Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

Хлоя POV

- Я ценю все ваше время проведенное сегодня, и я надеюсь, что смогу ответить на все ваши вопросы. Приятного вечера. - мой отец заговорил в микрофон.

Для него это был просто еще один день в офисе. Для зрителей это была возможность увидеть президента.

Удивительно, что мой отец держит целую страну в руках. Он весь в бесконечных часах работы. Это было то, к чему я привыкла ради моего отца, он стал президентом, у него просто появилось больше работы и много путешествий.

Прошло 3 месяца, как мой отец выиграл выборы. Он не дает пустых обещаний своему народу, он уже начал выполнять, то, что сделает страну лучше.

- Ты сделал это, дорогой. - моя мама обняла его.

- Спасибо. - сказал он, прежде чем поцеловать ее.

Он посмотрел на меня.

- Иди сюда, принцесса.

В любое время, когда он хотел уделить мне внимание, я была не против. Я не часто обнимаюсь или беседую с моим отцом.

- Ты все сделал замечательно, папа.

- О, детка, я знаю, что ты скучала в своих мыслях половину времени. Не думай, что я не видел тебя в твоем телефоне.

- Ну, политика не моя сильная сторона. - Я пожала плечами, и он засмеялся.

- Господин Президент. - сказала Клара, помощница моего отца, когда она подошла к нам.

- Благотворительный бал начинается через 2 часа сэр.

- Я не забыл Клара, вы, и моя жена уже много раз напоминали мне сегодня об этом.

Она улыбнулась.

- Да сэр.

- Ну, тогда, я думаю, нам лучше отправиться домой, переодеться, освежиться, прежде чем мы снова отправимся, - сказал он, обнимая мою маму.

- Лукас решил? Собирается он присоединиться к нам или нет?

Он сказал, что будет там, но придет отдельно с Тессой.

Я шла за ними, но сохраняла темп, когда нас сопровождала охрана к закрытой автостоянке.

- Хлоя. - мой личный телохранитель Пауло поприветствовал меня, и стал идти рядом со мной.

Да, он мой личный телохранитель. Мой папа нанял его моему брату, маме и мне после инцидента, произошедшего около 9 месяцев назад.

Пауло немного старше моего брата и меня. Ему всего 28 лет, и он очень молод, для того чтобы быть телохранителем. С ним легко разговаривать.

Мой брат Лукас любит, когда его называют Люк. Ему 24 года, и он все еще живет с родителями, но надеется найти дом, чтобы переехать со своей девушкой Тессой, с которой встречается уже 3 года. Они очень подходят друг другу, и я знаю, в один день они поженятся. Я не смогла бы найти лучшего брата, чем Люк.

Нас сопровождали 8 охранников на машинах, которые ждали в подземной автостоянке. Люк и я поехали в одной машине вместе с нашими телохранителями, в то время как мама и папа поехали в другой. Папа спокойно разговаривал со своим охранником, прежде чем мама провела нас в машину и потащила папу к себе.

- Он как страшная бородавка. -сказала я Люку, когда машина начала выезжать из автостоянки.

- Будь милой в публичных местах, как правило, это единственное время, когда он заботится о нас. – он пробормотал.

- Это не правда!

- Это так, Хлоя, ты же знаешь. Единственный раз, когда он проявлял любовь по отношению к нам это публично перед камерами или если в этом есть выгода для него. Так было в течение последних 3 месяцев.

Я знала, что он прав. Папа был трудоголиком и большую часть его времени занимает работа, но заботился о нашем здоровье и безопасности. У нас не было обычного обеда в пятницу вечером со всеми за столом почти 2 месяца.

- Мне жаль, я не хотел тебя рассердить. - Люк нахмурился.

- Все хорошо, Люк, я понимаю, почему ты злишься. Но тебе станет лучше, когда начнется бал, и ты будешь с Тессой, - поддразнила я, слегка ударив его.

- Заткнись Хлоя, мы больше не в средней школе. - сказал он, и его щеки покраснели.

- Как она вообще? Давно я ее не видела.

- Это потому, что она занята учебой. И она в порядке, просто устала и волнуется перед своим последним экзаменом, который скоро будет.

- Когда он?

- Через пару недель. Она сказала, что собирается запереться в своей квартире, пока он не закончится, - сказал он, слегка засмеявшись.

