Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

В нескольких минутах ходьбы от машины Зейна находится его дом, я не могла перестать дрожать. Смесь холода и влажной одежды не приносила ничего хорошего.

- Я пойду и принесу тебе теплую одежду. - сказал мне Зейн, когда уходил, оставив меня у двери, и побежал наверх.

Я потерла руки друг о друга, пытаясь собрать немного тепла, в то время, как Зейн уже спускался вниз по лестнице.

- Наверху, вторая дверь справа это ванная комната. Прими душ, это согреет тебя, и переоденься в это. - он сказал, протягивая мне рубашку, джемпер и спортивные штаны.

- Спасибо тебе. - я улыбнулась.

- Я приготовлю нам немного еды. Иди, приведи себя в порядок и спускайся.

Я прошла мимо него и поднялась наверх в ванную. Я положила одежду на пол около душа и схватила полотенце, которое висело на вешалке для полотенец.

Встав под душ, я сделала температуру воды теплее, что заставило меня быстрее согреться. Я провела здесь некоторое время, после чего выключила кран, и, обернув полотенце вокруг моего тела, вытерла себя насухо. Я надела вещи Зейна, которые он мне одолжил, и они были мне достаточно большими, но рубашка и штаны хорошо сочетались, поэтому для меня было идеально. Но все пахло одеколоном Зейна. Я оставила свое полотенце у ванной, не зная, куда его положить, после чего вышла, и спустилась вниз.

- Зейн!- я позвала его, останавливаясь на последней ступеньке.

- Я на кухне! - я слышала, как он крикнул в ответ.

- Ты же знаешь, что я не знаю, где она находится! - я сказала, когда шла на его голос мимо лестницы, смотря через каждую дверь, и наконец, я увидела Зейна, который стоял в кухне довольно больших размеров, где стоял стол напротив двери, ведущей на задний двор.

- У тебя здесь есть дверь на улицу через кухню, это странно. - я сказала, когда вошла.

- Легче кушать на открытом воздухе через эту дверь, чем выходить вниз по коридору через другую. - пояснил он. - Я правда не люблю, когда моя еда холодная. Я даже не смогу просто попробовать, не подогрев.

Зейн снял сковородку с плиты, и перевернул жареный сэндвич на тарелку, проскользив ею через середину кухонного островка ко мне.

- Из чего он? - я спросила его.

- Остатки мяса с прошлой ночи, которое я приготовил на ужин, и я также добавил туда сыр. Но если ты не любишь сыр, я могу сделать другой с ветчиной вместо него. Или что-то другое, если ты не любишь...

- Зейн, все в порядке. Сыр подойдет, мясо отличное. Спасибо тебе за то, что делаешь для меня. - я сказала, садясь на стул.

Он легко мне кивнул, после чего начал делать что-то другое для себя. Я отломила сэндвич на половину, посмотрев из чего он сделан, и откусила.

- Ну как? - спросил Зейн.

Я кивнула.

- Здесь также есть твердые кусочки.

- Это мясо. Прости, на ближнем востоке в еде обычно есть специи. Это не слишком плохо?

Я покачала головой.

- Удачно, я могу одолжить у тебя эти специи, хэй?

Он усмехнулся, после чего положил свою еду на тарелку и сел рядом со мной.

- Боже, уже поздно. - я сказала, глядя на время, видя, что уже почти полночь.

- Поздно? Полночь еще не поздно, детка. Три часа утра, это поздно.

- Почему 3? Почему не 3:30 или 2? - я спросила его.

- Хорошо, любое время после часа поздно. - он сказал, как я хихикнула.

- Моя одежда удобная?

-Конечно. Вся одежда парней удобна для девушек.

- Так, ты все еще хочешь пойти на серфинг утром?

- О, да. Маленькая неприятность не заставит меня передумать. Я буду в порядке завтра и готова толкнуть тебя в воду. - я сказала.

- Ты хочешь поспорить?

- Да. Тот, кто сможет столкнуть другого в воду первый, тот платит за ланч. - я сказала с хитрой ухмылкой.

- Кто сказал, что мы собираемся на ланч?

- Я. Девушке нужно покушать после тренировки, приятель.

- Хорошо, детка. И победитель выбирает, где мы будем есть.

Я протянула свою руку.

