Pillow Talk |Z.M.| [Russian translation]

- Этот твой друг надежный? - я спросила Зейна, когда мы шли по оживленной улице Вегаса.

- Да. Как я уже сказал, он один из лучших татуировщиков, которых я знаю, и он тот, кто сделал мою лицензию тату-мастера. Мы здесь, так что можешь перестать нервничать.

Мы остановились перед тату-салоном, который называется «Shamrock Tattoo Parlour». Я вошла после Зейна, оглядывая по сторонам это место, все было покрыто тату-трафаретами или фотографиями татуировок на людях.

- Зейн Малик. Король наконец-то вернулся в город, и ты привел девушку с собой. - мужчина сказал, выходя из стола. Они пожали руки, обнимая друг друга, и мужчина посмотрел на меня.

- Хлоя Хадсон, правильно? - я кивнула, и он протянул мне руку. - Леонардо, но лучше просто Лео.

- Рада встретиться с вами, и я надеюсь, что вы знаете, что моя жизнь сегодня в ваших руках, и если я умру, потому что вы позволили Зейну делать мне тату, то об этом сразу узнают.

Лео и Зейн оба засмеялись. Мастер ткнул Зейна локтем.

- Она настоящий улов, приятель, ты выбрал правильную девушку. Могу тебя заверить, Хлоя, Зейн - один из лучших учеников, которые у меня были, и он сделает все правильно, у него твердая рука и он является прекрасным художником, верь мне, когда я говорю, что доверяю ему.

Я кивнула, не чувствуя облегчения после того, что сказал Лео. Я все еще нервничала на счет тату, как и раньше.

- Насколько это больно?

- Ну, я не могу сказать тебе правду, потому что у меня так много тату, что я теперь не восприимчив к боли. Я думаю, Зейн будет в той же лодке.- сказал Лео и Зейн кивнул.

- Это немного больно, в новых местах. - сказал Зейн. - Но первая тату всегда больнее, смотря, где ты ее будешь делать, не буду врать.

- Я пойду настрою машинку, потом позову вас. - Лео сказал, оставив нас наедине.

- Я не думаю, что смогу сделать это, Зейн.

- Ты сможешь, детка. - Зейн шагнул вперед, становясь передо мной.

- Это в твоем списке, помнишь, ты сделаешь это в любом случае. Сейчас или позже, но не никогда, потому что ты сама этого хотела. Я говорю сделать это сейчас, пока мы здесь, чтобы ты не была курицей, когда мы вернемся домой. Тату не должна быть слишком большой, детка, она может быть крошечной, поэтому это не займет много времени, но никто из нас не уйдет отсюда, пока мы не сделаем ее.

Я вздохнула.

- Хорошо, хорошо. Ты знаешь, что ты хочешь?

- У меня есть идея, а ты?

Я отрицательно покачала головой.

- Я же сказал тебе подумать об этом, детка.

- Я думала, но я не смогла придумать что-то, что имело бы смысл, потому что это останется на моем теле на всю жизнь.

- Ну что ж, давай сделаем глупую татуировку вместе. Мы в Вегасе, каждый делает тату здесь, когда пьян.

- Но мы же не пьяные. - я нахмурилась.

- И что? - он пожал плечами. - Никто не должен знать это. Я думаю, у меня есть идея тату, которую мы можем сделать, мы сделаем парную татуировку.

- О, да? И что? - я скрестила руки.

- Наши имена друг на друге. Я сделаю твое, а ты мое.

Я посмотрела на него, как на сумасшедшего.

- О чем, черт возьми, ты думаешь? Ты серьезно считаешь, что я сделаю тату с твоим именем на себе? Ты, блин, сумасшедший, Зейн?

-А что? Мы просто сделаем тату с именами на наших телах, мы же друзья, верно? Почему это имеет значение?

- Потому что через 10 лет, когда я ,возможно, выйду замуж, у меня появятся дети, я не хочу, чтобы мой муж видел имя другого мужчины на моем теле! Тату с твоей бывшей невестой тебя ничему не научила? - я воскликнула.

- Тогда ты скажешь, что это татуировка по пьяне из Вегаса и ты не помнишь, как ее получила. Давай, детка, это просто немного веселья. Это просто тату нашей дружбы.

Я вздохнула, проведя руками по лицу.

- Я не могу поверить, что делаю это. - я сказала.

- Значит, ты сделаешь мое имя?

- Наверное. Боже, это просто безумие.

- Это так, детка, но это просто еще одна сумасшедшая вещь, которую мы сделаем в Вегасе. Лео, мы готовы!

- Хорошо, проходите. Ты сначала татуируешь свою девушку?

- Она не моя девушка, Лео, она моя подруга, и да, она первая. Просто дай мне быстро сделать дизайн наших имен. - Зейн сказал обидчивым тоном.

