Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

- Папа! Что, черт возьми, с тобой такое?! - я воскликнула, присев около Зейна после того, как папа ударил его секунду назад. Он лежал на земле, держась за его лицо.

- Этот засранец заслужил это. Как ты могла позволить ему поцеловать тебя? Почему ты позволила его рукам трогать тебя? И на публике, ты должна знать лучше, Хлоя. Ты знаешь, что он всего лишь... Игрок. - он плюнул, как моя мама схватила его за руку, но он продолжал отталкивать ее.

- Он не игрок, отец, и мы не целовались. Это может выглядеть так на фотографиях, но я клянусь могилами своих бабушек, мы не целовались.

Мой отец смотрел на меня, сожаление омывает его лицо. Когда мы клялись на чью-то могилу, мы действительно говорили правду или клятву дать обещание, и не нарушить его. Когда мы клялись на могилы наших бабушек и дедушек, он должен верить нам. Когда его поймали бы во вранье, что бы ни случилось, он извинялся бы также, хотя и делает это очень редко.

- Ладно, отведи его в уборную, я не хочу никакой крови в моем доме. - он строго сказал развернувшись, и ушел внутрь дома.

Мама осталась и опустилась на землю со мной, говоря Зейну убрать его руку от лица. До того, как она вышла замуж за папу, она училась на медсестру. Она закончила свои курсы, но никогда не работала, после чего вышла замуж за папу и присоединилась к нему в политике.

- Не похоже, что у тебя сломана челюсть, тебе нужно немного бинтов и хорошую обработку. Ты можешь позаботиться об этом, правда, Хлоя? - она спросила. - Мне нужно пойти и проверить твоего отца, и я сожалею за то, что случилось, Зейн.

- Все в порядке, я бы, наверное, действовал также, если бы узнал, что кто-то трогал мою дочь. Не то чтобы у меня есть дочь, но в будущем. - он запинался, как я хихикнула от его смущения.

- Должно быть, дезинфекция в аптечке первой помощи в твоей комнате. Убедись, чтобы его лицо было очищено от крови.

Я кивнула, поблагодарив маму, после чего она встала и вернулась в дом искать моего отца. Я схватила Зейна за руку, как Пауло тоже помог ему встать на ноги.

- Я собираюсь отвести тебя в мою ванную комнату, и мы приведем тебя в порядок. - я сказала Зейну, как Пауло помог войти ему в дом.

- Я могу идти сам. - он сказал, отмахиваясь от Пауло и меня.

- Мы будем в порядке Пауло, спасибо. - я улыбнулась ему, и он ушел к своему посту охранника.

Я провела Зейна вверх по лестнице к моей комнате, где я открыла дверь в мою большую комнату, и включила свет.

- Ого, это грандиозно. Ты не шутила, когда сказала, что твоя комната огромная. - Зейн сделал комплимент, оглядываясь.

- Мне нравятся картины у тебя.

Я улыбнулась.

- Спасибо. Я оставила место для одной из твоих, чтобы повесить ее. - я напомнила, как он вошел в мою ванную.

- Правда? Я не знал, что ты хочешь одну.

- Конечно, я хочу. Твои картины потрясающие и ты безумно крутой художник. Было бы глупо не повесить одну из твоих картин в моей комнате.

Я порылась в своих ящиках, прежде чем нашла аптечку и открыла ее.

- Тогда почему бы мне не подарить тебе мой портрет. Так ты можешь смотреть на меня весь день, детка.

Я посмотрела на него через зеркало, увидев, как он подмигивает, как я покачала головой.

- Ты уверен, что у тебя не сотрясение или что-то еще, которое повысило твое эго?

- Нет, но я думаю, что я стукнулся головой, когда упал на землю. Можешь сказать, есть ли шишка или я просто схожу с ума? - спросил он, войдя в комнату, потерев его голову.

Я повернула голову в сторону и пробежалась пальцами там, где его рука, почувствовав небольшую шишку.

- Ты не сходишь с ума. Там шишка. Оставайся здесь, а я пойду, возьму немного льда с кухни. - я сказала ему.

Я оставила Зейна одного, после чего побежала вниз по лестнице на кухню. Я вошла в нее, здесь были только шеф-повар Алан и Люк.

- Что я могу для вас сделать, мисс? Вы не хотите омлет, как у вашего брата? - спросил шеф.

- Нет, все хорошо, спасибо. Я только возьму пакетик льда. - я сказала, и открыла морозилку.

