Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

Долгожданная глава,  я разделила ее на две части, так удобнее) Приятного чтения!

- Лас-Вегас, детка! Вуху! – Зейн крикнул, когда я открыла входную дверь, услышав звоночек.

- Зейн, не так громко. У нас будут проблемы. – я сказала, но не выдержав, засмеялась.

- И ты нанял лимузин.

- Мы должны приехать в аэропорт по стилю, все будет стильно.

- И ты также нанял лимузин для Лас-Вегаса? - я ахнула.

- Конечно, детка. Это твой первый раз здесь, должно быть что-то особенное.

Кто-то прочистил горло сзади, после чего я обернулась и посмотрела через свое плечо на моего отца и маму рядом с ним.

- О, картина, я чуть не забыл. – сказал Зейн, и открыл багажник лимузина.

Он вытащил полотно покрытое тканью, и поднялся по лестнице к нам.

- Вот она, сэр. Я закончил это вчера для вас.

Мой отец забрал картину у него и стянул ткань. Я посмотрела на Зейна, который кусал губу, что всегда делает, когда нервничает. Я посмотрела за плечо моего отца и ахнула.

- Зейн, это чудесно. – я сказала ему.

- Правда? – спросил он, потирая сзади шею. – Я не был так уверен, я хотел, чтобы это выглядело так, как на солнце. Если это не то, что вы хотели, я могу сделать еще одну.

Папа потерял дар речи, что я почти никогда не видела.

- Это выглядит потрясающе, Зейн, спасибо, что нарисовал это, это просто гениально. Я не видел произведения искусства, которое заставило бы меня восхищаться уже долгое время. Я могу попросить тебя нарисовать семейный портрет?

- Конечно, спасибо, сэр, мне также будет приятно.

- Я пойду повешу ее там, где ты хотела, Энджи. – папа сказал моей маме, и ушел с картиной.

- Это действительно красивая картина, Зейн, спасибо тебе большое. Вы двое повеселитесь в Вегасе, особенно ты. – сказала мама и указала на меня.

- Конечно, мам.

- Да, я позабочусь об этом. – Зейн усмехнулся.

Мама схватила меня за щеки, сжимая их, и поцеловала в обе.

- Мам, перестань. – я сказала и пыталась убрать ее руки от меня.

- Я буду в безопасности и повеселюсь.

- Увидимся, когда вернешься домой, хорошо, дорогая?

- Да, мама, я буду в порядке, пока. – сказала я, выталкивая Зейна из дома под его смех. – Боже, она может иногда сделать мне так неловко.

- Мама не была бы мамой, если бы не была странной. Ты готова ехать? Самолет должен взлететь через полчаса. – сказал Зейн, когда мы спустились по лестнице. Открыв дверь для меня, я положила сумки рядом с Зейном, после чего села в лимузин.

- Аэропорт, сэр? – спросил водитель.

- Да, пожалуйста. – ответил Зейн, закрыв дверь. Я видела кивок водителя, и машина начала движение.

Через 20 минут мы добрались до аэропорта, частный самолет ждал на взлетной полосе. Зейн вышел передо мной, поприветствовав пилотов, которые перевезут нас в Вегас, после чего они взял наши сумки на борт. Я поблагодарила водителя за то, что нас подвез, и я закрыла дверь и последовала за Зейном, который ждал меня на лестнице самолета.

- Ваша поездка ждет. – сказал он, и протянул руку к лестнице.

- Спасибо, сэр. – я улыбнулась, и поднялась по лестнице в самолет, Зейн поднялся следом.

- О, вау. – сказала я, вступив на борт. – Это потрясающе. Честно, это намного лучше, чем самолет моего папы. У тебя даже есть телевизор, я точно буду наслаждаться полетом больше.

Я присела у окна, чтобы было видно телевизор. Зейн сел на место рядом со мной, постучав по моему плечу. Я лениво повернула голову и посмотрела на него.

- Тебе нравится, детка? – он спросил.

- Определенно. – я сказала, вытянув ноги на место напротив меня, чтобы отдохнуть.

- Леди и джентльмены, пожалуйста, пристегнитесь ремнем безопасности, мы собираемся начать полет в Лас-Вегас. – сказал пилот через громкоговоритель. Я сделала, как он сказал, и почувствовала, что самолет начинает движение. Я посмотрела за окно, наблюдая, как все проходит быстро, когда самолет набрал скорость перед взлетом.

- Лас-Вегас, мы летим! – я закричала, как Зейн громко засмеялся на мое волнение.