Я последовала за Зейном в заднюю комнату, где было установлено несколько мест с тату-машинками на каждом из них.

- Садись, детка. - сказал Зейн, указывая на место.

Я села на раскладывающееся кресло, вытянув ноги, как Зейн занял место рядом со мной.

- Хочешь, чтобы это было в таком написании? - Зейн спросил, показывая мне шрифт. Надпись была курсивной, мне очень понравилось.

- Да, мне нравится.

- Хорошо, куда ты хочешь?

- Я хочу где-нибудь, где мои родители не увидят.

- Как насчет твоих ребер? Ну, под твоей грудью. - Лео предложил. - Твои родители не увидят ее, если ты не будешь в купальнике рядом с ними, или что-то вроде того.

Зейн посмотрел на меня, и я кивнула, соглашаясь.

- Делай там.

- Ты уверена? Это будет немного больно.

- Просто сделай ее там, пока я не изменила решение, Зейн. - я сказала ему.

- Ладно, но тебе все же придется снять свою кофту для этого.

Я слегка приподнялась и сняла рубашку, хихикнув над выражением лица Лео.

- Когда я говорю девушкам сделать это, они думают, что я извращенец, поэтому они просто приподнимают рубашку.

- Потому что ты не я, Лео. - Зейн сказал, когда наносил замораживающий крем вокруг места, где будет тату.

Мне пришлось ждать 10 минут, чтобы крем начал действовать, после чего Зейн начертил контур своего имени на мне, а потом взял ручку тату-машинки.

- Ты готова? - он спросил.

Я кивнула, мое дыхание замерло, когда машинка начала жужжать, и он поднес иглу к моей коже. Я зашипела, и начала жалеть об этом, пытаясь ухватиться за что-нибудь. Лео подошел, взяв меня за руку.

- Первая татуировка всегда больно. - он мне напомнил.

- Да ладно?

Моя рука крепко ухватилась за Лео, что она стала белая, я пыталась посмотреть, но Зейн сказал, что нельзя двигаться. Я провела в кресле 15 минут боли, после чего машинка перестала жужжать.

- Ты закончил?

- Конечно, детка. Есть зеркало вон там, посмотри, если хочешь.

Я отпустила руку Лео, медленно поднимаясь с кресла. Я подошла к зеркалу и встала прямо, посмотрев на свое отражение через зеркало. Там было имя Зейна черным курсивом, под грудью, кожа вокруг немного покраснела.

- Тебе нравится? - спросил Зейн.

Я кивнула, улыбнувшись ему через отражение.

- Ладно, Зейн, твоя очередь. - сказал Лео, усадив его в кресло. - Где ты хочешь сделать?

- Я хочу здесь. - он сказал, сняв рубашку. Он провел пальцем по левой стороне его груди, где находится сердце.

- Нет, ты спятил? - я спросила. - Это место, где ты сделаешь тату для жены, для кого-то с кем бы ты хотел провести остаток жизни, но не... не другу, Зейн. Я не позволю тебе сделать это.

- Слишком поздно, детка, я сделал свое решение. Давай, Лео.

Лео откашлялся, приложив трафарет к груди Зейна, и нарисовал контур.

- Разве чернила не могут отравить его, или что-то вроде того? Делая это около сердца? - я спросила Лео.

- Нет, если они попадут в кровь, может, но на коже нет. Хлоя, если Зейн сделал решение, его уже не изменить, я знаю это уже давно, когда впервые встретил его.

Он убрал трафарет, после взял ручку и начал делать дизайн на Зейне.

- Мы встретились на покере в Вегасе. Зейн хотел тут потратить свои деньги и выиграть все назад. Он провел 3 часа, выигрывая. Я думаю, половина людей за столом сдались, потому что они устали. - он усмехнулся.

- Они просто не могли справиться со мной больше, потому что я был лучше их тогда. - дерзко сказал Зейн.

Я видела, как его рука крепко схватила стул, когда Лео начал бить тату. Я взяла его за руку, смотря на него с маленькой улыбкой.

- Я думала, это не будет больно. - я сказала.

- Немного в начале, через несколько минут я буду в порядке.

Я наблюдала, как Лео набивает мое имя на коже Зейна. Я все еще не уверена на счет того, где Зейн захотел сделать тату, но я думаю это его выбор. Но если его увидят без рубашки, я уверена, пойдут разговоры.

- Все готово. - сказал Лео, когда он протер тату тканью.

- Вы двое, наносите антисептический крем на татуировку дважды в день. Держите повязку весь остаток дня и следите за ней, если вы не хотите заразиться и умереть.

Я ахнула.

- Он шутит, детка. - успокоил Зейн.

- Просто наносите крем на них, и все будет в порядке.

- Спасибо тебе, Лео, ты супер.