- Убедись, что она принимает душ и питается. Она не будет много есть, если сосредоточится на учебе. Как делал ты.

- Да, мэм. – он отсалютовал мне и засмеялся.

Мы приехали домой после полуторачасовой езды, которая состояла из громкой музыки, играющей через динамики, после убеждения водителя в том, чтобы он увеличить громкость, и мы с Люком пели наши любимые песни.

Мы мчались друг перед другом в дом, толкая друг друга, прежде чем мы упали на пол, когда он ворвался через дверь. Я смеялась, катаясь на спине, Люк присоединился ко мне, прежде чем мы услышали, как кто-то прочистил горло.

Я наклонил голову назад, видя, как родители смотрят на нас с удивленным взглядом на лице.

- Встали с пола, оба. – приказал отец.

Я посмотрела на Люка, который закатил глаза, и мы сделали то, что он сказал.

- Это не способ, чтобы войти в дом, вы должны это знать. Вы двое больше не дети, вы взрослые, поэтому вы не должны поступать подобным образом.

- Мы просто веселились, пап, что очевидно, ты не умеешь делать больше. – выплюнул Люк.

- Лукас. – мама тихо сказала.

Люк вздохнул, покачав головой, прежде чем пошел к лестнице.

- Иди и приготовься Хлоя. У вас есть час, чтобы подготовиться. - сказала мама.

Я кивнула, посмотрев на отца последний раз, и поднялась по лестнице в мою спальню. Я вошла в свою комнату, увидев, что одна из наших горничных положила платье, которое я выбрала, на кровать.

- Мисс Хлоя, я не знала, что вы ужн дома. Мне жаль...

- Нет, все в порядке, - улыбнулась я.

- Делайте все, что вам нужно, я просто пойду приму быстрый душ. Я не хочу, идти на этот бал, чувствуя себя грязной. - я сказала.

Она кивнула, прежде чем я ушла в свою ванну. Я включила душ, разделась и вошла в теплую воду. Сначала она обжигала мою кожу, но мое тело приспособилось к ней, и вода пробежала по моему телу. Я стояла под струйками несколько минут, прежде чем я решила помыть волосы и очистить лицо, я выключила кран и вышла, обернув вокруг моего тела мягкое полотенце.

Я завязала полотенце вокруг тела, и вышла из ванной, высушивая свои волосы, пока они не стали сухими, взяла плойку и включила, позволяя ей нагреться.

Я провела 30 минут, несильно завивая каждую часть моих волос, чтобы это не выглядело вульгарно. Брызнула волосы лаком для волос, чтобы кудри оставались на месте в течение нескольких часов. Я взяла мою косметичку из моей ванной, кладя ее на моем туалетном столике, прежде чем сесть на маленьком стуле перед зеркалом. Я потратила время, чтобы сделать мой макияж, создав новый Smokey eyes, вместо того, чтобы использовать помаду, я взяла блеск для губ. Некоторым людям нравится приветствие с поцелуем в щеку, поэтому я не хотела никого испачкать губной помадой, если бы я ее нанесла.

Я схватила свой телефон со своей кровати и проверила все уведомления, прежде чем моя дверь распахнулась.

- Почему ты не отвечала на мои сообщения?! - спросила моя раздражающая, но удивительная лучшая подруга.

- Я была занята. – ответила я, вставая .

- Что было такое важное, что ты не смогла ответить лучшей подруге?

- У моего отца был политический разговор о том, что нас с братом надо представить, и теперь я должна собраться сегодня на благотворительный бал. Я говорила тебе это вчера. - сказала я когда она села на мою кровать.

- О да, извини. Разговор был нормальным?

Я пожала плечами.

- Я не обращаю внимания на это, ты же знаешь.

Она засмеялась, ее телефон завибрировал в руке, и теперь ее глаза были прикованы к нему. Лили Престон была моей лучшей подругой и одна из немногих, кому я доверяю. Я знаю ее с детского сада, когда какой-то мальчик потянул за мои волосы, и она оттолкнула его сбоку. В то время это было довольно шокирующе, но теперь это еще одна воспоминание, которое мы разделили вместе.

Лили была со мной всякий раз, когда я нуждалась в ней. Она живет в 10 минутах от меня в особняке, принадлежавшем ее родителям. У них большой бизнес, поэтому она родом из богатой семьи, но они не были снобами. Она принесла мне еду, мы делились одеждой, спали друг у друга дома. Мы все делали вместе. Я не знаю, как я смогла бы жить без нее, честно.

