Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

- Я не ожидал, что мы потратим весь день здесь. - Зейн сказал, как я взяла чипс из коробочки, заполненной рыбой и чипсами, которую мы купили. - О, ну, мы повеселились, верно?

Я кивнула.

- Конечно, спасибо, что ты вытащил меня сюда.

- Всегда пожалуйста, детка. И тебе нужно научиться перестать спорить мной, когда я хочу заплатить за твою еду. Джентльмены всегда платят.

- Не всегда. Я не могу положиться, что ты заплатишь за все, что мы берем вместе, когда выбираемся. Я взрослая женщина, я могу заплатить за себя, Зейн.

Зейн присвистнул.

- Маленькая леди проявила характер.

Я ударила его по руке, когда он усмехнулся, взяв чипс из коробки.

- Здесь так хорошо. Я думаю, мы были правы, оставшись здесь. - я сказала, подняв голову, чтобы посмотреть на розовое небо.

- Это так красиво.

- Ты такая красивая.

Я опустила голову, и посмотрела на Зейна.

- Я имею в виду.. эм...

Я хихикнула.

- Не пытайся скрыть комплимента, Зейн. Я ценю это, спасибо.

Он слегка улыбнулся, отводя взгляд, как я добровольно подвинулась ближе к нему.

- Смотри. - я сказала, указав на воду. - Солнце целует океан.

- Целует океан? Я думал, что это встреча? - он нахмурился.

-Я сказала это поцелуй. Я люблю закаты на пляже, несмотря на то, что я не в состоянии видеть их часто.

Я почувствовала, как его губы коснулись моей щеки, заставляя меня немного подпрыгнуть, и я повернула свою голову.

- Для чего это было? - я спросила.

- Что? Я не могу поцеловать красивую девушку в щечку?

- Ты такой пикапер, Зейн, ты когда-нибудь остановишься.

Он пожал плечами, подвинувшись ближе. Мы, мы что собираемся поцеловаться?

- Знаешь, мы действительно должны доставить тебя домой.

Я облизала губы, глубоко дыша.

- Мы должны были уйти еще час назад. Я думаю, еще несколько минут ничего не изменят.

Он поддался еще ближе его голова наклонена в сторону, между нами остались жалкие миллиметры. По ошибке, мои глаза посмотрели через его плечо, увидев кого-то стоящего на пляжной парковке с камерой в руках, держащей перед лицом.

Я быстро остранилась, Зейн нахмурился.

- Что? Что то не так? - он спросил.

- Папарацци здесь. - сказала я.

Он посмотрел через его плечо, нахмурившись, и отсел от меня.

- Конечно, они нашли нас здесь. Конечно, только чертов один день, один день, когда я хочу, чтобы они не нашли меня, и не сделали фотографии, создав из этого большую проблему.

- Это будет большая проблема. - я сказала ему. - Фотографии будут выглядеть как будто мы целовались. Знаешь, как будет зол мой отец? И как разочарована мама?

- Целовал тебя? Я не собирался целовать тебя.

Я уверена, что мое сердце упало в низ моего живота. Если он не собирался целовать меня, тогда зачем он провернул этот трюк? Он собирался поцеловать меня, он обманывает себя, если говорит, что нет.

Я встала, сердито поднимая полотенце, и бросила в него. (типо там полотенце на гифке :D)

- Хлоя...

- Не надо, не пытайся извиняться. Ты не должен говорить, если для тебя это ничего не значит.

- Я не это имел в виду, клянусь. Конечно я хотел тебя поцеловать, но...

- Но что, Зейн? Я не достаточно хороша для тебя? Я испорчу твой имидж?

- Нет, это совсем не так, Хлоя. Господи, мне так жаль, что я сказал это. Я не это имел в виду.

- Мне все равно. - я сказала, и позвонила Пауло, приложив мой телефон к уху.

Я попросила его забрать меня с пляжа, но конечно, он был уже здесь. Ему всегда удавалось как-то следить за мной, без моего ведома, пока он мне не понадобиться.

- Куда ты уходишь? - Зейн спросил, когда я начала уходить от него.

- Домой.

- И как ты доберешься туда?