- Рад, что ты пришла, Хлоя, не часто я принимаю кого-то из королевских людей в моем салоне.

- Я не королевская, Лео. - я хихикнула.

- Однако ты близка к этому. Я надеюсь, мы скоро увидимся, Зейн.

- Я позвоню тебе в следующий раз, когда буду в городе. - Зейн сказал, и они пожали руки.

- Было приятно познакомиться, Лео. - я попрощалась, как Зейн вывел меня из салона.

- Итак, ты чувствуешь себя иначе? - он спросил, когда мы начали идти вниз по оживленной улице.

- А должна?

Он пожал плечами.

- Наверное, я чувствовал себя немного...бэдбоем, да, я думаю, я так бы это описал. Я уверен, что да, потому что на тебе мое имя. - подмигнул он.

- Спасибо, что был там со мной. Я бы, наверное, испугалась, если бы не ты.

- Всегда пожалуйста, детка. Я рад, что сделал тату с тобой. Теперь ты можешь отметить еще одну вещь, которую сделала в своем списке. - он сказал и обнял меня рукой.

- Мы сейчас собираемся в отель?

- Я подумал, что мог бы показать тебе одно место, где делают бургеры, в которое я влюбился в прошлый раз, когда был здесь. Это будет лучшее, что ты ела.

- Я никогда не ела бургеры. Я думаю, что могла бы попробовать один. - я улыбнулась.

- Хорошо, тогда тебя ждет вкусняшка.

***

Я расслабилась в джакузи, греясь в течение получаса, сидя спиной к ванне, так могла видеть город. Зейн не лгал на счет бургера, это было лучшее, что я когда-либо ела. Я закончила тем, что съела два, потому что они были так хороши, но я чувствовала себя свиньей после этого с моим полным животом.

Мне удалось убедить Зейна уснуть на одной кровати, объясняя, что меня это вполне устраивает. Для безопасности, он расставил подушки посередине кровати, чтобы не оказаться рядом со мной посреди ночи. Я не знаю почему, но у него был страх, что кто-то может поймать нас, если мы будем близко друг к другу.

Уже почти час ночи, а я все еще не заснула. Я пыталась, но потом начала разглядывать потолок и окно. Через два часа, я решила искупаться в джакузи. Меня поразило то, что могла быть поздняя ночь, но люди все равно продолжали веселиться до самого утра. Было странно видеть столько огней в городе. Вашингтон намного спокойнее.

Дверь балкона открылась, и сонный Зейн вышел, вдохнув ночной воздух.

- Что ты здесь делаешь в такое время? - Зейн спросил, подойдя к джакузи.

- Не спиться. Тебе тоже?

Он отрицательно покачал головой.

- Я проснулся, не заметив тебя рядом и заволновался.

- Ну, как видишь, я здесь. Жива и здорова. - я улыбнулась.

- Не возражаешь, если я присоединюсь?

- Нет, конечно, но если ты не голый.

- Детка, на мне нижнее белье, так что ты можешь расслабиться. - Зейн снял штаны, и сел в джакузи рядом со мной.

- Город выглядит таким красивым отсюда. - я сказала ему.

- Да, все выглядит лучше с высоты. Кроме тебя, ты выглядишь красиво издалека и вблизи.

Покраснев, я отвела от него взгляд, чтобы спасти себя от позора.

- Ты всегда знаешь, как заставить девушку почувствовать себя особенной.

Он усмехнулся, после чего мы замолчали, наслаждаясь видом.

- Ты знаешь, у нас есть возможность, чтобы сделать еще одну вещь из твоего списка. - Зейн заговорил после нескольких минут тишины.

- Какую? Мы точно не можем прыгнуть с парашюта отсюда. - сказала я, как Зейн засмеялся.

- Нет, это на другой день. Я думал больше о том, чтобы избавиться от остальной нашей одежды, и искупаться нагишом.

Блять, я забыла, что записывала это туда.

- Я думаю, мне хватит на сегодня. Как насчет другого дня?

- Это классно со мной, детка, мы можем сделать это, когда захотим. Но ты упускаешь свою возможность, ты могла бы сделать это сейчас.

- Все отлично, спасибо. - сказала я, вытянув ноги.

- Ты останешься здесь еще ненадолго, или вернешься в постель?

- Я побуду тут еще, потому что эта наша последняя ночь здесь с этим прекрасным видом. - я сказала ему.

- Ну, тогда я останусь здесь с тобой, детка, составлю тебе компанию, можешь рассказать мне побольше о своем младшем брате.

Я улыбнулась, потому что любила то, что он умеет слушать, он был моим личным психотерапевтом. Он перекинул свою руку через меня, когда я расслабилась и начала рассказывать истории о моих воспоминаниях, о Картере.

Тадам! Вот и продолжение, голос и коммент))