The Undead Articles

Ос­та­ток дня Мэ­ри тер­пе­ла хамс­тво Гар­ри. Она пред­почла бы не на­ходить его. Во-пер­вых, он от­ка­зал­ся на­деть ка­кие-ли­бо бок­се­ры от­ца, ут­вер­ждая, что ему и так неп­ло­хо. Во-вто­рых, он при­казы­вал мис­те­ру Буд­ро и ей, как буд­то бы они бы­ли его слу­гами. Он во­об­ще в кур­се, что его спа­сение сто­ило их жиз­ней? В-треть­их, он был прив­ле­катель­ным, что при­води­ло в ярость. Но нес­мотря на его вы­соко­мерие, Гар­ри выг­ля­дел так, как буд­то бы со­вер­шенно не до­гады­вал­ся о сво­ей прив­ле­катель­нос­ти.

Мэ­ри си­дела на тум­бочке, скрес­тив но­ги и прис­ло­нив­шись к ок­ну, чи­тая. Де­вуш­ка от­ча­ян­но пы­талась выг­ля­деть за­нятой, по­тому что мо­мент по­яв­ле­ния идо­ла Гар­ри бес­по­ко­ил ее. Она не хо­тела ни­чего по­доб­но­го. Кра­ем гла­за де­вуш­ка наб­лю­дала за ним, как он ис­сле­ду­ет кем­пинг, как буд­то бы ни­ког­да не был в та­ких.

Мэ­ри ду­мала, что не так с ним. Ка­залось, что у не­го тя­желый вид ам­не­зии: он не пом­нит сво­ей фа­милии, от­ку­да он, что де­ла­ет в Егип­те, ни­чего. Па­рень выг­ля­дел оза­дачен­ным, за­чаро­ван­ным са­мыми ту­пыми ве­щами. Гар­ри был в шо­ке, ког­да она по­дава­ла ему вен­ские ваф­ли — ее лю­бимый зав­трак. Он съ­едал всю ко­роб­ку это­го ла­комс­тва, и де­вуш­ка чувс­тво­вала, что не­нави­дит его, так как ее лю­бимая еда дос­та­лась Гар­ри.

Сей­час мо­лодой че­ловек дос­та­вал все шта­ны в кем­пинге и ис­пы­тывал их. Мэ­ри не мог­ла не за­метить, что это бы­ло ми­ло. Это бы­ло каж­дый день, ког­да па­рень где-то двад­ца­ти лет смот­рел на от­кры­вал­ку и улы­бал­ся, как ре­бенок, ког­да уз­нал, как ее ис­поль­зу­ют.

— Что это? — спро­сил Гар­ри, он сто­ял спи­ной к де­вуш­ке.

Мэ­ри за­кати­ла гла­за.

— По­вер­нись, тог­да я смо­гу уви­деть это.

Па­рень по­вер­нулся, дер­жа в ру­ках фо­нарик. Он тща­тель­но изу­чал его.

— Что это?

Мэ­ри пы­талась не зас­ме­ять­ся. Что с этим пар­нем?

— Это фо­нарик, ты не знал?

— Свет? — Гар­ри по­качал го­ловой в не­пони­мании. — Но я не ви­жу ог­ня. Это не про­из­во­дит све­та. Это то, что вы ис­поль­зу­ете в тем­но­те?

Де­вуш­ка по­ложи­ла кни­гу, вста­ла и пре­одо­лела рас­сто­яние меж­ду ни­ми. Бы­ло та­кое ощу­щение, что она его нянь­ка. Она по­пыта­лась взять фо­нарик из его рук, но он уси­лил хват­ку.

— От­пусти, дай по­казать, — Гар­ри за­вор­чал, но от­пустил ве­щицу.

Она на­жала на кноп­ку "вклю­чение" и свет уда­рил в ли­цо юно­ше, на что тот зак­рыл ли­цо ру­ками с раз­дра­жен­ным зву­ком. Мэ­ри сни­зила уро­вень яр­кости, что­бы он не был так раз­дра­жен.

— Я не по­нял, а где огонь? — бур­кнул тот.

Де­вуш­ка вык­лю­чила и сно­ва вклю­чила фо­нарик.

— Здесь ба­тарей­ка. Это что-то ти­па элек­три­чес­ко­го ре­сур­са, что вклю­ча­ет свет.

Гар­ри по­жал пле­чами в раз­дра­жении из-за то­го, что Мэ­ри зна­ла то, че­го он не знал.

— Я не слы­шал об этом, — он из­бе­гал встре­чи взгля­дов из-за сво­его не­вежес­тва.

Мэ­ри пред­ло­жила ему поп­ро­бовать.

— Дер­жи, — по-доб­ро­му ска­зала она. — Поп­ро­буй.

