Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

(спустя 2 недели)

- Хлоя! Помоги мне пожалуйста! – мама крикнула и выбежала из своей комнаты.

Она повернулась, что бы я застегнула ее платье.

- Не могла бы ты поторопиться и одеть платье, мы должны скоро уйти.

- Мам, тебе нужно расслабиться. Все будет в порядке. Еда отличная. В бальном зале все готово и идет так, как вы с папой хотели, ми ходили и проверяли, помнишь? Расслабься.

- Я не могу расслабиться Хлоя, там много о чем надо беспокоиться. Мне нужно убедиться, что все пройдет правильно сегодня вечером. – она сказала и побежала назад в свою комнату.

Я вздохнула, зная, что она никогда не отдыхает от чего-либо. Если только что-то не изменит это.

Я пошла в свою комнату и переоделась в свое платье, которое было пошито для меня. Я посмотрела на себя в зеркало, любуясь, как платье было не пышное и не узкое для бала, и как удивительно оно выглядело. Я подправила свой макияж, услышав как мама кричит мое имя, после чего спустилась вниз.

- Давай, поторапливайся и залезай в машину. – она оповестила, завязывая папин галстук.

Я села в лимузин с Люком и Тессой, немного отсев от них, так как мне пришлось бы видеть их нежности.

Мой телефон загудел в моей руке, сообщение от Зейна.

Zayn: Надеюсь, ты готова ;)

К нему была прикреплена фотография его маски, из-за чего я хихикнула. Она была зеленой с символом зеленого фонаря.

Khloe: Ты же не серьезно наденешь это?

Zayn: Что? Я думаю, это выглядит великолепно. Тебе понравится, детка, поверь мне.

Я закатила глаза.

Khloe: Все о чем ты думаешь – это супергерои.

Zayn: Они зовут меня Зейнмен ;)

Я засмеялась сама себе, качая головой.

- Что-то смешное сестренка?

Моя голова повернулась на Люка, который дал мне любопытный взгляд.

- Ничего, что тебя касается Люк. – я сказала и убрала свой телефон.

Мы приехали на бал через полчаса, когда все началось с выстраивающейся очереди гостей, чтобы подтвердить свои имена в списке. Так как мы были хозяева, мы могли пройти сразу.

Я надела маску на лицо, завязывая тесемку вокруг задней части моей шеи, чтобы она оставалась на месте, я оглядела зал, который превратился во что-то другое.

Это выглядело потрясающе. Это заставило меня почувствовать, будто я была в старом коридоре в 30 годах. Люди танцевали на танцполе под музыку, которая играла как в другом веке. Но я поняла, что все люди на танцполе были старше меня. Намного старше, как все друзья моего отца. Они танцевали под медленную, джазовую музыку и все одеты в вечерние платья или костюмы, ничего подобного я не носила.

Это было невероятно. Теперь я чувствовала больше одиночество, потому что я знала только несколько людей моего возраста, и то их здесь не было.

- Хлоя! Это ты?

Я повернулась, узнавая Лили в красивом платье, и как я предполагаю, Райли рядом с ней.

- Ты выглядишь потрясающе. – сказала она мне, обнимая.

- Как и ты. Ты хорошо выглядишь, Райли.

- Спасибо Мисс.

- Пожалуйста, просто Хлоя, когда ты рядом со мной. – я сказала, и Лили усмехнулась.

- Он такой милый. Он нервничал на тем, как тебя называть. Я сказала ему называть тебя Хлоя, но нет, он не принял мой совет.

- Хотите что-нибудь выпить, девочки?

Я покачала головой, а Лили сказала «Да», после чего он ушел, поцеловав ее в щеку.

- Я думаю, я влюблена. – она сказала как он ушел. – Он обращается со мной как с принцессой, и я абсолютно обожаю его.

Я улыбнулась.

- Я никогда не видела тебя такой счастливой раньше.

- Это из-за него. О мой Бог, я люблю его.

- Хорошо, успокойся. Ты не хочешь, чтобы он услышал, когда вернется к тебе?

Она покачала головой, выпустив глубокий вдох, чтобы успокоить себя.

- Так, ты видела Зейна уже?

- Нет. Или я не знаю, что он здесь. Я даже не знаю, во что он одет сегодня.

- Надеюсь, он покажет свои татуировки. – она сказала, рязглядывая толпу.

- Лили, у тебя есть парень.

- Да, я знаю, но его тату потрясающие. Я собираюсь уходить сейчас, повеселись сегодня. – она сказала, а я попрощалась, и осталась одна снова.

Я обошла весь зал медленно, узнавая людей, несмотря на их маски. Я села за столик со стаканом пунша, смотря как все разговаривают и танцуют, как я была одна ни с кем не общаясь.

- Что такая прекрасная дама как вы, делает здесь совсем одна?

Я подпрыгнула, посмотрев позади меня на мужчину, который был в смокинге и маске зеленого фонаря.

- Я думала, ты шутил, когда говорил, что придешь в маске супергероя. – я смеялась, вставая со стула.

- Я на 100% серьезен, детка. Тебе не нравится?

