The Undead Articles

Мэ­ри вы­бежа­ла на ули­цу в са­мую бу­рю, ук­ло­ня­ясь от му­сора. Она бы­ла пра­ва, юно­ша дей­стви­тель­но был там. Де­вуш­ка по­вер­ну­ла за угол трей­ле­ра, нап­равля­ясь ту­да, где ви­дела его. Силь­ный ве­тер и дождь уг­ро­жали сбить ее с ног, по­ка она пы­талась проб­рать­ся к то­му мес­ту, но Мэ­ри про­дол­жа­ла ид­ти. Еще од­на вспыш­ка мол­нии ос­ве­тила тем­ное мес­то, Мэ­ри сно­ва ог­ля­делась в по­ис­ках юно­ши. Вряд ли мож­но что-то раз­гля­деть, но она точ­но за­пом­ни­ла, что па­рень — мо­лодой и вы­сокий. Он выг­ля­дел по­терян­ным и де­зори­ен­ти­рован­ным под дож­дем, по­это­му спот­кнул­ся и упал.

— Дер­жись! — прок­ри­чала де­вуш­ка ему. Она мог­ла ус­лы­шать, как сла­бо звал ее отец, сле­дуя за ней в бу­рю. — Я поч­ти ря­дом с ним, па­па! По­моги мне!

— Мэ­ри! — прок­ри­чал мис­тер Буд­ро.

Де­вуш­ка бы­ла все­го лишь в двад­ца­ти ша­гах от не­го. Она мог­ла уви­деть в тем­но­те си­лу­эт сгор­бивше­гося юно­ши. Еще од­на вспыш­ка ос­ве­тила прос­транс­тво, и Мэ­ри поч­ти упа­ла на юно­шу. Он был пол­ностью го­лый. Ис­пу­ган­ная и сму­щен­ная Мэ­ри от­шатну­лась.

— П-па­па! Быс­трее! Мне нуж­на по­мощь!

Мис­тер Буд­ро приб­ли­зил­ся к ней и со злостью схва­тил за пле­чо.

— Мэ­ри Эл­ла Буд­ро! — кри­чал он. — Ты не пос­лу­шала ме­ня, ког­да я те­бе стро­го ска­зал ос­та­вать­ся до­ма!

— От­чи­та­ешь ме­ня поз­же, — ска­зала Мэ­ри бе­шено. — Это­му юно­ше нуж­на по­мощь. Я не знаю, боль­но ли ему, но он не мо­жет встать. И он... И он...

— Он что? — от­ре­зал отец де­вуш­ки.

— Он го­лый! — Мэ­ри пок­расне­ла.

Гла­за мис­те­ра Буд­ро рас­ши­рились. Он пос­мотрел на юно­шу пе­ред ним, за­тем на его дочь. Про­чис­тив гор­ло, ска­зал: — Тог­да, эм, ми­лая, возь­ми из до­ма од­но из мо­их паль­то. Быс­тро!

Де­вуш­ка по­бежа­ла так быс­тро, как толь­ко мог­ла пря­мо пос­ре­ди бу­ри. Она от­кры­ла дверь, из-за че­го ей поч­ти не выр­ва­ло ру­ку, так как дверь с шу­мом уда­рилась о ме­тал­ли­чес­кую сте­ну гру­зови­ка. Схва­тив са­мое длин­ное паль­то, ко­торое она мог­ла най­ти, тут же ри­нулась об­ратно. Паль­то от силь­но­го вет­ра раз­ве­валось на вет­ру, с чем де­вуш­ка и бо­ролась. Ког­да она на­конец-то доб­ра­лась до них, ее отец скло­нил­ся над юно­шей и го­ворил ему, что он его друг и хо­чет по­мочь.

— Мэ­ри, паль­то.

Мэ­ри пе­реда­ла ему паль­то и от­верну­лась, по­ка отец оде­вал юно­шу в паль­то, ста­вя его на но­ги. Отец де­вуш­ки пе­реки­нул ру­ку юно­ши се­бе че­рез пле­чо, пос­ле че­го ве­лел Мэ­ри по­мочь ему. Юно­ша опус­тил го­лову, ско­рее все­го, он не был в соз­на­нии.

— Быс­тро, Мэ­ри, внутрь! Ве­ди нас!

Каж­дые две се­кун­ды де­вуш­ка ос­та­нав­ли­валась, что­бы отец мог ее дог­нать — ее от­цу бы­ло труд­но ид­ти и та­щить на се­бе шес­ти­футо­вое, по­лумер­твое те­ло пар­ня — и они про­дол­жа­ли ид­ти.