- Я слышал о случившемся. Твой парень в порядке? - спросил Люк, когда я взяла лед.

Я пристально посмотрела на него.

- Он не мой парень. Он просто друг. И он выживет, несколько ссадин и шишка на голове, и он, вероятно, имеет несколько синяков, но, в противном случае, все хорошо. И если вы не возражаете, я вернусь к нему. О, и шеф, вы можете спокойно сжечь еду Люка. - я самодовольно улыбаюсь Люку, который взял фрукт, чтобы бросить его в меня, но я увернулась.

Вернувшись в свою комнату, я обнаружила, что Зейн все еще в ванной, обрабатывал ссадины на лице ваткой.

- Если только ты не нанес дезинфицирующе средство, это ничего не исправит. - я сказала ему. - Держи.

Я положила пакет со льдом на его голову, и взяла его руку, положив на пакет, чтобы он его придерживал. Я усадила его на закрытое сиденье унитаза, и взяла бутылку «Деттола», смочив им ватку.

- Это может щипать. - я сказала ему, вставая перед ним.

Я начала нежно мазать и вытирать его ссадины, избавляя от высохшей красной крови. Он морщился немного каждый раз, но, казалось, все хорошо. Я ловила его взгляд на меня дважды, но решила, не обращать внимание на это, после чего я поймала его третий раз.

- Почему ты так смотришь на меня? - я просила его с небольшой улыбкой.

- Как так?

- Я не знаю, но ты продолжаешь пялиться на меня.

- Почему я не могу смотреть на тебя, малышка? - он ухмыльнулся. - Ты знаешь, любая девушка убьет, чтобы я посмотрел на них.

- Ну, я не какая-то девушка, Зейн. Я Хлоя Хадсон, и никто больше.

- Я знаю это. Но, разве мне не разрешено смотреть на тебя, потому что ты красивая?

Я покраснела, и он улыбнулся, как я продолжила обрабатывать его лицо, прикусив губу, чтобы сдержать улыбку.

- Мне очень жаль, что мой отец ударил тебя так. Я не знала, что он будет реагировать таким образом на фотографии. - я сменила тему.

- Все нормально, малыш, это не твоя вина в любом случае. Он просто...

- Вспыльчивый?

Он пожал плечами.

- Я не собирался это говорить, но да. Это твои слова, не мои.

Я схватила все грязные бинты и вату, и кинула их в мусорное ведро.

- Ты не заслужил, чтобы тебя ударили так, Зейн. - я сказала ему, когда он посмотрел на себя в зеркало. - Мне очень жаль.

- Детка, прекрати извиняться за все. Ты ничего не сделала, это не твоя вина. Это был выбор твоего отца, ударить меня за какую-то тупую фотографию в журнале. И я понимаю, почему он решил так. Как я уже говорил, если бы я увидел фото своей дочери целующейся с кем-то, я хотел бы ударить того парня тоже.

- Я думаю, он не должен был делать этого, Зейн. Он Президент, ради Бога, он не ходит вокруг и не бьет людей, когда ему не нравится то, что он слышит от них.

- Хлоя, прекрати. - Зейн положил руки на мои плечи, и я перестала говорить.

- Тебе нужно расслабиться. Ты слишком накручиваешь себя. Это было несколько ударов, и это закончилось. У меня есть несколько ссадин, но они пройдут, ничего страшного. Хорошо, детка?

Я кивнула, глубоко вдохнув.

- Мое лицо все еще выглядит привлекательно?

Я рассмеялась, когда он улыбнулся.

- Да. Ты должен выглядеть хуже, но все равно остаешься красавчиком.

- Ты такая милая, малышка.

В мою спальню постучали, как мы вышли из ванной, после чего моя мама зашла сюда.

- Хлоя тебе помогла? - она спросила Зейна.

- Да, Мэм, она хорошо поработала.

- Конечно, хорошо, я сделала это лучше всех. Тебе с чем-то помочь, мам?

- Твой отец попросил Зейна присоединиться к нам за ужином. Он не сразу извиняется, ужин это его способ извиниться за его действия.

Зейн посмотрел на меня, и я пожала плечами.

- Эмм, я думаю, если вы не возражаете, я останусь на ужин.

Она счастливо улыбнулась.

- Я буду только рада, Зейн. Это здорово, что у Хлои есть друг, который остается на ужин, кроме Лили. Не то чтобы я не люблю Лили, дорогая. - она улыбнулась мне. - Просто новые лица это хорошо.

