Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

Я не знаю, как мне удалось найти то место с такими темными улицами и небольшим количеством света, но я думаю, память мне помогла. 

Я только повернула в переулок, и увидела, как Зейн шел к своей машине, его голова смотрела в мою сторону. 

- Хлоя? Это ты? - он спросил. - Что ты делаешь здесь так поздно ночью, и одна? 

Я пожала плечами, я не доверяла своему голосу, и пыталась сделать его более спокойным.

- Могу я остаться с тобой на ночь?

Должно быть, он заметил, как мой голос сломался, и кивнул. 

- Конечно, но сначала, ты обещаешь рассказать мне, что случилось? 

Я покачала головой в согласии, после чего села с ним в машину. Он ехал по дороге на предельной скорости, громкость радио создает тишину между нами, потому что никто из нас не в силах был говорить. Я поджала ноги к груди и облокотилась головой об окно, глядя на оживленный ночной город.

Зейн доехал за 10 минут, потом, он повернул по дороге, и, нажав на кнопку в своей машине, открыл ворота, открывающие вид на его дом. Он выглядел большим, не таким большим, как мой дом очевидно, но он был приличных размеров для особняка. 

- Твой дом выглядит так круто. - я восхищенно улыбнулась, когда он припарковал его машину. 

- Спасибо, детка. Просто подожди, когда ты зайдешь внутрь, все будет выглядеть намного лучше. 

Мы вышли из машины, и я последовала за Зейном на крыльцо его дома, после чего он открыл дверь, чтобы позволить нам войти. 

Я была действительно поражена тем, как красиво и хорошо обставлено выглядел дом. 

- Так красиво. - я сказала ему. 

- Хочешь посмотреть снаружи? Это моя любимая часть дома. 

Я кивнула, следуя за ним к задней двери, которая вела на улицу. Там было много ухоженного газона и бассейн с гидромассажной ванной, из которой исходил пар. На траве стоял стеклянный стол со стульями, покрытыми пластиком, без сомнений, защищающий их от дождя. Волшебные огоньки свисают с крыши дома и ведущие к деревьям, делая это место удивительным. 

- Здесь так хорошо. - я улыбнулась. - Огоньки света делают это волшебным. 

- Итак, ты хочешь мне рассказать, что случилось? 

- Прямо в точку. - я сказала, глядя на него. 

- Ну, я хотел бы знать, почему ты захотела внезапно остаться у меня. Я думаю, все будет хорошо дома. 

Я покачала головой. 

- Ничего не хорошо в моем доме уже долгое время. 

Он нахмурился, а я сняла свои туфли с ног, поднимая джинсы чуть выше до колен, и села на выступе бассейна, опустив ноги в воду. Зейн сел рядом со мной, скрестив свои ноги в воде. 

- Не могла бы ты поподробнее объяснить, что ты имеешь в виду? 

Я вздохнула. 

- Это длинная история, и я могу начать плакать в ее середине. 

- Это нормально. Я не возражаю. 

Я улыбнулась, люблю, когда он заботливый. 

- За несколько месяцев до победы моего отца в выборах, мы выехали в поездку, в снежную неделю в горы. Это была очередная ежеглдная поездка, но этот раз был особенным, потому что мы собрались второй раз на день рождения моего младшего брата. Я его называла малыш Картер, и он самый очаровательный младший брат, несмотря на факт, что он может быть раздражающим. - я засмеялась слегка.

- Когда мы ехали, подпевали песне на радио, и... Этот грузовик появился из ниоткуда. Я не думаю, что у него были тормоза на колесах, потому что он шел на всю. Мой папа пытался избежать этого, но это закончилось тем, что грузовик ударил со стороны и раздавил пассажирскую сторону машины. Должно быть, я отключилась или что-то вроде того, потому что следующее, что я помню, это я в больнице.

Я перестала дышать, вытирая свои глаза. 

- Не торопись. - мягко сказал Зейн. 