- Нет, это выглядит хорошо. Ты выглядишь скорее вообще, круто.

- Ты выглядишь потрясающе, детка.

Я покраснела, делая глоток из моего стакана.

- Где Лили и ее парень?

Я пожала плечами.

- Ушла танцевать с Райли, без меня, конечно.

- Прости, я немного поздно. Как долго ты была одна?

- Не долго. – я сказала, садясь.

Зейн сел рядом со мной, взяв тарелку с бисквитом с середины стола.

- Ты не хочешь потанцевать? – он спросил.

- Нет, это правда не мое. Я лучше посижу и пообщаюсь с людьми, чем танцевать и чувствовать клаустрофобию.

- Тебе не нравится танцевать?

- Да. У меня действительно очень плохо получается.

- Ты не единственная. Вернемся, когда я был на Х-факторе, я отказался идти в Bootcamp и учить танцевальные движения, потому что я выставлю себя дураком.

- И ты это сделал?

- О, да. Я упал на задницу на первой репетиции. – он сказал, заставляя меня смеяться.

Мы сидели за столом, обсуждая с Зейном его время в группе и любимых воспоминаниях. Я сидела здесь, спрашивая несколько вопросов и интересные истории, и поняла как весело ему было с ребятами.

- Ты в порядке? – Зейн спросил, потому что я обмахивала себя руками.

- Да, здесь просто очень душно.

- Ты хочешь выйти на свежий воздух? Уверен, никто не будет скучать по тебе. – он предложил.

- Пожалуйста. – я кивнула, и встала со стула.

Зейн взял мою руку, мое сердце отбивало в быстром темпе, когда мы контактируем, и я заметила, какая маленькая моя рука была по сравнению с его.

Толкнув дверь из зала, мы вышли на улицу на холодный воздух. Я вздохнула, потирая руки, потому чт оя не взяла никокой накидки, чтобы сохранить тепло.

Я не понимаю температуру своего тела, мне только было жарко, а теперь холодно за секунду.

Я сняла маску и положила ее на землю у моих ног, но Зейн поднял ее и засунул в карман.

- Тебе уже холодно? – Зейн усмехнулся. – Держи.

Он начал снимать пиджак.

- Нет, я в порядке. Я хотела выйти сюда, я могу справиться с холодом.

- Детка, возьми пиджак. Я буду виноват, если ты простудишься, потому что я был груб и не дал тебе свой пиджак, как настоящий джентельмен. Теперь, возьми его, так что я не хочу полуучить лекции от твоего отца.

- Так ты отдаешь его мне только, чтобы спасти свою задницу?

- Немножко. И потому, что я забочусь о тебе, и мне не нравится видеть тебя замерзающей.

Я улыбнулась, взяв его пиджак и накинула его на свои плечи, я села на ступеньки. Зейн разместился рядом со мной, вытаскивая пачку сигарет.

- Хочешь одну? – он предложил.

- Я не курю, Зейн.

- Кончно, ты не куришь. – он усмехнулся.

Я смотрела, как он положил конец сигареты в рот и достал зажигалку. Он поджег сигарету, вдыхая токсины, после чего убирая ее, выпустив сигаретный дым.

Он тихо хмыкнул, когда я нахмурилась в замешательстве.

- Почему ты смеешься?

- Потому что ты этого хочешь.

- Хочу что?

- Сигарету. Не притворяйся, что не смотрела на меня, потому что я видел.

- Возможно, я просто захотела посмотреть как ты куришь. – я пожала плечами.

- Конечно, конечно, я знаю, что ты лжешь, детка. И нет ничего страшного в сигаретах.

- Я знаю, это не так.

- Докажи это тогда. – он сделал затяжку. - Возьми сигарету. – он повернулся ко мне.

- Что? Нет, ты сошел с ума? Я не курю. Ты знаешь, что эта штука делает с тобой?

- Да, я хорошо знаю, но это только если ты постоянно куришь, каждый день, много раз в день. Одна сигарета не навредит тебе, детка. Теперь, докажи мне, что ты не курица.

- Я не буду ничего доказывать тебе.

Он начал кудахтать, ведя себя как курица, на что я закатила глаза, когда он не сдавался.

- Хорошо, хорошо, одна сигарета, и все.

- По рукам.

Я взяла у него сигарету и посмотрела на нее нервно. Моя первая сигарета и я собираюсь обделаться от страха. Почему я так нервничаю, это же просто сигарета. Но это одна из смертельных вещей, которые были изобретены.

- Ты слишком много думаешь об этом. Просто поднеси к губам, вдыхни и выдохни. Это может показаться странным, но не волнуйся, ты привыкнешь, если будешь курить.

Я засмеялась.

- Если бы. Я не собираюсь начинать.

Я поднесла сигарету к губам и вдохнула горящие токсины, после чего выдохнула клуб дыма, закашлявшись, чуть не потеряв сознание.

- Ты не должна пытаться проглотить дым. – Зейн усмехнулся, поглаживая мою спину.

- Я этого не делаю. Я просто подавилась дымом.

- Ты можешь попробовать другую.

Я посмотрела на него, качая головой.