- Сделка. - мы оба пожали руки, соглашаясь с этим.

- Ты знаешь, ты чудесно готовишь.

- Спасибо. Мама научила меня готовить всю еду, которую она ела, когда была ребенком. Я не готовлю для себя часто, у меня не так много времени, путешествуя и работая допоздна.

- Ты ешь готовую еду? Это было бы проще, тебе просто нужно разогреть ее. - я спросила.

- Это действительно хорошая идея. Мне на самом деле начинает надоедать Нандос. Я буду теперь так делать, я не могу поверить, я никогда не думал об этом раньше. - он сказал и схватил мою пустую тарелку, положив их в раковину.

Я оглядела кухню, сонно зевнув, и Зейн заметил это.

- Ты можешь пойти и устроиться в комнате для гостей, если ты устала.

Я покачала головой.

- Я не устала.

- О, да, поэтому ты зеваешь. - он сказал с сарказмом.

- Ладно, я немного устала.

Он выключил кран и вытер свои руки.

- Пойдем, я покажу тебе твою комнату, и дам постельное белье. - он сказал.

Я встала и последовала за ним наверх в комнату, которая была напротив ванной.

- Это здорово. - я сказала, когда вошла.

- Спасибо. Я не думаю, что должен еще что-то объяснять тебе, ты знаешь, где ванна, моя коната через две двери и кухня внизу. Если я тебе понадоблюсь, не бойся разбудить меня. Если тебе ничего не нужно, я пойду немного посплю.

- Спасибо тебе, Зейн. - я сказала ему.

- Всегда пожалуйста, детка.

- Нет, я имею в виду за все. За то, что присматриваешь за мной, позволяешь мне остатаваться в твоем месте, чтобы сбежать от моей семьи, просто за все.

- Ты не должна благодарить меня, малыш. - он сказал.

Что-то потянуло меня к нему, и я крепко обняла его, Зейн обнял меня так же крепко, сжимая своими большими руками.

- Я сделаю все, чтобы помочь тебе, детка. Ты знаешь, я всегда рядом с тобой, даже когда ты делаешь все возможное, чтобы оттолкнуть меня.

Я улыбнулась, прижимаясь к его груди, после чего мы оторвались.

- Пошли спать. Мы должны встать завтра рано утром. Спокойной ночи, детка.

- Спокойной ночи, Зейн.

Он кивнул, прежде чем выйти из комнаты, закрывая за собой дверь. Я проползла под одеяло, и выключила светильник, наблюдая как лунный свет протекает через зановески. Я опустила шторы немного, потому что мне нравится смотреть на ночь, когда я не могу уснуть.

Я улыбнулась себе без причины, и закрыла глаза, проваливаясь в сон.

Но в итоге, я проснулась с испугом через некоторое время спустя, кошмары, которые преследовали мои мысли, и я включила свет. Я была расстроена, что не могу видеть Картера в своей комнате, но воспоминания, которые у меня остались, были обращены в кошмар. Я не хотела спать одна, я чувствовала панику, боясь остаться одной со своими кошмарами.

Я открыла дверь спальни и пошла вниз по корридору в комнату Зейна, стуча в дверь. Она открылась, и я увидела сонного Зейна, с растрепанными волосами, без футболки, который смотрел на меня.

- Хэй, ты в порядке?

- Могу я остаться с тобой на ночь? У меня просто был плохой сон, и правда не хочу оставаться одна. - я сказала смущенно.

- Конечно, детка. Входи. - он сказал, и отошел немного, чтобы я могла войти в комнату. Зейн закрыл дверь, после чего подошел к кровати и потянул одеяло для меня, ложась на свою сторону.

- Давай, я не кусаюсь. - он сказал, похлопывая по другой стороне кровати.

Я подошла к нему, ложась на другую сторону кровати. Я встряхнула головой.

- Ты можешь меня обнять? - я спросила его. - Я не хочу чувствовать себя одинокой.

- Что?

Мне вдруг стало стыдно за то, что я только что спросила, и сделала.

- Забудь, что я сказала.

- Нет, малышка, все в порядке.
Я вздохнула.

Я чувствовала, как он двигается по кровати, после чего он поднял руку и обернул вокруг моей талии, притягивая меня ближе к нему. Моя спина была прижата к груди, когда он держал меня тесно к его телу.

