Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

Хлоя POV

Зейн претащил свой мотоцикл на пешеходную дорожку и выключил двигатель, прежде чем слезть. Сняв шлем, я передала его ему, чтобы он мог положить его пред тем как встать.

- Надеюсь, мои родители не увидят мотоцикл или какую-нибудь вещь, из-за которой можно накричать на меня. – сказала я, в то время как Зейн вешал свой шлем на руль байка.
Мы шли вместе к охраннику, который сидел с поднятыми ногами и слушал какую-то музыку с 80-х годов и читал газету.

- Мисс Хлоя! – он сказал и бросил газету на пол, садясь прямо.

Блин, чувак, ты можешь расслабиться, я не мой отец, который скажет тебе быть более бдительным.

- Привет, Ларри! – я улыбнулась, когда узнала ,что это он.

Там было только два охранника, которые работали в охранной будке.

- Не мог бы ты открыть ворота?

- Нет проблем, Мисс. Но небольшое предупреждение Хлоя, твои родители правда расстроены, что ты исчезла. Кто этот молодой человек за тобой? – он спросил и прищурился.

- Просто друг. Ворота Ларри. – я сказала, не хочу больше отвечать на вопросы.

- Спокойной ночи, Хлоя, и удачи. – он сказал, нажав на кнопку, и ворота заскрипели.

- Спасибо тебе.

Зейн и я вошли на территорию моего дома, после чего ворота за нами закрылись.

- Прости, что я заставляю тебя идти весь этот путь. Я просто не хочу, чтобы мои родители увидели, что я приехала на мотоцикле, который не считается безопасным в их глазах.

Подъездная дорога от ворот до дома была довольно длинной, так что это было пару минут ходьбы.

- Все хорошо, детка, я понимаю. И это не самая безопасная вещь, чтобы ездить, но это дает тебе свободу, вместо того, чтобы быть запертым в машине.

- Еще раз спасибо, за обнадеживающую информацию. – сказала я с сарказмом.

- Обращайся в любое время, детка. – он хмыкнул.

- Я должен знать, тебе понравилось сегодня проводить время? – спросил Зейн.

- Да, понравилось, спасибо тебе за то, что разрешил мне поехать с тобой. Я бы, наверное, пожалела, если бы вернулась домой.

После этого мы шли в тишине к дому, где было припарковано 4 полицейские машины, офицеры стоят у своих машин.

- Мой сын не должен был быть единственным, кто нашел ее, через 2 часа после того, как мы позвонили тебе, это должен был быть ты! – я слышала, как мой отец кричал на одного из офицеров.

- Сэр, успокойтесь, мы просто делали свою работу, ваша дочь в порядке, как сказал ваш сын, и мы останемся здесь, пока она не вернется домой. Это она идет сюда? – спросил его полицейский.

Папа обернулся до того, как мама подбежала ко мне.

- Хлоя! Где ты была раньше? Ты напугала всех нас, когда обнаружили тебя пропавшей без вести. Почему ты не взяла Пауло?

- Все хорошо, мам. Как я сказала Люку, я была с другом и заснула у него. Я хотела провести немного времени без моего телохранителя, следящего за мной повсюду, я не могу провести одну ночь без Пауло?

- Нет, ты не можешь, юная леди. – мой отец вмешался. – Что если кто-то попытается причинить тебе боль? Что если бы тебя похитили? Кто защитит тебя тогда? Никто.

- Это твой друг? – спросила мама.

Посмотрев через плечо, я взглянула на Зейна, который стоял неловко позади меня, засунув руки в карманы.

- Мэм, я уверяю вас, я доставил вашу дочь в безопасности. Мы не гуляли по каким-то улицам, это была просто поезда на машине до моей студии и обратно, ни куда-то еще. Я знаю, она важна для вас, и я не причиню никакого вреда ей.

Я посмотрела на маму, она улыбается, но мой папа сверлил его взглядом. Я знаю, о чем он думает, и ему кажется, не понравился Зейн, и его внешний вид. Тату. Рваные джинсы. Кожаная куртка. В глазах моего отца он выглядит как кто-то, кто был опасен, но здесь есть также и факт, он известный артист. Но папа думает, что такие как Зейн трахают кого хотят, потому что думают, что они в элитном классе.

- Спасибо, Зейн, я ценю это. Ей нужен такой мужчина, как ты, который сможет защитить ее, когда телохранитель не свободен. – мама немного улыбнулась.

Зейн кивнул, когда мой отец усмехнулся.

- Мужчина? Он не мужчина, Энджи, он мальчик, которому еще нужно повзрослеть.

- Папа. – я прошипела.

- Дерек, этого достаточно. Тебе бы было лучше, если бы твоя дочь гуляла вокруг улиц одна или с кем-то, кого она знает? Этот молодой человек привез ее в сохранности домой, и не оставил одну.

Мой папа стал раздраженным, и вернулся обратно к полицейскому, который все еще не уехал.