***

Приземлившись в Лас-Вегасе, нам быстро подали лимузин, как люди начали толпиться в аэропорту, когда узнали, что мы здесь. Я не люблю, когда вокруг меня большое количество людей, но я не могла бы это остановить, если бы не охрана, потому что это всегда неожиданно.

- Здесь действительно жарко. Но казалось, что здесь будет холоднее, чем дома. Здесь клубы, рестораны, кафе, азартные игры везде, это потрясающе! – я воскликнула.

- Я знал, что тебе здесь понравится. Ты знаешь, я думал переехать сюда однажды.

- Правда?

Он закусил нижнюю губу и кивнул.

- Эти мысли были около двух недель, но я осознал, как много работы я еще не сделал. В Вегасе весело на выходных, но это плохо повлияет на тебя, если ты решишь жить здесь, потому что тут большое количество искушения вокруг.

- Мне здесь нравится. – я пожала плечами. – Я чувствую, что я далеко от всех проблем здесь, даже есть они и не глобальные.

- Ты странная, Хлоя. – сказал Зейн, и посмотрел вниз на свой телефон.

Мы провели поездку до отеля в тишине, водитель остановился прямо перед дверью, когда мы приехали. Зейн вылез и схватил наши сумки, а я поблагодарила человека, который довез нас.

- Я могу сама понести их. – я сказала Зейну, когда он пытался сбалансировать наши сумки в руках.

- Но я пытаюсь...

- Я знаю, и ты уже джентльмен, но пожалуйста, позволь мне понести свои собственные сумки.

- Извини. – извинился он, когда я взяла свой чемодан у него.

Мы вошли в отель, и я была поражена, как восхитительно выглядело это место. Он был огромный, когда мы подъехали, я могла только догадываться, что отель имел более 100 этажей.

- Здравствуйте, мы здесь зарегистрированы на имена Зейн Малик и Хлоя Хадсон. – сказал Зейн человеку на ресепшене.

- Ах да, меня спрашивали много юных девушек о вашем приезде. – сказал работник, печатая что-то на компьютере.

Мы ждали несколько секунд, после чего мужчина нахмурился.

- Извините, вы заказывали два номера?

Мы кивнули.

- Кажется, там было недоразумение, и кто-то поставил вас двоих в один номер на 104 этаже. – он сказал, смотря на нас с печалью.

- Я бы мог вам забронировать второй номер, но любая комната выше 104 этажа закрыта, потому что там продолжается строительство.

- О нет, все в порядке, мы можем поделить номер. – я сказала и посмотрела на Зейна утвердительно. – Не стоит суетиться.

- Да, мы можем это уладить. – Зейн пожал плечами, немного улыбнувшись краем губ, когда согласился.

- Вот ваши карты от номера, и мне жаль из-за этой путаницы.

- Все хорошо, это не ваша вина. – сказал Зейн, поднимая сумку, и повесил ее на плечо.

Я поблагодарила человека, и последовала за Зейном к лифту. Мы зашли в него и нажали на кнопку с номером 104.

- Это будет долгая поездка. – сказала я Зейну, схватившись за перила, приделанные к стенке лифта.

- Ты в порядке? – он спросил.

Я кивнула, сглотнув, пытаясь себя успокоить, и забыть о стенах, которые так близко расположены.

- У тебя клаустрофобия? - он спросил, когда лифт начал движение.

- Откуда ты знаешь?

- У Найла тоже была. Он очень от этого страдал, трудно было сказать ему хоть слово, когда мы путешествовали в ограниченном пространстве. Я помню, однажды нас сопровождали из отеля в маленьком фургоне, и там было действительно тесно, потому что нас было 5, а еще Пол и оператор, мы тогда снимали наш фильм. Он просто закрывал глаза и почти не разговаривал, потому что это ему очень не нравилось. Луи тоже немного волновался, но он был в порядке. Мы больше переживали за Найлера.

- Как ты этим можешь мне помочь? – я спросила, посмотрев вверх на потолок.

- Потому что мы сейчас на 75 этаже, и ты этого не заметила. Разговаривая с человеком, у которого клаустрофобия, это помогает. Я могу рассказывать всякое дерьмо, чтобы отвлечь тебя. Как сейчас.

Я посмотрела на табло с номерами этажей, увидев, что мы уже на 80.

- Расскажи мне о своих татуировках. Какая твоя самая любимая?

- Я не знаю, правда, у меня есть несколько любимых. Мне нравится ZAP, но у меня есть несколько глупых тату.

- Ка та, что для твоей бывшей невесты?

Я тихо ахнула, закрыв свой рот.

- Я не это имела в виду...

Он усмехнулся.

- Все в порядке. Я думаю, сделать тату любимой девушки, когда вы в отношениях это не глупо в то время, особенно, когда вы собираетесь пожениться, но после вашего расставания, я думаю, это кажется немного глупо.