- Сколько времени до ужина, мама? - я сменила тему быстрее, прежде чем она увлеклась этим.

- Не позже чем через час, Хлоя. Может ты могла бы показать Зейну сад за домом, за которым ты помогаешь присматривать.

- Хорошо, мам, пока. - я сказала быстро и закрыла дверь за ней.

Я посмотрела на Зейна, который усмехнулся.

- У тебя очень милая мама.

- Может, она и милая, но на самом деле смущающая.

- Так ты собираешься показать мне этот сад за домом? - он спросил.

- Ты, правда, хочешь его увидеть?

Он кивнул с улыбкой, когда я вздохнула.

- Отлично, пойдем. Но я должна предупредить тебя, что там есть лаванда, которую я все еще пытаюсь привести к жизни.

***

- Это очень вкусно, это вы готовили, мэм? - Зейн спросил.

Все перестали есть и посмотрели на Зейна, как будто он был самым большим идиотом на Земле.

- Эм, нет, дорогой, у нас есть шеф-повар, который готовит еду. - мама сказала ему.

- Мы обычно не успеваем приготовить еду из-за нашей работы и постоянных путешествий. - отец поддержал.

Это было странно, я не знала, что это было, потому что он пытался извиниться перед Зейном за его реакцию, но он стал действительно мил с ним. Ему всегда было сложно быть милым с гостями, это проверено.

- Извините, я чувствую себя глупо теперь.

- Все хорошо, Зейн, мы вероятно одна из немногих семей с шеф-поваром, который готовит все для них. - мама сказала ему, сладко улыбнувшись, чтобы он не чувствовал себя так плохо.

- Итак, Зейн, что ты делаешь, с тех пор как покинул группу? - папа спросил его, в то время, как я накалывала вилкой овощи.

- Я работаю над моим собственным альбомом, и я правда взволнован насчет этого, но также мне нравится просто заниматься искусством и создавать картины.

- Ты художник?

- Не сказал бы, что я профессионал, но я думаю, у меня это хорошо получается.

- Он удивительный художник, папа. Его картины и графика это фантастика. - я подала голос.

- В самом деле? Ну, если ты не против, Зейн, я бы с удовольствием увидел их.

- Может быть, ты мог бы нарисовать Белый Дом, мы могли бы повесить это здесь. Разве это было бы не прекрасно, дорогая? - папа спросил маму.

- Да, думаю это здорово. Я люблю приобретать новые украшения в доме. - она улыбнулась. - И я знаю идеальное место, куда ее можно повесить.

- Это будет честь для меня, сэр. - Зейн ярко улыбнулся.

- Когда ты сможешь сделать ее для меня?

- Мне нужна всего неделя, чтобы закончить.

- Ты должно быть быстро работаешь. За сколько времени ты нарисовал самую быструю картину?

- За полтора часа, я думаю, может быть немного больше.

- Впечатляет. - мой отец кивнул, после чего начал спрашивать Люка об универе.

Я посмотрела на Зейна, который отрезал стейк и съел кусочек.

- Все хорошо? - я спросила его.

Он кивнул с легкой улыбкой.

- Я буду рисовать картину Белого Дома для твоего отца, теперь я чувствую немного давления, чтобы сделать все правильно.

- У тебя получится, Зейн. Твои навыки искусства поменяют мнение моего отца в лучшую сторону.

Он усмехнулся.

- Ты, правда, так думаешь?

Я кивнула.

- Не сомневайся в себе, я верю, что ты поразишь его. - я сказала ему.

- Итак, Хлоя, я нашел кое-что в твоей комнате вчера, и это что-то - приглашение в Лас-Вегас на открытие клуба в выходные. - папа сказал, привлекая мое внимание.

- Да, это так.

- Ты не планируешь ехать, не так ли?

Я нахмурилась.

- Я собираюсь поехать, папа. - я сказала.

- Нет, ты не поедешь.

- Прости? С каких это пор, ты думаешь, что делать решения за меня, это нормально. Я больше не маленький ребенок, и могу решить сама, хочу я что-то делать или нет. - я сказала ему.

- Ты собираешься в ночной клуб, Хлоя, ночной клуб. Ты знаешь, как плохо это отразится на тебе?

- Я не буду выглядеть плохо. Я выгляжу хорошей все время, как любая молодая девушка я хочу развлекаться, и де...

- Ты не пойдешь в этот ночной клуб, конец разговора. - папа отрезал меня.

- Нет, я собираюсь пойти! Я устала, что ты говоришь мне что делать, ты заставляешь чувствовать меня ребенком.