- Мой охранник.

Я быстро уходила от туда, как Зейн назвал мое имя. Я не оглядывалась назад, пока я не сошла с песка и повернула голову немного назад, увидев, что он поднимается по небольшому холмику. Я ускорилась , после чего увидела Пауло, стоящего около машины.

- Все в порядке, Мисс? - спросил он, как я услышала, что Зейн зовет меня.

- Отлично. Просто отвези меня домой.

Он кивнул, открывая дверь для меня. Я села и быстро закрыла ее, после чего Пауло сел на место водителя. Я слышала, как Зейн крикнул мое имя в последний раз, и Пауло уехал от него.

- Что-то случилось между тобой и Мистером Маликом, о чем я должен знать, Мисс? - Пауло спросил.

Я посмотрела на него, увидев, что он смотрел на меня через переднее зеркало назад.

- Просто скажу, что мы будем во всех газетах завтра, Пауло, и это не будет выглядеть хорошо.

Пауло кивнул, после чего вернул свои глаза на дорогу и не спрашивал меня снова о том, что случилось.

Когда я вернулась домой, я закрыла дверь довольно громко по случайности, и услышала, как меня зовет мама.

- Где ты была весь день? Я волновалась. - она спросила, спускаясь по лестнице.

- Я была с Зейном. Я просто... Я пойду спать. - я пробормотала.

- Ты в порядке, дорогая? - спросила она, когда я прошла мимо нее.

- Со мной все хорошо. - также тихо сказала я.

Я добралась до своей комнаты и закрыла дверь, поворачивая замок, и рухнула на свою кровать. Я закрыла глаза, надеясь, что это успокоит меня, не позволяя выйти слезам, чтобы у меня не было ужасного лица завтра.

***

Я ушла из дома пораньше на следующее утро, чтобы ни с кем не столкнуться. Я надела свои кроссовки, и решила побегать с музыкой в наушниках, чтобы я не могла слышать, что происходит вокруг.

Я бежала вокруг парка около моего дома, и вокруг города, как я пыталась очистить свою голову от того, что произошло вчера. Я была зла на Зейна, и ранена тем, что он сказал. Я не знала, что буду неподходящим человеком для поцелуя.

- Хлоя, что ты здесь делаешь в такое время?

Я вытащила наушники и увидела Лили, бегущей рядом со мной. Я замедлилась и остановилась, как и она.

- Я бегаю.

- Ты никогда не бегаешь так рано утром, разве только что-то не случилось. И это что-то случилось, не так ли?

-Нет, все хорошо. - я соврала.

- Нет, не хорошо. Не пытайся лгать мне, Хлоя, мы знаем, что я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя. - сказала она, как я тяжело дышала, пытаясь восстановить дыхание.

- Ты хочешь пойти и купить шоколадный маффин из пекарни вниз по улице? - она спросила.

Я кивнула, после чего мы побежали в пекарню.

- Подожди минутку, если то, что я видела правда. Ты провела день на плаже с Зейном, весь день. Значит вы ужинали вместе на пляже, и вы оба наклонились в поцелуе, но потом увидели папарацци, и ты оторвалась и тогда он сказал, что не хотел целовать тебя, и после вас сфотографировали, создавая ложную историю, все так и было?

Я кивнула после долгого глотка кофе.

- Ты уверена, что он то имел в виду. Это могла быть мимолетная рассеяность.

- Он это имел в виду, Лили. Он бы не стал говорить этого, если бы нет.

- Милая. - она сказала, отодвигая свою кружку. - Я не думаю, что он так считает.

- На чьей ты стороне?

- Ничьей. Но ты должна увидеть, что это не было случайным желанием тебя поцеловать, или пустые комплименты. Он замечательный парень, и зная, как он обращался с тобой последний месяц, почему он должен был говорить что-то вроде этого специально? Я не говорю, что он не хотел этого или, что он ошибся, нет, я его не защищаю. Но ты не можешь его судить, не выслушав.

Я взохнула, отрываясь немного от моего маффина.

- Ты не выслушала его, да?

Я виновата покачала головой.