- Кто пишет? - я попросила положить мою косметичку обратно в шкафчик.

- Никто.

Я посмотрела на нее через зеркало, и увидела на ее щеках слабый оттенок розового цвета. Она что-то скрывала.

-Лили. - я строго сказала после того, как закончила использовать свою косметичку.

- Кто тебе пишет?

- Никто. – она улыбнулась, и положила телефон вниз. – Я серьезно, никто.

- Если бы это был «никто», ты бы сказала мне.

Я подошла к ней, когда она отвернулась от меня. Ее телефон завибрировал на кровати, и я первая схватила его.

- Хлоя! – она закричала.

Я посмотрела уведомление, увидев сообщение от некого Райли.

- Райли? Кто такой Райли? И почему он хочет пойти на ужин завтра вечером? - спросила я с улыбкой.

- Хлоя, я собираюсь убить тебя, - сказала она, вырвав у меня телефон.

- Давай, просто скажи мне Лили. Ты знаешь, что я последний человек, который будет судить тебя.

- Он не мой парень, но я думаю, будет им скоро. Надеюсь.

- Как долго вы знаете друг друга? - спросила я, садясь напротив нее на кровать.

- Около трех недель. У нас уже было 4 свидания.

- Оо, Лили, почему ты не рассказывала мне раньше?

- Я просто не хотела, чтобы ты чувствовала себя так, как будто тебя заменили, потому что никто не сможет заменить мою лучшею подругу.

Я обняла ее, целуя в щеку.

- Никто не заменит тебя идиотку.

- Значит, все будет нормально, если у меня появится парень? – с надеждой спросила она.

- Конечно. До тех пор, пока он не согласится прийти в нашу субботнюю ночь в кино. – я строго сказала.

- Он придет, я обещаю. Это твое платье? - сказала она, вскрикнув, вставая и поднимая его под вешалкой.

Я кивнула, глядя на нее, и держа за руку.

- Это выглядит потрясающе, Хлоя, тебе нужно пойти и надеть его сейчас, прежде чем я уйду.

- Лили...

- Нет. - она прервала меня, потянув за собой.

- Ты сейчас его примеряешь, никаких аргументов и не обсуждай. Теперь возьми его и иди.

Она сунула платье в мои руки и толкнула меня в ванную. У меня не оставалось больше выбора, поэтому я закрыла дверь ванной за мной. Я повесила платье на дверную ручку душевой кабинки, прежде чем я сняла полотенце, и оно упало на землю. Сняв платье с вешалки, и натянула его поверх моего тела.

Я не хотела порвать платье, я потратила немало денег, и одна трещинка означала бы, что мне придется одеть другое платье. Я не хочу быть пойманной и переданной «Модной полиции» за ущерб шикарного платья.

Я потянулась к застежке, сумев подтянуть ее с большим усилием, после я открыла дверь в ванную комнату, увидев улыбающуюся Лили, смотрящую вниз на свой телефон, очевидно, переписывается с Райли. Я прочистила горло, прежде чем Лили обратила на меня внимание, и откинула телефон, она встала, зажав щеки.

- Ты выглядишь... горячо. Боже мой, Хлоя, ты потрясающая. Это платье было сделано для тебя! - сказала она, когда я смущенно уставилась на мои ноги.

- Я правда так выгляжу?

- Определенно, и ты должна выставить напоказ его сегодня вечером. Если ты увидишь горячего парня, выпей и поговори с ним, и он будет у тебя перед ногами.

- Лили.- я засмеялась. - Я не ищу парня, так что хватит предлагать встречаться с парнями.

- Я ничего не говорила о том, чтобы ты встречалась, я просто сказала, чтобы ты поговорила с ними. Выпивка всегда заставляет тебя спокойно разговаривать с парнями, это поможет, потому что я не буду там, чтобы быть твоей помощницей.

- Помощницей? – я нахмурилась.

- Да, помощницей. – она засмеялась.

Телефон Лили снова зазвонил на кровати. Она схватила его, глядя на него, прежде чем улыбнуться и выпустить визг.

- Что?

- Райли просто пригласил меня на другое свидание, и хочет пойти сегодня вечером, а не завтра.