- Ты больше не чувствуешь себя одинокой? - он спросил.

- Нет. Спасибо тебе.

- Перестань благодарить меня, детка. Давай спать, твои кошмары просто пытаются напугать тебя, не позволяй им добраться до тебя. Разбуди меня, если тебе приснится другой, хорошо?

Я кивнула.

- Спасибо.

- Детка, остановись. - сказал он.

- Прости.

Он усмехнулся, и я почувствовала, как он поцеловал меня в шею, мое сердце тяжело колотилось в груди. Я просто молилась, чтобы он не заметил.

- Как часто тебя снятся эти кошмары? - он тихо спросил, после нескольких минут.

- Я не знаю. Несколько раз в неделю.

- Ты хочешь поговорить со мной об этом?

- Нет. - мягко сказала я. - Все, что я скажу, это обычно воспоминания, которые становятся еще хуже во сне.

- Ты думала о том, что ты видела там?

Я покачала головой, вытирая глаза, потому что боялась мыслей о кошмаре с Картером снова.

- Мы можем не говорить об этом больше?

- Да, прости, детка. Я не хотел, чтобы ты расстроилась, я просто пытался выяснить, если смогу помочь.

-Я ценю это, Зейн, но никто не может помочь мне с этим.

Он приник кратким поцелуем к моей шее снова.

- Спи, малышка. Попытайся не думать об этом слишком много.

***

- Ты выглядишь как пингвин. - Зейн смеялся, когда я вышла из машины.

- Сейчас 7 часов утра и холодно, кончно я буду выглядеть как пингвин со всеми этими слоями одежды. - я сказала ему.

- Как тебе вообще не холодно? Сейчас около 8 градусов здесь.

- Теплая кровь, детка, и я привык к этому. - он пожал плечами, и схватил полотенце с места в машине и захлопнул ее.

Он обошел вокруг к задней части машины и открыл багажник, вытаскивая доски и весла, которые он достал из его гаража.

- Так, ты на самом деле плавал на доске с веслами раньше? - я спросила его.

- Да, несколько раз. Поэтому я купил эти доски.

- Почему ты купил две? - я спросило его в вопросительном тоне, забирая одну.

- Одна была моей бывшей невесты. - он сказал, и закрыл багажник.

Я произнесла тихое «оу», и последовала за ним к песчанному пляжу. Он нашел место и уронил полотенца на песок перед тем, как стянуть обувь.

- Хороший день здесь. - сказал он, как я сняла свои ботинки.

Я думала о нашей сделке, и стянула платье через голову, оставаясь в купальнике.

- Волны сегодня спокойны, это хорошо, меньше шансов получить удар на наши доски... Ух ты...

Он замолчал и повернулся посмотрев на меня. Его рот открылся немного, а глаза не моргая разглядывали меня.

- Эй, мое лицо здесь. - я сказала , пощелкав пальцами перед ним.

- Точно, извини. Ты просто выглядишь...Потрясающе. - он сказал и поднял доску. - Хех, малышка.

- Добавление «малышка» в конце комплимента не совсем звучало как комплимент, Зейн. - я сказала и подобрала весло.

- Прости, детка. - он усмехнулся. - Готова пойти и заняться серфингом?

- Я обгоню тебя. - я сказала, после чего начала бежать.

Я завизжала, когда почувствовала холодную воду брызнувшую на мою кожу, когда забежала в океан.

- Я выиграла. - я сказала, когда замедлилась, прогуливаясь по побережью.

- Это потому что я позволил тебе выиграть. И ты начала первая. - он сказал.

- Конечно, Зейн, конечно. Просто признай это, ты медленный, а я быстрее, чем ты.

- Как скажешь, детка. Теперь, пошли. - он сказал, и схватил мою доску.

Он обхватил ее, чтобы было надежнее и удобнее нести.

- Залазь. - он сказал, похлопывая по середине доски.

- Что? Просто так?

- Я помогу тебе. - сказал он. - Сначала просто сядь на нее, а затем держить за мои плечи, чтобы встать.

- Что, если я упаду?

- Тогда ты упадешь. Ты доверяешь мне?