Юно­ша скеп­ти­чес­ки пос­мотрел на нее, преж­де чем взять вещь из ее рук. Он не­лов­ко взял это и на­жал на кноп­ку. Ког­да свет вклю­чил­ся, это выз­ва­ло у Гар­ри улыб­ку. Он был так горд по­казать то, что он так взвол­но­ван, но Мэ­ри зна­ла луч­ше.

— Это стран­ный свет, но мне нра­вит­ся это.

Мис­тер Буд­ро вы­шел из сво­ей ком­на­ты, по­тирая ще­ку о пле­чо, дер­жа там те­лефон, прос­матри­вая связ­ки до­кумен­тов. Ког­да отец уви­дел, как Гар­ри ис­поль­зу­ет фо­нарик, он улыб­нулся, за­тем сно­ва на­чал го­ворить по те­лефо­ну.

За­тем Мэ­ри пос­мотре­ла на мо­лодо­го че­лове­ка, ко­торый был за­ин­те­ресо­ван ван­ной ком­на­той. Ра­дос­тная, она пос­ле­дова­ла за ним. Она сто­яла ря­дом с ним, по­ка он вклю­чил свет и ту­по ус­та­вил­ся на ту­алет, на­жимая руч­ку, ко­торы­ми юно­ша на­учил­ся поль­зо­вать­ся.

— Это ван­ная ком­на­та.

Гар­ри нах­му­рил­ся и ус­та­вил­ся на ту­алет.

— Тут ма­ло мес­та, что­бы мыть­ся.

Мэ­ри зас­ме­ялась.

— Нет! Это для то­го... ну, ког­да нам на­до спра­вить нуж­ду.

Гар­ри вски­нул бро­ви и его рот при­нял фор­му бук­вы «О». Он быс­тро учил­ся. Воз­можно, к не­му воз­вра­щалась па­мять.

— Пос­ле­зав­тра? — де­вуш­ка ус­лы­шала раз­го­вор ее от­ца. — Нет, проб­лем нет. Я ожи­дал ви­зит зав­тра.

Мэ­ри ос­та­вила Гар­ри ис­сле­довать ван­ную и по­дош­ла к от­цу. Он вел раз­го­вор с тем, ко­го не очень хо­рошо знал, ведь он с ним раз­го­вари­вал фор­маль­но. Мис­тер Буд­ро встре­тил­ся гла­зами с до­черью, по­жал пле­чами и по­шел в свою ком­на­ту, креп­ко зак­ры­вая дверь.

— Что это? — поз­вал Гар­ри с ван­ной.

Мэ­ри обер­ну­лась и по­дош­ла ту­да, ви­дя в его ру­ках длин­ный па­кет, крас­нея от то­го, что там бы­ло.

— Эм... Ни­чего.

Гар­ри за­ин­те­ресо­вал этот плас­ти­ковый па­кет.

— Что это?

— Гар­ри, по­ложи это, по­жалуй­ста, ес­ли ты уз­на­ешь, что это, то ты ни­ког­да не пот­ро­гал бы это.

Юно­ша снис­хо­дитель­но пос­мотрел на нее.

— Ты не мо­жешь го­ворить мне, что тро­гать, а что нет.

Луч­ше бы Мэ­ри мол­ча­ла.

— Это там­пон, Гар­ри.

Гар­ри хо­тел сор­вать обо­лоч­ку с это­го.

— Для че­го это? Это рас­те­ние?

Мэ­ри сглот­ну­ла, чувс­твуя се­бя уни­жен­ной.

— Нет, это то, что ис­поль­зу­ют де­вуш­ки, — Гар­ри все еще сто­ял с пус­тым вы­раже­ни­ем ли­ца, же­лая, что­бы ему объ­яс­ни­ли, но де­вуш­ка не зна­ла, что ска­зать.

— Это впи­тыва­ет кровь, — Мэ­ри до­бави­ла, на­де­ясь, что ей ни­чего не при­дет­ся го­ворить. — Ког­да у де­вушек этот пе­ри­од ме­сяца.

Ще­ки Гар­ри ста­ли яр­ко-крас­ны­ми, и его гла­за рас­ши­рились, ког­да он окон­ча­тель­но по­нял. Сей­час ему бы­ло не­удоб­но, а Мэ­ри сме­ялась.

— Ах, это не для ме­ня, — его го­лос чуть трес­нул.

— Да, это не для те­бя.

Гар­ри сглот­нул и тут же вы­бежал из ван­ны, как буд­то бы он бе­жал от чу­мы. Мэ­ри про­дол­жа­ла сме­ять­ся, сле­дуя за ним.

— Я ду­маю, мне нуж­но вый­ти, — хрип­ло про­гово­рил он.

Де­вуш­ка улыб­ну­лась, юно­ша из­бе­гал ее взгля­да.

— Пой­дем, я по­кажу те­бе ули­цу.