- Скажи «да», скажи «да». Иди домой, переоденься во что-то милое и иди на свое свидание. - я сказала ей.

Она ответила ему, и потом мы обе танцевали от счастья за нее.

- Ладно, мне нужно идти. Он сказал, что собирается забрать меня через полчаса. Ты справишься сама?

Я кивнула, и она крепко обняла меня.

- Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, и я появлюсь через 2 секунды. Не в буквальном смысле, ну ты поняла, что я имею в виду. Получай удовольствие, выпей и найди парня, с которым можно поговорить.

- Лили. – строго сказала я.

Она закатила глаза и поцеловала меня в щечку.

- Завтра я выбираю фильм. Я расскажу тебе все, что произошло потом. Люблю тебя, - сказала она, выходя из моей комнаты.

- Люблю тебя тоже! - я крикнула после нее, когда она закрыла дверь.

Я вошла в свой гардероб, включив свет, и нашла полку, где я храню свои ботинки. У меня было много обуви, балеток, высоких каблуков, кроссовок, все они заполнили целую секцию стеллажей в гардеробе.

Я просмотрела варианты, захватив мои любимые красные 4х-дюймовые каблуки, и поместила их на ноги, балансируя на одной ноге.

- Хлоя! - моя мама позвала из моей спальни. - Где ты?

- Здесь. - я сказала, когда вышла из своего гардероба, выключив свет.

- О боже мой, Хлоя, ты выглядишь сногсшибательно! - она ахнула.

- Мам, прекрати. – я покраснела.

- Дорогая, ты заслуживаешь комплиментов. Ты красивая девушка, и ты должна слышать это чаще. Как у тебя нет мальчика, чтобы сказать тебе эти вещи.

- Сначала Лили, а теперь ты. Вы двое, как команда за меня или что-то вроде того.

- Конечно, Хлоя, у тебя не было парня с 16 лет.

- Я не хочу парня мама, мне хорошо и одной.

- Ладно. – сказала она неубедительно. - Машины готовы для нас внизу, ты готовы ехать?

Я кивнула.

- Я буду там через минуту.

Она поцеловала меня в щеку, прежде чем оставила меня одну. Я схватила первый клатч, который я увидела, и положила свой телефон туда, я вышел из своей комнаты, схватив кардиган, который был у моей кровати.

Я осторожно спустилась по лестнице, держась за перила, встречая Люка и Тессу, которые уже ждали у двери.

- Хлоя! - Тесса крикнула, и подбежала ко мне. Как она бегает на шпильках?

- Прошло столько времени с тех пор, как я тебя видела. Как ты ? - спросила она.

- Я отлично. А ты как? Люк рассказал мне о твоем экзамене.

- Я в порядке. Просто устала и нервничаю. Кому то пришлось практически умолять меня прийти сегодня вечером, но я думаю, что мне действительно нужно развеяться, чтобы я смогла забыть об экзамене.

- Ты справишься на экзамене, тебе не о чем беспокоиться. – подбодрила ее я.

- Она не поверила мне, значит, она не поверит и тебе, сестренка, - сказал Люк, обнимая свою девушку.

- Ты отлично выглядишь кстати!- Тесса похвалила.

- Спасибо, ты тоже. – я улыбнулась ей.

- Люк, Хлоя, Тесса, мы уходим сейчас, - сказала мама из двери.

Я пошла за ней и села в одну из трех машин, Пауло сел на пассажирское сиденье несколько секунд спустя.

- Как вы себя чувствуете, Мисс?- он спросил меня.

- Отлично. И разве я не говорила, не называть меня Мисс?

- Из-за этого вы чувствуете себя старой. Извините Хлоя.

- Все в порядке, Пауло, я думаю, что смогу задержать тебя еще на один день, - пошутила я, и он засмеялся.

- Я желаю вам удачи сегодня вечером Хлоя, я уверен, что вы собирете много денег для больницы. Только обязательно поблагодарите отца за согласие на это, - сказал он, когда машина начала двигаться.

- Спасибо, Пауло, я передам. Но вы знаете его, он хороший в средствах массовой информации, поэтому для него это выгодно.

Пауло молча кивнул. Он не хотел говорить слишком много, если об этом узнают, он будет уволен с работы. В разгар тишины я вытащил свой телефон, и отвлеклась от происходящего вокруг, узнавая новости произошедшие в мире.