в океане?

- Детка, ты можешь делать все, что хочешь, пока не искупаешься нагишом, как ты и хотела, в океане.

Я положила свою одежду поверх обуви, и подняла взгляд, увидев, что Зейн уже идет по направлению к воде. Я посмотрела на его кучу с одеждой, ахнув, когда я увидела его нижнее белье сверху. Теперь я определенно нервничала, но я не могла отступить назад. Если я не сделаю это сейчас, другого раза не будет, все -таки, я сама этого захотела.

Поэтому, закрыв глаза, я расстегнула мой лифчик, после чего пошла в воду. Если бы не этот лунный свет, я бы смогла увидеть Зейна в темноте так хорошо, как вижу сейчас. Он стоит в холодной воде, скрестив руки, вода доставала ему до пояса.

- Давай, детка, ты теперь не можешь отступить, когда уже так далеко зашла. - Зейн крикнул мне.

Я задержала дыхание, прежде чем двинуться дальше в воду, которая оказалась действительно прохладной. Прежде чем я поняла это, я уже была рядом с Зейном, прикрывая свою грудь руками.

- Тебе не нужно меня стесняться, детка, это только я, и я не собираюсь смотреть.

Я засмеялась.

- Это не то, что все парни говорят, после чего их глаза буквально приклеиваются к девушке.

- Ну, мы просто подождем и увидим, детка, но я обещаю тебе, что я не буду смотреть.

Я не двигалась, не зная, стоит ли ему доверять или нет. Теплые руки Зейна осторожно взяли меня за запястья, после чего убрал их от меня. Я ждала, когда он опустит свой взгляд, и просто смотрела на него, но он этого не сделал, он смотрел только мне в глаза. Он убрал выбившуюся прядь от моего лица, и нежно провел пальцами по моей челюсти.

- Мне нужно кое-что знать. - он выдохнул. - Мне нужно знать, если я тебя поцелую, будет ли это что-то значить для тебя.

В этот раз я выдохнула. Я продолжала смотреть на него, когда он ждал моего ответа.

- Если ничего, то ты остановишь меня. Если же это что-то значит, то позволь мне поцеловать тебя, детка.

Я слегка кивнула, и почувствовала, что он наклоняется ко мне ближе, пока его дыхание с запахом кофе и сигарет не одурманило меня. Я застыла, не из-за холодной воды, а потому что Зейн прижал свои губы к моим, и я ответила на поцелуй. Я почувствовала его улыбку напротив моей, когда мы целовались посреди океана. Когда мое тело было прижато к его, я не делала ничего, чтобы оттолкнуть его, потому что доверяла. Прежде чем я поняла, мы очутились на песке, лежащие на полотенцах, не отрываясь друг от друга.

- Детка. - он сказал напротив моих губ. - Детка, как бы романтично это не было, может, мы поедем ко мне, потому что меня раздражает песок, которые засыпается мне в зад.

Я не смогла удержаться и засмеялась, снова чмокнув его в губы.

- Конечно, Зейн. Надеюсь, там будет теплее, чем здесь?

- Обязательно. Мы можем быстро высохнуть у камина в моей комнате.

- О, настоящее веселье. - сказала я, хватая свое нижнее белье.

Мы оба снова оделись, не волнуясь о том, что мы мокрые, и пошли в сторону машины, не в силах отлипнуть друг от друга. Сидя в машине, мы до сих пор держались за руки, пока не приехали к нему домой.

Мы быстро зашли в дом, под мое хихиканье, и я побежала наверх в спальню Зейна, как он близко следовал за мной. Он закрыл дверь в спальню, пока я стояла у его кровати, переводя дыхание.

- Никаких сожалений? - он спросил меня.

Я покачала головой.

- Никаких сожалений.

После этой маленькой клятвы мы буквально накинулись друг на друга, сгорая от желания и напряжения, нарастающего между нами.

Боха Казми*- режиссер, директор, родом из Пакистана.

К сожалению автор оригинала удалила фанфик, но я дописала финал, чтобы он был более менее законченным 🥺