- Люк сидел рядом с моей постелью, держа мою руку. Боже, он никогда не обнимал меня так крепко, как тогда, я начала спрашивать его о своем отце, маме и Картере. Он сказал, что папа в порядке и вернулся на работу, что не было для меня сюрпризом, у мамы было несколько ушибов ребер, перелом запястья, но она была в порядке. Тогда он перестал говорить. Он ничего не сказал о Картере, и мне пришлось спросить его снова. 

Я снова вытерла глаза, как слезы все равно капнули. 

- Он сказал... он сказал, что он умер при ударе, и машина ударила его сторону больше, чем маму. Они пытались его оживить, но... он просто не проснулся. 

Я стала рыдать, и сломалась из-за слез. Зейн двинул ноги в воде, чтобы он мог подвинуться ближе ко мне, обнимая руками меня так, что я опиралась на него.

- Ему было только 8, у него была вся жизнь, и ее забрали от него. 

Зейн ласково меня обнял, когда я прижалась к его рубашке. Я плакала и плакала, наверное, целую вечность, пока больше не смогла.

- Прости.- я сказала, и вытерла щеки от слез. - Твоя рубашка промокла. 

Он посмотрел на мокрое пятно, покачав головой. 

- Это просто слезы, высохнет. - он пожал плечами. - Теперь ты чувствуешь себя лучше? 

- Да, спасибо, что выслушал. 

- Для этого я и здесь, детка. Я твой друг, на которого ты можешь положиться всякий раз, когда ты чувствуешь себя плохо, я всегда найду способ, чтобы тебе было лучше. Ненавижу видеть тебя расстроенной.

Я улыбнулась, глядя вниз в воду. 

- Можем мы сделать что-нибудь завтра? - я просила его. 

- Ты имеешь в виду, что-нибудь из твоего списка? 

Я кивнула. 

- Может поплавать с акулами? 

- Конечно, детка, но это немного проблематично, потому что я не умею плавать, но я с удовольствием пойду с тобой. Я знаю, действительно хорошее место, мой друг рассказал о нем, тебя вывозят на лодке, помещая в клетку, и все акулы плавают вокруг тебя. 

- О, мы можем поехать туда? - я спросила. 

- Конечно. 

- Я так взволнована. - я сказала и ударила по воде, Зейн засмеялся. 

- Хорошо, если ты не хочешь заснуть в воде, я думаю, мы должны идти спать. - Зейн предложил, и встал на бортик бассейна.

Я встала с ним и пошла следом вовнутрь дома. Я вытерла ноги об коврик, и поднялась по лестнице. 

- У меня есть пара запасных спален, на случай если моя семья приезжает, так что, можешь выбрать любую из них. Ты хочешь принять душ? 

- Нет, я в порядке. Но если у тебя найдется что-нибудь, можешь дать мне переодеться? 

- Да, просто подожди секунду. - он сказал и прошел по коридору. 

Я выбрала комнату, которая была первой слева от лестницы, мне понравился ее размер. Она была не слишком большая и не слишком маленькая. 

- Вот ты где. - сказал Зейн, зайдя в комнату. 

Он вручил мне одну из своих рубашек. Я подняла ее, увидев изображение группы «Guns-n-Roses». 

- Я не знала, что ты фанат. - я сказала ему. 

Он улыбнулся, пожимая плечами. 

- С тобой все будет хорошо? 

Я кивнула. 

- Я буду в порядке. 

- Моя комната через две от твоей, если понадоблюсь. Увидимся утром. Спокойной ночи, детка. 

- Спокойной, Зейн. - я улыбнулась, и он вышел из моей комнаты, закрыв за собой дверь.
Я разделась и надела рубашку Зейна, которую он позволил мне одолжить, сложив вещи у двери. Я поставила ботинки рядом с ней, после чего выключила свет и комнату освещал только лунный свет, который светится из окна, ведущего к моей кровати. Я тяжело вздохнула, когда легла, приоткрывая окно, и позволила себе заснуть.

***

Почему блинчики так легко сгорали? Я вышла из комнаты на 2 минуты и один блин был в сковородке полностью черный. Я вздохнула, выкинув его, прежде чем начать все сначала.
Прошло полчаса с тех пор, как я сделала тесто для блинчиков, и это была не самая лучшая попытка сделать идеальный блин для Зейна. Я должна поблагодарить его как то, и я знала, что еда путь к любому сердцу. 