- Малышка, может тебе стоило. Я не знаю его достаточно хорошо, но парень, который оставляет все свои вещи на пляже, и преследует твою машину, определенно, сожалеет о том, что сказал, и имеет чувства к тебе.

- Чувства ко мне? Он не...

Я была прервана, когда Лили уставилась на меня, наклонив голову в сторону.

- Он собиралася поцеловать тебя. Он проводит много времени стобой. Он позволяет тебе спать в его доме. Конечно, у него есть чувства к тебе. Он был бы глупым, если бы это было не так. - она сказала это как очевидное.

- Ну, мне жаль, что я не читаю мысли с такими вещами. Ты знаешь, что у меня не получаются хорошие отношения. Мои последние полностью развалились. Кто знает, что мои следующие отношения будут нормальными, и не потерпят крах.

- Хлоя, перестань думать так негативно. Ты не можешь избегать отношений вечно, из-за одного, которое потерпело неудачу, такое случается с каждым. Ты и Зейн были бы милыми вместе. Вы уже милые вместе, как друзья. - Лили улыбнулась, и украла мой маффин.

Ее глаза посмотрели вверх через мое плечо, после чего ее улыбка упала.

- Что там?

- Не волнуйся, и не поворачивайся назад, хорошо? - она сказала и наклонилась ко мне вперед. - Но Зейн здесь.

-Что? - я обернулась, увидев Зейна, стоящим у двери, как она закрылась.

- Что он здесь делает? Ты сказала ему где я? - я спросила ее.

- Нет, как я могу, если у меня нет его номера. О, он идет сюда, я должна идти.

- Лили, не надо, не оставляй меня одну. - я сказала, как она выскользнула с места и быстро ушла.

Я почувствовала прикосновение к плечу, после чего я повернула голову и увидела Зейна.

- Можно присесть? - он спросил меня.

- Пожалуйста. - я сказала, указав на пустое место.

Он сел на диванчик напротив меня, и снял свои очки.

- Как ты узнал, что я здесь? Ты следишь за мной?

Он засмеялся.

- Милая, я не слежу за тобой. Я даже не знал, что ты здесь, пока не вошел, но когда увидел тебя, я подумал, что мог бы попробовать поговорить с тобой, и сказать, как я сожалею о том, что сказал вчера. И что, я не хотел говорить те слова, я просто растерялся, и я понимаю, как грубо это звучало. Я не...Я имею в виду...Я никогда не хотел причинить тебе боль и мне жаль. Теперь я раскаиваюсь, прости, мне правда жаль.

Я прикусила губу, как мило выглядел покрасневший Зейн, когда он волновался, играя с пальцами.

- Значит, ты не это имел в виду, когда сказал, что не хотел меня целовать? - я спросила его.

- Нет... Всмысле, я хочу тебя поцеловать, то есть... Я...Я просто перестану говорить сейчас.

- Так ты хотел поцеловать меня?

- Да, я хотел поцеловать тебя. А ты? - он спросил.

- Да, я тоже хотела тебя поцеловать. - я улыбнулась.

- И ты все еще хочешь?

- Конечно, я хочу, детка. Ну, а ты хочешь? - я вижу, что он сдерживается, чтобы не засмеяться.

Я усмехнулась.

- Да, все еще хочу! Я не могу поверить, что у нас такой банальный разговор.

Мы оба громко засмеялись, после чего я толкнула ему остатки маффина к нему.

- Можешь доесть, я не могу. - я улыбнулась.

- Спасибо. -он сказал, и доел мой маффин.

- И что теперь? Мы поцелуемся или что-то? - он спросил.

- Ну, мы не можем целоваться на публике, мы имеем много людей вокруг с камерами, которые не имеют никаких проблем, чтобы сделать наши фотографии и разослать по журналам со сплетнями. Но мы можем сказать теперь, что мы друзья, котоые хотят поцеловать друг друга.
- Это звучит так странно. - он рассмеялся. - Но так или иначе, это делает нас счастливыми. Я все еще как друг для тебя, детка, так что не волнуйся.

Я скромно улыбнулась, поднимая кружку, чтобы глотнуть немного холодного кофе.

- Могу я спросить тебя, почему ты в спортивном костюме? Это не очень подходящий наряд для кафе.