- Может быть, это потому что ты не знаешь, как следить за собой так же, как и не уследила за своим братом!

Мама ахнула. После чего за столом стало тихо. Я смотрела на своего отца, как он отвел взгляд и посмотрел на свою пустую тарелку.

- Она не виновата в смерти Картера, и я тоже, так что перестань вымещать свой гнев на нас, мы можем позаботиться о себе. - Люк защищал меня.

Я вытерла рот салфеткой.

- Извините меня. - я сказала, и встала со своего места.

- Хлоя. - моя мама позвала меня, когда я прошла мимо стола.

- Хлоя, вернись и сядь обратно прямо сейчас. - отец приказал.

- Почему ты вымещаешь больше всего злости на меня? Я ухожу. - я сказала перед тем, как выйти из комнаты.

Я прошла по коридору и вышла на задний двор. Закрыв глаза и глубоко выдохнув, задумалась. Я сняла свои туфли и села на ступеньки, смотря на задний двор.

Услышав шаги, я точно знала, кто это был.

- Я в порядке, Зейн, ты можешь вернуться в дом. - я сказала ему.

- Нет, пока не узнаю, что ты в порядке, детка. - он сказал, после чего сел рядом. Он сидел близко, но не сказал ни слова.

- Давай, говори. - я сказала, нарушив тишину.

- Говорить что?

- Спроси меня, почему я так резко отреагировала?

- Я не собираюсь ничего спрашивать, пока ты сама не захочешь рассказать мне.

Я посмотрела на него, не зная, как мне повезло встретить кого-то хорошего, как Зейн.

- Ты хочешь поехать в Лас-Вегас со мной? - я спросила Зейна.

- Я? Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой?

- Да, я бы не спрашивала, если бы не хотела. Я бы хотела твою компанию в поездке.

- Почему бы тебе не спросить свою подругу Лили?

- Она занята своим парнем. Пожалуйста, Зейн, тебе будет весело.

- Хорошо, хорошо, тебе не нужно умолять. - он усмехнулся. - Я поеду с тобой, будет здорово отдохнуть от записи на неделю, я думаю. Но как насчет твоего отца?

- А что насчет него? - я пожала плечами. - Он может спорить со мной сколько угодно, я все равно поеду в Лас-Вегас. - он ухмыльнулся в ответ, прежде чем вытянуть одну сигарету.

- Мне можно курить здесь?

- Вперед, это ни на кого не повлияет.

- Ты хочешь одну?

Я посмотрела на него, когда он пожал плечами.

- Ты же знаешь, что я не курю Зейн, я попробовала однажды, только потому, что была с тобой.

- Ладно, детка. Это хорошо, что со мной. Это определенно, лучше для тебя, что ты не куришь, у тебя не будет никаких токсинов, убивающих твое милое личико.

- Ну, они еще не убили твоего, так что я думаю, что буду в порядке.

Он взял сигарету.

- Ты думаешь у меня милое личико?

Я закатила глаза.

- Мы уже решили это раньше, Зейн. У тебя есть милое модельно личико.

- Конечно, мы это уже проходили. - он подмигнул.

- Прости, за сегодняшнее поведение моего мужа, Зейн. - моя мама сказала, когда появилась перед нами.

- Все в порядке, мэм. Я уже забыл об этом.

- Ты все еще не заслужил, чтобы тебя били, Зейн. Я пыталась сказать ему, что ты не сделал ничего неправильного, но он не хочет слушать.

- Мам, все хорошо. Ты знаешь, какой он бывает. - я сказала ей.

Она кивнула.

- Спокойной ночи, Зейн. И пожалуйста, когда вы уедете в Лас-Вегас вместе, присмотри за ней.

- Как ты узнала?

- Мать знает все, дорогая. - она сказала, прежде чем вернуться в дом.

- Теперь мне страшно. - я сказала.

- Так, я заеду за тобой в пятницу, и мы поедем в аэропорт...

- И потом мы полетим в Лас-Вегас на моем частном самолете. - я закончила за ним.

- Хорошо, ну, я думаю, что должен идти. Я позвоню тебе утром, хорошо?

Я кивнула, после чего он крепко обнял меня своими большими руками, задержавшись на несколько секунд, и отпустил меня, разворачиваясь к своей машине, ушел в конец ночи.

_________________

Вот и новая глава! Ставьте 🌟 и оставляйте комментарии, я ведь для вас стараюсь *_*

2877 слов, вы представляете??¿¿