Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

-12 месяцев назад.-

- Этот парень все время смотрит на тебя.

Я продолжала смотреть в свой телефон, прежде чем Лили толкнула мою ногу, заставляя меня вскрикнуть от боли.

- Что?! - воскликнула я.

- Я сказала, что тот парень смотрит на тебя, и ты уберешь этот проклятый телефон. Ты заставляешь меня выглядеть идиоткой.

- Это потому, что ты идиотка, - сказала я, выключая свой телефон, когда Лили снова пнула меня ногой.

- Будь милой. Ты не можешь быть ворчливой, когда парень хочет познакомиться с тобой. Ты должна улыбаться и быть приветливой, даже если вам это не нравятся.

Я закатила глаза.

- Лили, сколько раз я должна тебе сказать? Я не хочу и не нуждаюсь в парне, я совершенно счастлива одна.

Она засмеялась.

- Тебе нужен парень, и именно поэтому мы здесь, так что ты можешь найти парня и уйти с его номером. Или возможно с ним. Он снова смотрит. Посмотри. Пятый столик в VIP-зоне.

Я вздохнула, просматривая VIP-зону, прежде чем заметила темноволосого парня, который смотрел прямо на меня, прежде чем я успела посмотреть в сторону, он увидел, что я его разглядывала.

- Я не могу дождаться, когда твой отец выиграет выборы. Он собирается вылезти из задницы и стать одним из лучших президентов, и мы сможем бесплатно попасть в VIP-зону. Она отхлебнула напиток, когда я рассмеялась.

- Не рассчитывай на это.

- О, это будет дорогая. Я сделаю так, чтобы это произошло, даже если это означает, что я должна идти в его офис и требовать, чтобы каждый клуб впускал нас бесплатно. Кроме того, нам нужно попасть в VIP-зону, чтобы мы могли поговорить с мальчиками, которые отчаянно хотят попасть в VIP.

Я хихикнула. «Фантастический план».

- Боже, этот чувак смотрит на тебя, - Лили снова посмотрела на VIP-зону.

- Он знает, что я смотрю, но это похоже на то, что он ждет, чтобы ты посмотрела.

Так я и сделала. Я посмотрела через свое плечо, снова взглянув на него, прежде чем он быстро отвел взгляд на свой напиток, который казался ему очень интересным.

- Я сделала глоток моего напитка, глядя на время на моем телефоне, прежде чем Лили схватила меня за руку.

- Он встает. И он идет сюда. Боже мой, он идет поговорить с тобой. Я собираюсь оставить вас двоих, чтобы уединиться.

- Что!? Нет, Лили! - я воскликнула, вставая.

- Вам будет хорошо. Флиртуй, улыбайся, подтяни свои сиськи. Я буду у бара, дай знак, если тебе нужно спастись. Повеселись.

- Лили! - Я назвала ее имя, но она ушла, не оборачиваясь.

Я вздохнула, положив свой телефон в сумочку, прежде чем оглянуться и встретить парня, который смотрел на меня в последний час, как сказала Лили.

- Привет, ты не против, если я сяду здесь?

Я пожала плечами, глядя в сторону, чтобы сделать вид, что не заинтересована. Может быть, он уйдет. Я слышала, как стул двигался по полу, прежде чем его стакан появился на столе. Ну, теперь он не уйдет.

- Грубо игнорировать людей.

Я повернула голову и посмотрела на него.

- Грубо смотреть на людей.- я вздернула бровями.

- Это не так, если смотреть на красивую девушку.

Я усмехнулась.

- И сколько раз ты использовал это на девушках?

- Только пару раз, на моей бывшей невесте.

- Бывшей невесте? - Он кивнул, потягивая мой напиток.

- Значит, ты все еще не интересуешься мной сейчас, когда знаешь, что я одинок? - спросил он.

- Это займет гораздо больше работы, чем просто сказать мне, что ты одинок, чтобы получить мой номер или имя, это то, что ты хочешь.

- Как насчет выпить?

Он взял бокал из моей руки, прежде чем я перехватила его.

- Теперь ты этого не сделаешь, - сказал он, его хриплым голосом.

Он встал и пошел к бару, оставив меня одну за столом на несколько минут, прежде чем снова выпить еще один напиток.

- Джин и тоник, правильно? - спросил он.

Я кивнула, прежде чем он сел напротив меня, улыбаясь.

- Почему ты решил прийти сюда? Ты был в VIP-зоне, почему ты решил уйти оттуда?

- Я могу вернуться, когда захочу, но сейчас мне больше интересно разговаривать с красивой девушкой, а не заниматься скучными разговорами.

- Я уставилась на парня, чтобы разглядеть его лицо под танцующими огнями. Он выглядел знакомым, но я не могу вспомнить откуда. У него был акцент, что заставило меня связать его с кем-то, о ком я слышала.