- Ну я извиняюсь, но я была на пробежке перед тем, как пришла сюда. Я хотела очистить свой разум от всех моих многочисленных мыслей.

- И теперь все, что ты сожгла на пробежке, ты возвращаешь этим маффином. У тебя отличная логика. - Зейн сказал, заставляя меня смеяться.

Я подпрыгнула, услышав стук об окошко рядом с нами, камера прижимается к нему, как вспышка несколько раз ослепила меня.

- Они не тратят время в пустую, не так ли? - Зейн сказал, как схватил его пальто и надел его.

- Зейн, Хлоя, дайте нам еще поцелуй на камеру.

- Почему вы так стесняетесь? У вас же не было проблем поцеловаться на пляже для нас вчера?

Я посмотрела на Зейна с тревогой, как он оттолкнул папарации. Я схватила свой телефон, входя в Twitter, чтобы найти мою страницу, заполненную упоминаниями с вопросами о Зейне и меня. Так же были прикреплены фотографии, которые были сделаны вчера на пляже.

- Я знала, что они выйдут, я знала это. Зейн, это очень плохо. - я сказала, и начала расстраиваться.

- Хлоя, посмотри на меня. Мы можем поговорить об этом позже, а сейчас нам нужно убираться отсюда раньше, чем папарацци придут. Скажи своей подруге, что мы уходим. - сказал он, взяв его телефон со стола.

Я встала и обнаружила, что Лили ждет в очереди, чтобы купить что-то, после чего я поспешила к ней.

- Как там Зейн?

- Отлично. Мы в порядке, но мне нужно уйти, сейчас.

- Что, почему?

Я указала на улицу, где собиралось больше папарацци.

- Вот дерьмо. Иди, со мной все будет хорошо. Я просто посижу и почитаю немного. Позвони мне потом, хорошо?

Мы поцеловали друг друга в щечку на прощаине, после чего я присоединилась к Зейну у двери. Он толкнул ее, позволив мне пройти первой, и он провел меня к машине, как папарацци начали идти рядом с нами, задавая вопросы о состоянии наших отношений. Я села в машину Зейна как можно скорее, и он запрыгнул следом, после чего мы помчались вниз по дороге, набирая обороты двигателя.

- Они не должны следовать за нами. - сказал он, когда повернул за угол. - Мы наверное уже оторвались от них, хочешь, я отвезу тебя домой?

Я кивнула, и Зейн поехал вокруг улицы к моему дому.

Он подъехал вперед перед воротами. Молодой человек одетый в форму охранника, подошел со стороны Зейна, и он опустил окно.

- По какому делу. - онсказал.

Зейн откашлялся.

- Со мной Хлоя Хадсон в кресле рядом, я отвезу ее домой.

Охранник посмотрел сквозь окно и на меня.

- Ох, простите, я не знал, сегодня мой первый рабочий день, извините.

- Все в порядке, как тебя зовут? - я спросила.

- Я Сэм. - он улыбнулся.

- Приятно познакомиться, Сэм. Хорошего дня.

- Мне тоже, Мэм, Сэр. - он сказал, и побежал к будке и открыл ворота для нас.

Зейн проехал через подъездной путь ,пока он не припарковался перед моим домом. Когда я вышла, я увидела Пауло, стоящего на крыльце с взволнованным взглядом на лице, после чего он увидел меня.

- Мисс Хлоя, вы ушли не сказав никому. Ваши родители сильно волнуются. - он сказал, бросаясь ко мне.

Я услышала, как входная дверь открылась, и вышел мой отец с мамой позади него, которая разговаривала с ним. Он не слушал, когда шел по лестнице и подошел к нам троим. Я должна была увидеть, что он был на самом деле зол, но прежде чем я успела что-то сказать, он размахнулся кулаком на Зейна, ударяя его прямо в его лицо.

Ооо, становиться жарко, честно, я не ожидала, что так будет. Да и все наверное не ожидали. Бедный Зейн и его лицо. Не сладко им придется, что будет дальше, узнаете в следующей главе. Терпения)

Ставьте звездочки и комментарии! Мне приятно))