Как толь­ко они дос­тигли трей­ле­ра, Мэ­ри по­мог­ла от­цу пе­ренес­ти те­ло юно­ши, пы­та­ясь не смот­реть на не­го, хоть он и был в паль­то. Бу­ря бы­ла прек­ра­щена, ког­да дверь зах­лопну­лась и бы­ла зак­ры­та на ключ. Отец и дочь при­вали­лись к сте­не, тя­жело ды­ша.

— Хо­рошая ра­бота, Мэ­ри.

Мэ­ри кив­ну­ла и пос­мотре­ла на юно­шу. Он ле­жал на бо­ку, про­мок­ший до кос­тей, без соз­на­ния и пок­ры­тый про­дыряв­ленным паль­то. Он не выг­ля­дел зна­комым и он не из этих мест. Он от­ли­ча­ет­ся... Его во­лосы тем­ные, при­лип­шие к го­лове, осо­бен­ные чер­ты ли­ца, и он спал. Он был мо­лод, не нам­но­го стар­ше нее. Он был пол­ностью из­му­чен, она мог­ла это ска­зать по кру­гам под его гла­зами. Нес­мотря на это, он был са­мым кра­сивым че­лове­ком, ко­торо­го Мэ­ри ког­да-ли­бо ви­дела.

— Ты зна­ешь его? — спро­сила Мэ­ри.

Отец по­качал го­ловой.

— Я ни­ког­да в жиз­ни не ви­дел это­го мо­лодо­го че­лове­ка.

— И что мы бу­дем де­лать? — дочь пос­мотре­ла на от­ца.

— По­чему бы те­бе не пой­ти к се­бе в ком­на­ту, Мэ­ри? — спро­сил отец. — Мне нуж­но его вы­мыть и одеть.

Мэ­ри сно­ва пок­расне­ла.

— Эм, да, хо­рошо, я бу­ду в сво­ей ком­на­те.

Де­вуш­ка се­ла на кро­вати, слу­шая то, как ее отец пос­та­вил под ма­лень­кий душ юно­шу. Она ни­чем не мог­ла по­мочь, но зас­ме­ялась. Она за­дума­лась: от­ку­да этот па­рень по­явил­ся, кем он был. Она ни­ког­да не ви­дела ко­го-то по­хоже­го на не­го. Что, ес­ли он уже оч­нулся?

И тут Мэ­ри ус­лы­шала глу­хой стук.

— Черт!

— Отец? — Мэ­ри вста­ла с кро­вати и вы­суну­ла го­лову из-за уг­ла. — Ты в по­ряд­ке?

— Да. Но мне дей­стви­тель­но нуж­на твоя по­мощь.

— Он одет?

— На нем ниж­нее белье, ес­ли ты об этом. По­моги мне его пе­рета­щить на мою кро­вать. Я весь про­мок из-за ду­ша.

Отец взял его под­мышки, го­лова юно­ши скло­нилась на­бок. Мэ­ри бы­ла удив­ле­на, нас­коль­ко он был мус­ку­лист. Аб­со­лют­но спор­тивный и иде­аль­ный. Он иде­аль­ный. Его тем­но-каш­та­новые во­лосы на­чина­ли по­тихонь­ку вы­суши­вать­ся и за­вивать­ся на кон­цах.

— Хо­рошо, — де­вуш­ка взя­ла юно­шу за но­ги и по­мог­ла от­цу пе­ренес­ти его в спаль­ню.

С боль­шИм тру­дом им еле-еле уда­лось уло­жить стран­ни­ка на кро­вать.

— Пря­мо так, — мис­тер Буд­ро рас­пра­вил свою мок­рую ру­баш­ку. — Я ду­маю, он бу­дет в по­ряд­ке се­год­ня. Я пос­плю на ди­ване. Я аб­со­лют­но ис­то­щен се­год­няшни­ми со­быти­ями. Спо­кой­ной но­чи, до­рогая, — и с этим он ушел, го­воря о том, что за­был вы­пить чай.

Мэ­ри бы­ла го­това уй­ти, но сей­час она бы­ла од­на и она не хо­тела ухо­дить. Она бы­ла оча­рова­на им. Ак­ку­рат­но ук­ры­вая его оде­ялом до са­мой шеи, юно­ша из­дал мяг­кий стон, его го­лова вер­те­лась во сне, а бро­ви нах­му­рились от кош­ма­ра, ко­торый она не мог­ла уви­деть.

— Спи слад­ко, — про­шеп­та­ла де­вуш­ка, пос­ле че­го ос­та­вила его, не в си­лах ус­нуть.