- И так, расскажи мне о себе.

- О себе? - я нахмурила брови.

- Какое твое любимые хобби, цвет, домашнее животное, бла-бла-бла.

- Ну раз спрашиваешь, я отвечу.

- Любимый цвет?

- Зеленый

- Любимое животное?

- Собака

- Любимая еда?

- Спагетти болоньезе.

- Любимое место для свиданий?

Я сделала паузу после того, как он задал этот вопрос, сложив руки.

- Серьезно, ты хочешь пригласить меня на свидание?

-Кто сказал, что я приглашаю тебя на свидание? - спросил он. - Я просто задал вопрос.

- О свидании. Это явно отдает, что ты хочешь спросить меня о свидании.

- Или, может быть, я просто хотел задать вопрос и не интересовался тобой.

Я наклонилась вперед.

- Если бы у тебя не было интереса ко мне, ты бы не смотрел на меня в течение полночи, и ты, конечно, не был бы здесь, на месте моей подруги, разговаривая со мной.

Он прищурился на меня.

- Хорошая точка зрения.

Он посмотрел на стойку и сделал несколько жестов рукой, прежде чем бармен подошел к нам с бутылкой водки и стеклянными стаканами.

- Ты хочешь выпить всю бутылку? - спросила я.

- Нет, просто я люблю. Ты как?

- Ни в коем случае, я не любитель выпивки.

- Сегодня полюбишь.

- Нет, ты не понимаешь, я не могу выглядеть дурой в этом месте. Я буду коронована мировой идиоткой по всему миру.

Он проигнорировал меня и налил жидкость в два стакана.

- Ты не знаешь, кто я? - спросила я.

- А ты не знаешь, кто я? - ответил он вопросом на вопрос.

Я отрицательно покачала головой. Он все еще выглядел знакомым, но эти проклятые танцевальные огни были ужасны.

- Детка, здесь никого не волнует, кто ты. Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, и никто не будет судить тебя. Теперь дошло?

Я взяла стакан и проглотила ликер, ужасный страх показаться миру, как позорная дочка политика исчез.

- Еще? - он спросил.

Я кивнула, и он ухмыльнулся, опрокинув бутылку.

***

К тому моменту, когда я проснулась на следующее утро, время на моем телефоне показывало 5 утра. Я немного подвигалась, собираясь сесть, но почувствовала руку вокруг меня.

Я нахмурилась, глядя на руку, которая лежала на моей талии поверх постели. Мое сердце сделало несколько ударов в груди, когда я повернула голову, чтобы посмотреть через плечо.

О, черт возьми. Зейн Малик спал рядом со мной, обняв меня. Он был тем парнем, которого я не могла узнать в баре. И парень, с которым я спала, очевидно.

Я тихонько простонала про себя, когда я посмотрела под простыни на мое обнаженное тело, в то время когда Зейн прижался ко мне. Комната была в беспорядке с нашей одеждой повсюду. Почему мой бюстгальтер на ручке двери? Мы явно выпили намного больше, если оказались в гостиничном номере и занялись сексом.

О, Боже, у меня был пьяный секс с Зейном Маликом. Мне нужно уйти отсюда, прежде чем я его разбужу, я не хочу, чтобы это привело к чему-либо еще, если он проснется и решит, что хочет снова увидеть меня.

Я осторожно подняла руку, чтобы не разбудить его и выскользнула из постели. Я схватила подушку и закрыла мое тело, прежде чем я наклонилась, и схватила свою одежду.

Я натянула платье поверх своего тела, прежде чем найти туфли и открыть дверь в гостиничный номер так тихо, как только могла. Выдохнув, я включила телефон, и зашла в лифт.

У меня было несколько пропущенных звонков и сообщений от Лили, спрашивающие, где я. Я нажала на ее номер перед набранным телефоном.

- Хлоя, ты жива!? - сразу крикнула в трубку Лили.

- Да. Мне так жаль, у меня был телефон, и я не могу вспомнить все, что произошло прошлой ночью.

- Где ты сейчас?

- В каком-то отеле. Лили, я переспала с кое-кем.

- Оо, я знаю. - она хихикнула.

Я нахмурилась.

- Ты сказала мне, прежде чем уйти с мистером Маликом, что ты собираешься заняться с ним сексом, даже если это последнее, что ты сделаешь

- О, черт возьми. - Я простонала, положив руку на лицо.

- Я знаю, в каком отеле вы находитесь, он сейчас недалеко от бара. Я буду там в 10, и ты должна рассказать мне все о своей бурной ночи.

- Я не помню ничего из этого. - Я прошептала

- Ты вспомнишь. Это займет время. Скоро увидимся!

Я повесила трубку, прислонив голову к стене лифта. Я могу только надеяться, что Зейн Малик не вспомнил, что произошло прошлой ночью, и забыл обо мне.