- Как насчет, того, чтобы зайти к нам и остаться на ночь, Зейн? Уже довольно поздно для поездки домой. – мама спросила.

- Нет, спасибо, мэм. Я в порядке, и смогу доехать домой, это не далеко отсюда. Спасибо вам за сегодняшний ужин, но я лучше поеду, прежде чем принесу еще больше проблем.

- Ты не принесешь проблем, Зейн, мой папа просто ведет себя как мудак.

Он посмотрел вниз, но я поймала ухмылку на его лице.

- Что ж, всегда рады тебе. Я же увижу тебя снова?

Мама посмотрела на меня, и я пожала плечами.

- Конечно, мэм. Спокойной ночи, Хлоя.

- Спокойной ночи, Зейн. - я сказала, перед тем как он развернулся и ушел вниз по дороге.

- Он хороший молодой человек. – мама сказала мне. – Ты что-нибудь расскажешь мне?

Я посмотрела на нее, качая головой, она улыбнулась.

- Он просто друг мам!

- У тебя была длинная ночь, дорогая, иди домой и отправляйся спать. Увидимся утром.

Я поцеловала ее в щеку.

- Спокойной ночи.

Я прошла мимо полицейских машин, услышав, как мой отец что-то рассказывал офицерам, я поднялась по лестнице. Толкнула дверь, и зашла в холодный дом.

Поднявшись наверх, Люк выходил из своей комнаты, трепля свои волосы.

- Ты наконец-то дома! – он прокомментировал. – Я видел что этот Зейн был здесь? Ты была с ним?

Я кивнула.

- Он просто друг, Люк, ничего больше.

- А я ничего и не говорил. – он защищался.

- Ты подумал об этом.

- Он привлекательный, ты красивая и я думаю, меня просто вырвет от этого, но вы двое скоро будете вместе.

Я закатила глаза, продолжая путь к моей комнате. Я зашла в спальню и включила свет, после чего скинула свои туфли. Я приняла быстрый душ и оделась в теплую одежду для сна, прежде чем лечь спать. Я положила свой телефон на тумбочку, увидев, что у меня одно сообщение от Зейна.

Zayn: Надеюсь, я не принес тебе проблем, любимая. Помнишь наш договор? Я жду список утром ;)

Я улыбнулась, хихикнув.

Khloe: У меня нет проблем...Еще. Я обещаю, я принесу свой готовый список утром. Хочешь где-нибудь встретиться, чтобы я могла показать тебе?

Я выключила лампу, и хотела встать и погасить остальной свет в моей комнате, но мой телефон зажужжал.

Zayn: Конечно, детка. Я встречу тебя в пять. На машине в этот раз, обещаю. Сейчас иди спать, ты должна выспаться, если не хочешь уснуть на моем диване. Спокойной ночи, малыш.

Khloe: Договорились. Спокойной ночи, Зейн.

Я положила свой телефон и погасила лампу, прежде чем лечь, уснув с улыбкой на лице.

***

- Что это? Список покупок? – спросила Лили, когда я начала писать все, что хотела бы сделать.

- Нет, это не список покупок. Это список сумасшедших, возмутительных вещей, которые я никогда не делала и Зейн поможет мне исполнить их.

- Как мило. – они умилялась, а я закатила свои глаза.

- У тебя есть какие-нибудь идеи?

Она ухмыльнулась, и это было ошибкой, спрашивать ее об этом.

- Много.

- Забудь, что я спросила.

- Давай, они хорошие. Скайдайвинг.

Я покачала головой.

- Нет, я не сделаю это даже через миллион лет.

- Значит точно! – она сказала и взяла лист, поставив на нем номер один.

- Что насчет погружения под воду? – я спросила.

Она кивнула, написав внизу номер два.

- Что еще? Ты думаешь здесь влезет, если я напишу все мои идеи, здесь даже половины не поместится. – сказала Лили.

- Номер три: каякинг (катание на лодке по горной реке), номер четыре: поехать на Гавайи.

- Серьезно? Что угодно в мире, и ты хочешь поехать на Гавайи? – спросила Лили.

- Эй, это мой список, не суди меня.

- Номер пять: научиться серфингу. Номер шесть...

- Модель. – сказала она. – Сделай одну из модельных фотосессий.

- Что? Нет.

- Давай, у тебя отличная фигура для этого. Запиши это внизу, потому что это то, чего ты не делала. – она сказала, и я записала это в список.

Я положила ручку в рот, когда задумалась над последними вещами, которые я не делала.

- Номер семь, полет на воздушном шаре. Номер восемь, плавать с акулами.

- Ты пытаешься себя убить? Твои родители не позволят сделать это. – Лили взвизгнула.

- Они не узнают, и я буду в клетке, не на открытом воздухе. Это безопасно.

- Номер девять, сделать тату.

Я откинулась на спинку кресла, совершенно опустошенная, потому что я не могла придумать номер десять.

- Может, подождешь несколько часов и это само придет к тебе. – сказала Лили после нескольких минут молчания.

- Но я хочу закончить список, чтобы показать Зейну.