- Так ты не жалеешь об этом?

Он пожал плечами.

- Я уже сделал ее в любом случае, я бы хотел сделать другую татуировку на ее месте, но я не знаю, как ее изменить, ты должна признать, что это довольно большая тату, и мне будет трудно ее поменять. Я не хочу удалять ее, потому что видел, как один мой приятель это делал, и могу сказать, это выглядело довольно болезненно. У тебя есть какие-нибудь татуировки, детка?

Я покачала головой, заставляя его ухмыляться.

- Думаю, что ты сделаешь ее, пока мы будем здесь.

- Что? Нет, Зейн, я не сделаю тату в Вегасе.

- Давай, детка, ты обязательно сделаешь одну в ближайшее время. Это в твоем списке так что, ты должна это сделать. Я могу разработать дизайн для тебя. Или я могу сам сделать тебе тату, когда приедем домой, если тебе будет так комфортнее.

- Ты? Тату мне? Как будто ты смог бы это сделать. – усмехнулась я.

Лифт прозвенел, и двери открылись. Мы потратили всю поездку, просто разговаривая, я даже не знаю, как мы добрались так быстро к нашему этажу.

- Я говорю серьезно, любовь моя. У меня есть лицензия и машинка для этого, это абсолютно безопасно.

- Да ты издеваешься.

Он покачал головой, после чего вытащив из его кармана бумажник. Открыв его, он достал пластмассовую карточку и вручил мне, это действительно была лицензия.

- Это довольно круто. – сказала я, передавая ее обратно.

- Так ты доверишь мне сделать тебе тату?

- Кто сказал, что я хочу тату? – я спросила, когда мы добрались да нашего номера.

- О, ты ее сделаешь, любовь, ты должна, потому что пообещала своим списком. Я смогу убедить тебя или ты убедишь себя.

Он использовал свою карточку, чтобы открыть дверь, и толкнул ее вперед. Я последовала за ним, открыв рот, я была поражена, какой у нас большой номер. Это было похоже на квартиру.

- Это потрясающе. Кухня. Гостиная. Обеденный стол, за которым может поместиться 12 человек. И джакузи на балконе!

Бросив свои сумки, я побежала к балконной двери и выбежала на территорию, начав рассматривать джакузи, которое у нас есть.

- Зейн, посмотри на вид! Вегас выглядит таким красивым здесь! – я воскликнула.

Зейн присоединился ко мне на балконе, также поражённый видом.

- Это нужно выложить в Instagram. Этот вид нужно показать всем. – сказал он, доставая телефон.

Он сделал несколько фото, после чего потянул меня за руку и заставил встать около перил балкона, чтобы выложить несколько фото в сторис.

- Зейн, нет. – сказала я, и закрыла лицо.

- Только одно фото.

- Нет, ты знаешь, как я не люблю фотографироваться.

- Ну же, Хлоя, только одну.

- Нет. – я сказала, все также закрывая лицо. – Я не накрашена, я выгляжу некрасиво на фотографиях без косметики.

Зейн не ответил. Я почувствовала, что он схватил мои руки, убрав их от лица, лицо Зейна появилось близко передо мной.

- Я предпочитаю тебя без макияжа, детка. Ты красивая.

Я слегка улыбнулась, глядя на землю.

- Одну фотографию. – сказала я.

Зейн улыбнулся, после чего встал на место, когда я позировала ему. Я протянула руку через перила и улыбнулась, смотря в камеру, и Зейн сделал снимок.

- Готово, ты выглядишь очень красиво, и вид тоже, красивый, детка.

- Перестань. – я покраснела, когда он ухмыльнулся. – Мы можем пойти в джакузи попозже?

- Конечно, но нам нужно подготовиться, потому что твое первое появление начнется через полтора часа, и я знаю, как много времени нужно, чтобы быть готовым. Так что, пошли готовиться, красная дорожка ждет.

Я проскочила внутрь номера, взволнованная, схватила свои сумки и потащила их в комнату. Но была проблема, здесь только одна комната. Где Зейн должен разместиться и даже спать?

- Зейн! Здесь только одна комната с одной кроватью! – я крикнула, поставив свой чемодан у двери.

- Да, я знаю, детка, я буду на диване, хотя подготовлюсь в другой ванной.

- Ты уверен? Я могу лечь...

- Не спорь со мной, я лягу на диване. Пошевеливайся Хадсон, мы можем опоздать, потому что ты не готова.

Я закатила глаза, после чего открыла чемодан с одеждой, которую я подготовила для Вегаса. Пусть начнется вечеринка.