- Ты пытаешься сжечь мою кухню? 

Я посмотрела через плечо на секунду, и увидела Зейна, который вошел в кухню... Без рубашки. 

- Пыталась, но безуспешно. 

Он усмехнулся, стоя рядом со мной, как я сосредоточилась на приготовлении теста. 

- Это пахнет лучше, чем последний. 

- Ты имеешь в виду, последние четыре, которые я сделала. 

Я перевернула блинчик, счастливая тем, что на нем не было темных черных кусочков. 

- Ты идешь? - объявил Зейн, когда я сделала его завтрак. 

Я поставила тарелку перед ним, как он начал осматривать содержимое. 

- Выглядит здорово. - сказал он, наливая сироп на блинчики. 

Он отрезал кусочек и поднес его к носу, принюхиваясь к ней.

- Запах приятный. 

Я наблюдала, как он поднес еду ко рту и медленно прожевал. Он улыбнулся, и облегчение прошло по телу. Я не отравила его, спасибо Господу. 

- Это очень вкусно. Хорошая работа, Хлоя. - он улыбнулся, и откусил еще кусочек. 

- Спасибо. Но если тебе станет плохо через несколько минут, это не моя ошибка. 

Он усмехнулся. 

- Ты бы не отравила меня. 

- Правда? Почему ты так уверен в этом? - я спросила его. 

- Я просто знаю. Ты слишком невинна, чтобы сделать это. 

- Ладно, ты прав. - я сказала и начала готовить себе завтрак. 

- Мы должны скоро уехать. 

- Почему? 

Он просто посмотрел на меня с каменным лицом. 

- Ты хотела поплавать с акулами. Мы договорились об этом вчера вечером. 

Мой рот открылся в форме «О». 

- Точно, я просто забыла. Дай мне время, чтобы переодеться, и мы можем ехать, если ты готов.

Я быстро поела, я была так взволнована, чтобы сделать первую вещь из моего списка, после чего побежала вверх по лестнице. Я переоделась в одежду, в которой пришла к Зейну, и попыталась стянуть мои волосы в хвостик, потом побежала вниз с моими туфлями и телефоном.

- Я готова. - я пропела. 

Зейн только закончил свой завтрак, и встал со своего места. 

- Ты серьезно так взволнована сегодня? - он усмехнулся. 

- Я собираюсь увидеть океан с самыми опасными животными, конечно я взволнована. 

- Будем надеяться, что клетка не сломается, и тебя не съедят. 

Моя челюсть упала, а Зейн начал смеяться. 

- Не волнуйся, детка, это полностью безопасно, я позвонил владельцу бизнеса и проверил. Он сказал, что рад видеть нас там сегодня. 

- Это здорово, теперь мы можем идти? - я спросила. 

- Да, хорошо, но тебе нужно успокоить своих лошадей. 

- Не могу. - я сказала, пританцовывая до двери, а Зейн смеялся над моими действиями.

***

- Гидрокостюмы должны быть такими узкими? - я спросила Карла, владельца, и одного из инструкторов компании. 

- Боюсь, что да. Ты готова? - спросил он. 

Я кивнула, и мы с Зейном последовали за ним к лодке. Зейн сел первый, после чего помог мне, протянув свою руку. Я не собираюсь лгать, что почувствовала покалывание через мое тело. 

Я ступила на лодку, и заняла место на скамейке, которая была с одной стороны. 

- Интересно, как долго нужно ждать, чтобы они появились? - Зейн прокомментировал.

Я нахмурилась, после чего последовала за его глазами, где мы увидели папарацции, которые пытаются скрыться, чтобы сделать фотографии. 

Я быстро посмотрела в другую сторону, задерживая дыхание. 

- Я хочу, чтобы они оставили нас в покое. 

- Хэй, не позволяй им добраться до тебя и испортить тебе день. Сегодня будет весело, правда? 

Я закрыла глаза на секунду, выбросив негативные мысли, после чего кивнула головой.
- Сегодня нам будет весело, но люди с камерами следят за нами. 

Он улыбнулся, обняв меня сбоку, как лодка начала отходить от порта. 