- Ты сумасшедший? Нет. Это было ужасно, кстати, как ты привык к этому? Это же воняет.

- Ты просто делаешь. – он сказал, забирая его сигарету у меня, и размещая между губ.

- Ну, по крайней мере, ты всегда будешь помнить, что это твой первый опыт сигареты, вроде как. – Зейн засмеялся.

- Это было смешно. Я никогда не повторю это снова. Сигареты отвратительны.

- О, пожалуйста, тебе тайно понравилось это. – Зейн подмигнул.

- Не правда. Я подавилась этим, и это не кажется правильным.

- У тебя лучшая реакция, детка, я клянусь. – он продолжал смеяться.

- Заткнись, Зейн. Пойди и поплавай в океане, после чего прибеги ко мне и я назову тебя курицей. – я защищалась. - Я думаю, нам лучше вернуться внутрь. Мои родители произносят речь в 5 минут, и они ждут, что Люк и я будут там.

- Тебе не нужно идти и слушать эти скучные вещи. Ты можешь поехать домой, если хочешь. – я сказала.

- Нет, все в порядке, я останусь, детка.

Я закрепила свою маску, после чего отдала Зейн его пиджак назад, так чтобы это не выглядело подозрительно, что я позаимствовала его.

- У тебя танцевальная обувь?

Я остановилась и посмотрела на Зейна.

- Я пошутил, детка, давай веселиться, иначе я не возьму тебя с собой на серфинг через несколько дней.

Я только что осознала, что он сказал.

- Ты берешь меня с собой на серфинг? – я спросила его.

- Конечно, детка. Я собираюсь сходить за выпивкой, ты хочешь что-нибудь?

- Нет, спасибо, но спасибо большое за серфинг.

- Нет проблем, детка. Помни, мы должны закончить этот список. – сказал он, и ушел к еде на столике.

Я стояла там, где он меня оставил, сканируя зал, насколько успешно все проходило.

- Извините, вы Хлоя?

Я повернула голову, увидев девушку, у которой не было маски, нарушившая одно из правил, она стояла с другими двумя девушками по обе стороны от нее. Она выглядела как популярная девочка из тех фильмов про среднюю школу, которые должны иметь две подружки как сообщницы.

- Эмм, да я. Я могу тебе помочь?

Прежде чем я смогла среагировать, напиток был выплеснут на мое лицо. Я ахнула, отходя назад, я закрыла глаза, чтобы защитить глаза, почувствовав, как еще два напитка были в меня брошены.

- Держись подальше от Зейна, сучка, никто не полюбит тебя с ним и ты должна принять мой совет и уйти от него, прежде чем кто-то причинит тебе много боли.

- Эй, что, черт возьми, здесь происходит? – я услышала, как Лили спросила.

Я вытерла мои глаза, посмотрев на нее, и она увидела, в каком состоянии я была.

- Какого хрена? Кто вы, блять, такие? Кто вообще вас пригласил? Пошли вон от нее, сучки, прежде чем я разобью вам нос. Как вы смеете думать, что это нормально, потому что она моя лучшая подруга, и должна вам напомнить, что дочка одного из самых важных людей в стране. – Лили рявкнула на нее.

- Убери свое грязное лицо от меня, сучка. – сказала эта девушка.

Лили прыгнула вперед на нее, но Райли поймал ее руки, прежде чем она успела сделать что-то.

- Что здесь происходит? – папа взорвался, когда подошел к нам.

Где был Зейн? Конечно, он должен был видеть, что случилось сейчас.

- Хлоя, что с тобой случилось?

- Эти суч...Девочки просто бросили свои напитки в нее. – Лили объяснила за меня.

Папа посмотрел на девушку, которая не была такой смелой сейчас, она выглядела чертовски напуганной.

- Рэй! Рэй! – он позвал его охранника. – Выведи этих девушек, и сделай так, чтобы они не попали сюда больше.

Когда Рэй схватил девушек, я посмотрела через папино плечо на толпу, которая собралась, и мы все наблюдали за этой сценой.

Мне было так стыдно, когда я была мокрая от напитка, который бросили в меня.

- Хлоя. – я услышала мой любимый британский акцент.

- Я ушел только на 2 минуты, что случилось?

Я покачала головой, глядя на ноги, и прослезилась.

- Мистер Президент, если Вы не возражаете, я собираюсь забрать Хлою с собой от сюда, чтобы она не смутилась позже. - я услышала, как Зейн с казал моему папе.

- Идите. Просто убедись, что она не будет атакована снова.

Зейн кивнул, после чего обнял меня за плечо и вывел из зала.

- Мне очень стыдно. - я сказала Зейну, когда мы спускались по лестнице, пока я дрожала.

- Тебе нечего стыдится, малыш. Но я понимаю, почему. Кто это девушки, у которых нет мозгов.

Зейн открыл пассажирскую дверь, и я залезла в нее, отказывая в помощи. Он сел на водительское место, зажег двигатель и включил обогреватель.

- Хочешь вернуться на наше место? - он спросил.

Я улыбнулась. Он все делал, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.

- Это будет здорово, спасибо тебе.