- Он может подождать, у него есть терпение. Может, мы сейчас сходим на ланч? Я голодная.

- Да, ты права, куда ты хочешь пойти?

- В новое кафе, в центре города. Оно получило потрясающие отзывы, и я хочу попробовать там кофе. – сказала она, когда мы вставали из-за стола.

- Им лучше приготовить отличную еду, в противном случае, я обвиню тебя в моем расстройстве желудка. – я сказала ей, и она закатила глаза.

- Мы должны вернуться до 5 часов. – сказала я, когда мы шли по пути к воротом, в то время как Пауло шел сзади нас.

- Оу, у кого-то свидание. – сказала она игриво.

- Нет. Я не знаю. Зейн заберет меня, и отвезет куда-нибудь, чтобы я могла показать ему мой список.

- Ты не закончила его. – она указала.

- Только одно желание, Лили, я думаю, я сделала все довольно хорошо. Если ты хочешь пойти в это кафе, перестань разговаривать и давай иди. – я сказала, и прошла через открытые ворота.

- Хорошо, хорошо, Мисс Хлоя. – она закатила глаза. – Да поможет нам Бог, если ты когда-то станешь президентом. – она пошутила.

- Не будь грубой. Если я когда-нибудь стону президентом, ты будешь на улице за этот комментарий. – я подтолкнула ее, и она засмеялась.

К тому времени, когда я добралась домой, было без четверти пять. Лили и я провели почти 2 часа в кафе, пили бесконечные чашки кофе и заказывали разные торты. Кусочек торта был восхитительный и в конце концов, я купила весь., чтобы забрать домой для себя.

Я открыла свою балконную дверь, чтобы немного проветрить комнату, и переоделась в чистую и приличную одежду, которая подойдет для сегодняшнего вечера. Я даже не знаю, куда мы поедем, и я одела платье. Мы могли бы поехать в паб насколько я знаю.

- Мам! – я кричала через весь дом, когда бежала вниз по лестнице.

- Маам!

- Что, дорогая? – она вышла из гостиной, книга в ее руках.

- Я иду гулять с другом, я буду поздно, и я имею свой телефон при себе.

- Это отлично, но Пауло идет с тобой.

Вся моя радость ушла.

- Мам...

- Нет, ты нарушила наши правила в последний раз, когда уходила. Он пойдет с тобой, хочешь ты этого или нет. Не волнуйся, он будет далеко, как обычно. Ка будто его и нет там.

Она поцеловала меня в щеку, и прошла мимо меня.

- Повеселись!

Я закатила глаза. Как я должна веселиться с охранником, следящим за каждым моим шагом?

- Я видел это. – сказал Пауло позади меня. – И твоя мама права, я буду держать дистанцию, как обычно, но не буду слишком далеко, если ты попадешься в какую-нибудь опасность. Машина ждет тебя снаружи.

Я тихо поблагодарила его, выходя за дверь и проходя вниз по длинной дороге. Ворота заскрипели, открываясь для меня. Я поблагодарила Ларри, проходя мимо. Пауло прошел в противоположное направление, чтобы попасть в свою машину, в то время, я пошла к Зейну, он стоял за территорией дома, прислонившись к капоту машины.

- Ты не торопилась. – сказал он ,становясь прямо.

- Долго идти. Так ты расскажешь мне, куда мы поедем?

- Нет, детка, я удивлю тебя. Твой список готов?

Я кивнула, погладив мое запястье. Он открыл пассажирскую дверь для меня, и я села. Как только он закрыл дверь, я пристегнула себя, и он сел на водительское место.

- Пауло едет за нами, если что. Он не будет близко, но на расстоянии, на случай если я попаду в какую-нибудь опасность.

Зейн нахмурился.

- Мамины указания. Это из-за случившегося исчезновения ночью без него.

- Достаточно справедливо. – он сказал, и начал ехать.

- Достаточно справедливо? Разве это справедливо? Ты был тот, кто сказал не беспокоиться об этом.

- Но ты должна была сказать «Нет», а не нарушать правила твоих родителей.

Я закатила глаза, зная, что он просто дразнит меня.

- Я мог понять, что случится, когда твои родители придут. Они испугались, что кто-то мог прийти и украсть тебя. Ты помнишь, что случилось с Джоном Кеннеди? Я не думаю, что они смогли бы жить с этим, если что-то подобное случилось бы с тобой.

- Я знаю. – сказала я. – Это просто раздражает иногда. Я не могу пойти на вечеринку сама.

- Я знаю, что ты чувствуешь. Мне также нужна охрана со мной, когда я еду на событие или просто в магазин, потому что вокруг меня будут толпиться девочки.

- С тобой есть один сегодня? – я спросила.

- Нет. Мне не нужно будет об этом думать, когда у нас есть твои охранники вокруг. Хочешь немного музыки?

Я кивнула, и он включил радио, мелодия заполнила машину, когда Зейн ехал по дороге, мы тихо слушали музыку, а я гадала, куда же Зейн меня везет.