Лодка разогналась на 10 милей, и потом медленно остановилась. 

- Здесь они находятся? - Зейн спросил Карла, когда он вышел с каюты капитана. 

- Да. Сейчас есть большинство, несколько акул проплывали под лодкой. 

Я посмотрела в сторону, надеясь увидеть одну, но к моей неудаче, я не увидела. 

- Так почему же ты не войдешь в воду? - Карл спросил Зейна. 

- Я никогда не учился плавать. 

- Ох. Это плохая примета, это будет удивительный опыт, который твоя девушка никогда не забудет.

Я покраснела от того как меня назвал Карл, но это было смешно, потому что Зейн даже не поправил его. 

- Возможно мне придется взять несколько уроков, и тогда возвращаться. 

Карл и один из его коллег начали устанавливать клетку в воде, я встала. 

- Если ты хочешь, я могу научить тебя плавать. 

- Неа, все в порядке. 

- Пожалуйста, я настаиваю. Это будет мой способ отблагодарить тебе за помощь выполнения моего списка. 

Он пожал плечами. 

- Да, хорошо, почему бы и нет? Я думаю, это будет весело. Но если я утону, это будет на твоей совести. 

Я хихикнула. 

- Тяжело утонуть в неглубоком бассейне, Зейн. 

- Ах, но есть возможность. - он указал на меня, когда я продолжила смеяться. 

- Для ребенка возможно, но для взрослого человека, это немного меньше. - я сказала. 

- Хорошо, Хлоя, ты готова пойти и встретиться с некоторыми моими подводными друзьями? - Карл спросил, как его коллега застегнул свой гидрокостюм.

Я кивнула, вставая прямо и последовала за ним до конца лодки. 

- Мы собираемся надеть это на вас. Так вам будет легче дышать под водой. 

Карл взял кислородный баллон, у которого были ремешки и пряжки, и прикрепил к моему телу. 

- Сначала это может показаться немного странным, но ты почувствуешь как надо его использовать. Просто сделай глубокий вдох, и ты будешь в порядке. - Карл сказал, и помог надеть баллон на меня.

Я поправила очки и ласты, которые в итоге сделали меня похожей на аквалангиста. 

- Так привлекательно. - сказал Зейн, когда я повернулась показать ему, как я выгляжу. 

- Заткнись, цыпленок. 

- Вы готовы? - Карл спросил, после чего подготовился сам. 

Я кивнула, и он сказал мне положить в рот трубку, отходящюю от баллона с воздухом. Я вдохнула кислород, и Карл попал в воду, маша мне рукой, чтобы я прыгнула. Я надела свои очки на глаза, давая небольшую волну Зейну, когда прыгнула в холодную воду.
Я последовала за Карлом, когда он нырнул в воду, где мы были окружены клеткой, защищающей нас от акул.

Карл поднял руку, давая знак подождать, после чего он указал прямо вперед к акуле, которая плыла по направлению к клетке. Мое сердце бешенно стучало, я боялась, что она может навредить мне, но я вспомнила клетку, и что она не сможет сломать ее.

Акула проплыла мимо клетки, уклоняясь от лодки, но повернула вокруг и начала плавать снова. Еще несколько акул появились, после чего мы были окружены, по крайней мере, 8 акулами. Было трудно сосчитать, пока они все двигались.

Карл оглянулся назад, делая круг указательным и большим пальцем, сигнализируя, все ли со мной в порядке. Я ответила тем же сигналом, после этого я заметила акулу-молот. Это выглядело потрясающе.

Мы оставались в воде на некоторое время, задолго до того, как Карл дал сигнал всплывать наверх, показывая время на запястье, потому что кислород был близок к концу.

Я кивнула, после чего он помог мне всплыть наверх и взабраться на лодку, я убрала трубку со рта. Его коллега помог мне снять кислородный баллон, и я была свободнаот него .

- Как это было? - спросил Зейн, вручая мне пару полотенец.

Я покачала головой, улыбаясь.

- Это было потрясающе! Такой кайф. Я не знаю, как это описать. - я ответила, восхищаясь.

- Я рад, что тебе понравилось! - сказал он.