Это был вопрос, который заставил воздух задержаться в моем горле, а сердце забилось быстрее. Задавая этот вопрос, это означало, что я полностью доверяю Зейну. Это как будто я отдаю свое сердце ему. Если он сломает доверие, это будет тоже самое, что разобьет мне сердце.

Так что я не ответила ему. Я просто подошла к доске и села на нее. Я посмотрела на Зейна, который смотрел на меня, после чего взял меня за руки.

- Верь мне. - он сказал снова.

Он положил их себе на плечи, и слабо кивнул. Я поставила мои ноги на доску, укрепляя себя, и схватила Зейна за плечи крепко, в то время как он держал мои бедра и я поднялась, чтобы встать. Я немного покачивалась, когда встала ровно, и рассмеялась.

- Я стою на доске. Зейн, я стою! - я сказала, смотря вниз на него.

- Я вижу, детка. Теперь я отпущу тебя сейчас, не паникуй. Попытайся и будь спокойной, и все будет хорошо. Верь мне.

Прекрати говорить эти слова, Зейн.

- Ты готова? - спросил он.

Я кивнула, сглатывая, как почувствовала, что Зейн убрал свои руки от моих бедер. Я отпустила его плечи, и держала свои руки по бокам, закрыв глаза, заставляя себя успокоиться, в то время как мои ноги тряслись. Я боялась упасть.

- Я стою сама, правда? - я спросила Зейна.

- Да, детка, ты стоишь. - я услышала позади меня.

Мои глаза открылись, и я оглянулась назад, Зейн взял свою доску и наши весла.

- Зейн, вернись сейчас же. Я собираюсь упасть, я собираюсь упасть, о мой Бог. - я сказала, немного паникуя.

- Нет, Хлоя, ты не падаешь, посмотри на себя. Ты бы уже упала сейчас, но ты стоишь, детка.

Он вручил мне весло, и подтолкнул свою доску передо мной.

- Ты в порядке. - он улыбнулся. - Это было 20 секунд и ты все еще стоишь. Теперь, чтобы переместить доску, тебе просто нужно двигать веслом вправо и влево.

- Я знаю, как грести, Зейн. Это как каноэ, верно? - я спросила.

- Я думаю, да. - он сказал, и встал на его доске.

- Ты готова?

Я кивнула, опустив весло в воду, а затем нажав на него, плавно двинулась по воде. Я немного пошатнулась, испугавшись, и быстро подняла весло из воды.

- Все хорошо, детка. Просто найди свой ритм. - он сказал, и начал грести впереди меня.

Я наблюдала за ним, как он использовал весло, замечая, как он только перемещал верхнюю часть тела, чтобы использовать весло. Поэтому я начала копировать его, использую обе мои руки, чтобы перемещать весло по воде, стараясь держать себя стоя.

- Ты отлично справляешься, детка. Ты знаешь, я ожидал, что ты упадешь с доски сейчас. - Зейн сказал, как я начала догонять его.

- Определенно, я лучше, чем ты думаешь. - я сказала гордо.

Но как я двинула веслом немного дальше, чем ожидалось, моя доска столкнулась с Зейном, что принесло их к камню. И конечно, небольшая волна попала под нас обоих, сильно колебля доски, я потеряла свое равновесие и упала в воду.

Я схватила свою доску, и всплыла на поверхность, увидев, что Зейна не была на его доске.

- Зейн! - я крикнула, когда огляделась за ним.

Я начала нервничать, как несколько секунд спустя и он все еще не появился. Я закричала, когда почувствовала как что-то схватило мою ногу, и посмотрела вниз, увидев Зейна. Он улыбнулся, как я засмеялась с его волос, которые болтались перед его глазами. Он убрал их назад рукой, и брызнул в меня.

- Заткнись. Я так хорошо справлялся, пока ты не врезалась в мою доску. Ты виновата в нашем падении.

- Я не виновата, это волна. - я засмеялась, хотя, частично это был мой провал.

- Не вини мать-природу, детка. Ты знаешь, что виновата в нашем падении.

Я обрызгала его, после чего уплыла. Зейн обрызгал меня в ответ, как я засмеялась.

- Вернись сюда. - он сказал после чего, я брызнула в него водой снова, и продолжыла уплывать.

И так мы провели время, когда собирались заняться серфингом, играя в водные бои и соревнования.